Tökezleyeni senin sözlerin ayakta tuttu, Titreyen dizleri sen pekiştirdin.Besede tvoje so bodrile omahujoče, in šibeča se kolena si utrjeval.
Tökezleyeni senin sözlerin ayakta tuttu, Titreyen dizleri sen pekiştirdin.Các lời nói ông đã đỡ kẻ xiêu tó lên, Và đầu gối lung lay, ông đã làm cho vững bền.
Tökezleyeni senin sözlerin ayakta tuttu, Titreyen dizleri sen pekiştirdin.Các lời_nói ông đã đỡ kẻ xiêu tó lên , Và đầu_gối lung_lay , ông đã làm cho vững_bền .
Tökezleyeni senin sözlerin ayakta tuttu, Titreyen dizleri sen pekiştirdin.Cuvintele tale au ridicat pe cei ce se clătinau, şi ai întărit genunchii cari se îndoiau.
Tökezleyeni senin sözlerin ayakta tuttu, Titreyen dizleri sen pekiştirdin.deine Rede hat die Gefallenen aufgerichtet, und die bebenden Kniee hast du gekräftigt.
Tökezleyeni senin sözlerin ayakta tuttu, Titreyen dizleri sen pekiştirdin.dina ord hava upprättat den som stapplade, och åt vacklande knän har du givit kraft.
Tökezleyeni senin sözlerin ayakta tuttu, Titreyen dizleri sen pekiştirdin.dine Ord holdt den segnende oppe, vaklende Knæ gav du Kraft.
Tökezleyeni senin sözlerin ayakta tuttu, Titreyen dizleri sen pekiştirdin.dine ord reiste den snublende op, og synkende knær gjorde du sterke.
Tökezleyeni senin sözlerin ayakta tuttu, Titreyen dizleri sen pekiştirdin.Kata-katamu yang memberi semangat, membangunkan orang yang tersandung, lemas dan penat
Tökezleyeni senin sözlerin ayakta tuttu, Titreyen dizleri sen pekiştirdin.넘어져 가는 자를 말로 붙들어 주었고 무릎이 약한 자를 강하게 하였거늘
Tökezleyeni senin sözlerin ayakta tuttu, Titreyen dizleri sen pekiştirdin.le tue parole hanno sorretto chi vacillava e le ginocchia che si piegavano hai rafforzato
Tökezleyeni senin sözlerin ayakta tuttu, Titreyen dizleri sen pekiştirdin.Padajícího pozdvihovals řečmi svými, a kolena zemdlená jsi zmocňoval.
Tökezleyeni senin sözlerin ayakta tuttu, Titreyen dizleri sen pekiştirdin.sanasi ovat nostaneet kompastunutta, ja rauenneita polvia olet voimistanut.
Tökezleyeni senin sözlerin ayakta tuttu, Titreyen dizleri sen pekiştirdin.Tes paroles ont relevé ceux qui chancelaient, Tu as affermi les genoux qui pliaient.
Tökezleyeni senin sözlerin ayakta tuttu, Titreyen dizleri sen pekiştirdin.Tus palabras levantaban al que tropezaba; y fortalecías las rodillas que se doblaban
Tökezleyeni senin sözlerin ayakta tuttu, Titreyen dizleri sen pekiştirdin.tvoje slová pozdvihovaly klesajúceho, a zmocňoval si kolená, ktoré sa nakláňaly od slabosti.
Tökezleyeni senin sözlerin ayakta tuttu, Titreyen dizleri sen pekiştirdin.Upadającego wspierały mowy twoje, a kolana zemdlone posilałeś.
Tökezleyeni senin sözlerin ayakta tuttu, Titreyen dizleri sen pekiştirdin.Οι λογοι σου υπεστηριξαν τους κλονιζομενους, και γονατα καμπτοντα ενεδυναμωσας.
Tökezleyeni senin sözlerin ayakta tuttu, Titreyen dizleri sen pekiştirdin.падающего восставляли слова твои, и гнущиеся колени ты укреплял.
Tökezleyeni senin sözlerin ayakta tuttu, Titreyen dizleri sen pekiştirdin.Твоите думи са заякчили колебаещия, И отслабнали колене си укрепил.
Tökezleyeni senin sözlerin ayakta tuttu, Titreyen dizleri sen pekiştirdin.כושל יקימון מליך וברכים כרעות תאמץ׃
Tökezleyeni senin sözlerin ayakta tuttu, Titreyen dizleri sen pekiştirdin.قد اقام كلامك العاثر وثبت الركب المرتعشة.
Tökezleyeni senin sözlerin ayakta tuttu, Titreyen dizleri sen pekiştirdin.你 的 言 語 曾 扶 助 那 將 要 跌 倒 的 人 ． 你 又 使 軟 弱 的 膝 穩 固
Tökezleyeni senin sözlerin ayakta tuttu, Titreyen dizleri sen pekiştirdin.你 的 言語曾 扶助 那 將要 跌倒 的 人 ． 你 又 使 軟弱 的 膝穩固
Yanılsamalar, titreyen bir alev gibidir.As ilusões são como o tremeluzir de uma chama.
Yanılsamalar, titreyen bir alev gibidir.Illusioner är som flammans sken.
Yanılsamalar, titreyen bir alev gibidir.Illusioner er som en blafrende flamme.
Yanılsamalar, titreyen bir alev gibidir.Illuusiot ovat kuin liekin lepatus.
Yanılsamalar, titreyen bir alev gibidir.Iluzje są niczym drgający płomień.
Yanılsamalar, titreyen bir alev gibidir.Las ilusiones son como el parpadeo de una llama.
Yanılsamalar, titreyen bir alev gibidir.Le illusioni sono come il bagliore di una fiamma.
Yanılsamalar, titreyen bir alev gibidir.Οι ψευδαισθήσεις είναι σαν το τρεμόπαιγμα της φλόγας.
Yanılsamalar, titreyen bir alev gibidir.Иллюзии - как мерцание пламени.