Ellerinin titrek olduğunu gözlemledim.I observed that his hands were unsteady.
O biraz titrek.It's a bit wobbly.
Tom titrek görünüyor.Tom looks wobbly.
O, titrek bir sesle yanıtladı.He answered with a shaky voice.
Tom zayıf ve titrek görünüyor.Tom is looking weak and wobbly.
Tom titrek bir alışveriş arabası iterek bakkala dalıverdi.Tom burst into the grocery store, pushing a wobbly cart.
Hareketler güçsüzleşir ve kollar titrek bir halde olabilir.Movements become weak and the arms may become tremulous.
Spielberg'e göre onlar "sadece bir renk parıltısı, umudun titrek ışığı" temsil eder.For Spielberg, they represent "just a glint of color, and a glimmer of hope."
İlkbaharda görünüp titrek ışıklar saçarak göğe yükselir.They see the lights on Earth turn off over the next hour.
Bu da Utah'da bulunan 80,000 yıllık eşeysiz çoğalan titrek kavak kolonisi.This is clonal colony of Quaking Aspen trees, living in Utah, that is literally 80,000 years old.
Ellerim titrek.My hands are shaky.
Sesi ürkek ve titrek bir sesi vardır.]His voice has a timid and tremulous sound.]
Demo Titrek TaşımaNameDemo Shaky Move
Yamaçlarda titrek kavak toplulukları ve meşe ormanları bulunmaktadır.The terraces feature aspen groves and oak forests.
Orman meşcereleri arasındaki alanlarda titrek kavak (Populus tremula) yetişir.In the areas between the forest stands, quaking aspen (Populus tremula) grow.
Titrek kavak kolonisi olan Pando, bilinen en yaşlı klonal ağaçlardan biridir.Pando, a colony of quaking aspen, is one of the oldest-known clonal trees.
Bu kitapta müellifin hayat ve sanat hakkındaki titrek duyguları yer almıştır.Er beklagte, dass in ihm das Gefühl für Natur und Kunst erstarben.
İlkbaharda görünüp titrek ışıklar saçarak göğe yükselir.En el cielo, se ven luces que se dispersan.
Böylelikle astrometrik ikililerin gökyüzünde titrek bir yolu takip ettikleri gözlenir.Le binarie astrometriche sembrano seguire un percorso sinusoidale nel cielo.
Spielberg'e göre onlar "sadece bir renk parıltısı, umudun titrek ışığı" temsil eder.Para Spielberg, elas representam "apenas um lampejo de cor, um lampejo de esperança".
Hareketler güçsüzleşir ve kollar titrek bir halde olabilir.Ruchy stają się słabe, natomiast ręce mogą zacząć wykazywać drżączki.
Kaydıraklı mekanizması kırılgan veya titreklik hissetmiyor.Pęcherz moczowy jest niestabilny, niepodatny.
Spielberg'e göre onlar "sadece bir renk parıltısı, umudun titrek ışığı" temsil eder.Pro Spielberga to přestavovalo „spravedlivý třpyt barvy a jiskru naděje“.
Amerika titrek kavağı (Populus tremuloides) ile balsam kavağı da bulunur fakat bodur formları görülür.Z listnatých stromů zde rostou topoly americké (Populus tremuloides) a topoly úzkolisté.
Monarşinin yerini kendisini Geçici Hükûmet ilan eden siyasi partilerden oluşan titrek bir koalisyon aldı.Kekuasaan monarki digantikan oleh koalisi partai politik yang menamakan dirinya Pemerintah Provisional.
Spielberg'e göre onlar "sadece bir renk parıltısı, umudun titrek ışığı" temsil eder.Theo Spielberg, chúng tượng trưng cho "chỉ một tia màu, và một tia hy vọng."
İlkbaharda görünüp titrek ışıklar saçarak göğe yükselir.Chúng ta đang thấy những tia sáng lóe lên khắp bầu trời.
Spielberg'e göre onlar "sadece bir renk parıltısı, umudun titrek ışığı" temsil eder.对斯皮尔伯格本人来说，这代表“一抹色彩，代表着希望的一串光芒。
Spielberg'e göre onlar "sadece bir renk parıltısı, umudun titrek ışığı" temsil eder.얼음 위성들의 경우, 펠름시스트는 "고대 충돌구일 가능성이 있는 밝고 둥근 표면 구조"라고 정의된다.
Spielberg'e göre onlar "sadece bir renk parıltısı, umudun titrek ışığı" temsil eder.Za Spielberga taj trenutak sa svijećama predstavlja "tek malo boje i tek malo nade za budućnost."
Annecim, ţu titrek sesimizi de bir düzeltelim artýk, he?Δως μου την πατσαβούρα!
Annecim, ţu titrek sesimizi de bir düzeltelim artýk, he?Недей да ме обиждаш! Погледни ме!
Bu da Utah'da bulunan 80,000 yıllık eşeysiz çoğalan titrek kavak kolonisi.이건 유타주에 있는 사시나무의 군락지입니다. 사실상 80,000년이나 되었죠.
Bu da Utah'da bulunan 80,000 yıllık eşeysiz çoğalan titrek kavak kolonisi.Aceasta este o colonie clonală a copacilor Quaking Aspen, trăind în Utah, care are efectiv 80.000 de ani.
Bu da Utah'da bulunan 80,000 yıllık eşeysiz çoğalan titrek kavak kolonisi.C'est une colonie clonale de peupliers faux-trembles, qui vivent en Utah, et qui ont vraiment 80 000 ans.
Bu da Utah'da bulunan 80,000 yıllık eşeysiz çoğalan titrek kavak kolonisi.Đây là 1 quần thể vô tính của cây Quaking Aspen, ở Utah, nó đã 80.000 năm tuổi.
Bu da Utah'da bulunan 80,000 yıllık eşeysiz çoğalan titrek kavak kolonisi.Dette er en koloni af klonende bævre-asp træer der gror i Utah, som er 80'000 år gammel.
Bu da Utah'da bulunan 80,000 yıllık eşeysiz çoğalan titrek kavak kolonisi.Dit is een kolonie van klonen van ratelpopulieren in Utah, die letterlijk 80.000 jaar oud is.
Bu da Utah'da bulunan 80,000 yıllık eşeysiz çoğalan titrek kavak kolonisi.Es la colonia clonal de álamos temblones, que viven en Utah, que tiene, literalmente, 80.000 años.
Bu da Utah'da bulunan 80,000 yıllık eşeysiz çoğalan titrek kavak kolonisi.Hier ist eine Klonkolonie von amerikanischen Zitterpappeln in Utah, die buchstäblich 80.000 Jahre alt ist.
Bu da Utah'da bulunan 80,000 yıllık eşeysiz çoğalan titrek kavak kolonisi.Isto é uma colónia clonal de álamos de Quaking, que vive no Utah. Tem literalmente 80 000 anos.
Bu da Utah'da bulunan 80,000 yıllık eşeysiz çoğalan titrek kavak kolonisi.Je to kolónia klonov topoľa osikového, ktorý rastie v Utahu, a má 80 000 rokov.
Bu da Utah'da bulunan 80,000 yıllık eşeysiz çoğalan titrek kavak kolonisi.Questo è un genet di pioppi tremuli che vivono nello Utah, che ha letteralmente 80.000 anni.
Bu da Utah'da bulunan 80,000 yıllık eşeysiz çoğalan titrek kavak kolonisi.To kolonia klonalna osiki w Utah, To kolonia klonalna osiki w Utah, która ma 80 000 lat.
Bu da Utah'da bulunan 80,000 yıllık eşeysiz çoğalan titrek kavak kolonisi.Utah-ban található, egy Amerikai rezgő nyár klóncsoport, ami 80 000 éves.
Bu da Utah'da bulunan 80,000 yıllık eşeysiz çoğalan titrek kavak kolonisi.Είναι μια κλωνική αποικία της Τρεμάμενης Λεύκας, που ζει στη Γιούτα, που είναι κυριολεκτικά 80.000 χρονών.
Bu da Utah'da bulunan 80,000 yıllık eşeysiz çoğalan titrek kavak kolonisi.Это клональная колония осинообразного тополя, растущего в Юте, ему буквально 80 тысяч лет.
Bu da Utah'da bulunan 80,000 yıllık eşeysiz çoğalan titrek kavak kolonisi.זוהי מושבת שיבוטים של עצי "אספן רועד" שחיה ביוטה, שגילה הוא בפירוש 80,000 שנה.
Bu da Utah'da bulunan 80,000 yıllık eşeysiz çoğalan titrek kavak kolonisi.هذه هي المستعمرة النسيلية لأشجار الحور الرجراج الموجودة في أوتاوه والتي تبلغ حرفياً من العمر 80000 عام
Bu da Utah'da bulunan 80,000 yıllık eşeysiz çoğalan titrek kavak kolonisi.クローンの集団です ８万年も生きてきました 森のように見えますが
Demo Titrek TaşımaNameDemonstrar a AgitaçãoName
Demo Titrek TaşımaNameDemo af Shaky MoveName
Demo Titrek TaşımaNameDémo de mouvement tremblantName
Demo Titrek TaşımaNameDemo de movimiento a sacudidasName
Demo Titrek TaşımaNameDemo Gerakan LemahName
Demo Titrek TaşımaNameDemonstracja: niespokojny ruchName
Demo Titrek TaşımaNameDemonstrație Mișcare tremurătoareName
Demo Titrek TaşımaNameDemonstration av skakig förflyttningName
Demo Titrek TaşımaNameDemo Shaky MoveName
Demo Titrek TaşımaNameDemo Shaky MoveName