Bu floresan lamba titreşmeye başlıyor. Onu değiştirmemiz gerekecek.This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
Bu titreşmeler bir ışık kazanımıyla sonuçlanır.This is because mentalic effects occur at the speed of light.
Moleküller- en azından oldukları yapıda- titreşmeye başlıyorlar.The molecules, at least while they're in that ice lattice network, they just start vibrating.
Aslında, burada oturan her biriniz şu anda titreşmektesiniz.In fact, all of you as you sit here right now are vibrating.
Vücudunuzun her bir parçası farklı frekanslarda titreşmekte.Every part of your body is vibrating at different frequencies.
Peki aynı anda hem titreşmesi hemde titreşmemesi ne anlama geliyor?What does it mean for one thing to be both vibrating and not vibrating at the same time?
Bu titreşmeler bir ışık kazanımıyla sonuçlanır.Este último viene acompañado por el efecto de luz.
Bu titreşmeler bir ışık kazanımıyla sonuçlanır.Tampak bahwa keinginannya telah diberikan oleh lampu.
Aktif hale geçtiğinde bu ön-hücre titreşmeye başlıyor.진동, 그냥 춤추기 시작하게 만드는 특정 종류의 화학물질을 가지고 있습니다
Aktif hale geçtiğinde bu ön-hücre titreşmeye başlıyor. Sadece dans ediyor.Ne felejtsék el, hogy ezek primitív dolgok, tehát a táncoló protosejtek, amik nagyon érdekesek számunkra.
Aktif hale geçtiğinde bu ön-hücre titreşmeye başlıyor. Sadece dans ediyor.Protobuňka A má chemický systém, díky němuž se zdá, jako by křepčila.
Aktif hale geçtiğinde bu ön-hücre titreşmeye başlıyor.בתוכו, וכשהיא מופעלת, הפרוטו-תא מתחיל לרטוט סביב ולרקוד.
Aktif hale geçtiğinde bu ön-hücre titreşmeye başlıyor.وحين يتم تفعيله، تبدأ الخلية بالاهتزاز حول المكان، بالرقص فقط.
Aktif hale geçtiğinde bu ön-hücre titreşmeye başlıyor.振動して踊り始めます こんなに原始的だというのに
Aslında, burada oturan her biriniz şu anda titreşmektesiniz.De facto, todos vocês estão a vibrar, enquanto aqui estão sentados agora.
Aslında, burada oturan her biriniz şu anda titreşmektesiniz.De fapt, voi toţi cei care staţi acolo vibraţi chiar acum.
Aslında, burada oturan her biriniz şu anda titreşmektesiniz.De hecho, todo en Uds al estar sentados aquí está vibrando.
Aslında, burada oturan her biriniz şu anda titreşmektesiniz.En fait, vous tous assis ici en ce moment êtes en vibration.
Aslında, burada oturan her biriniz şu anda titreşmektesiniz.Faktisk, alle jer der sidder her lige nu vibrerer.
Aslında, burada oturan her biriniz şu anda titreşmektesiniz.In effetti, tutti voi state vibrando in questo preciso momento.
Aslında, burada oturan her biriniz şu anda titreşmektesiniz.Jullie trillen allemaal terwijl jullie hier nu zitten.
Aslında, burada oturan her biriniz şu anda titreşmektesiniz.사실상, 여기 앉아 계신 여러분 모두 진동하고 있습니다.
Aslında, burada oturan her biriniz şu anda titreşmektesiniz.Nyatanya, anda semua yang duduk di sini bergetar.
Aslında, burada oturan her biriniz şu anda titreşmektesiniz.Sie alle, wie Sie hier sitzen, sind in Bewegung.
Aslında, burada oturan her biriniz şu anda titreşmektesiniz.Sự thật là, tất cả các bạn ngồi đây đều đang rung động
Aslında, burada oturan her biriniz şu anda titreşmektesiniz.Valójában Önök is, ahogy itt ülnek, folyamatosan vibrálnak.
Aslında, burada oturan her biriniz şu anda titreşmektesiniz.Ve skutečnosti i vy, kteří zde sedíte, právě teď vibrujete.
Aslında, burada oturan her biriniz şu anda titreşmektesiniz.V skutočnosti aj vy všetci, ako tu sedíte, práve teraz vibrujete.
Aslında, burada oturan her biriniz şu anda titreşmektesiniz.Wszyscy siedzący tutaj drgają.
Aslında, burada oturan her biriniz şu anda titreşmektesiniz.Στην πραγματικότητα, όλοι σας καθώς κάθεστε εδώ τώρα, δονείστε.
Aslında, burada oturan her biriniz şu anda titreşmektesiniz.В действителност, всички от вас, докато седите тук в момента вибрирате.
Aslında, burada oturan her biriniz şu anda titreşmektesiniz.Вообще все вы, сидящие здесь, вибрируете прямо сейчас.
Aslında, burada oturan her biriniz şu anda titreşmektesiniz.Насправді, всі ви сидите тут і прямо зараз коливаєтесь.
Aslında, burada oturan her biriniz şu anda titreşmektesiniz.למעשה, בעודכם ישובים כאן, כולכם רוטטים.
Aslında, burada oturan her biriniz şu anda titreşmektesiniz.في الحقيقة كل من يجلس هنا بنبض ..
Aslında, burada oturan her biriniz şu anda titreşmektesiniz.体のあらゆる部分は別々の周波数で振動しています
Moleküller- en azından oldukları yapıda- titreşmeye başlıyorlar.Celsia, nebo Kelvina.
Moleküller- en azından oldukları yapıda- titreşmeye başlıyorlar.Netzwerk, starten sie nur vibrieren.
Mutlak 0 derece sıcaklıkta, titreşme, dönme, öteleme vb. hiçbir hareket yapamazlar, sadece dururlar, yani KE=0Sie bewegen sich nicht mehr, sie schwingen nicht, sie machen keinen Muks, die Moleküle bleiben fest.
Mutlak 0 derece sıcaklıkta, titreşme, dönme, öteleme vb. hiçbir hareket yapamazlar, sadece dururlar, yani KE=0Takže by se nehýbaly, nevibrovaly, ani by nemrkly - tyto molekuly by byly nehybné.
Mutlak 0 derece sıcaklıkta, titreşme, dönme, öteleme vb. hiçbir hareket yapamazlar, sadece dururlar, yani KE=0המולקולות לא נעות, לא מתנדנדות, הן אפילו לא "ממצמצות" - המולקולות הן במנוחה.
Peki aynı anda hem titreşmesi hemde titreşmemesi ne anlama geliyor?Apakah artinya ini untuk suatu benda untuk keduanya bergerak dan tidak bergerak pada saat bersamaan?
Peki aynı anda hem titreşmesi hemde titreşmemesi ne anlama geliyor?Ce înseamnă că un lucru vibrează şi nu vibrează în acelaşi timp?
Peki aynı anda hem titreşmesi hemde titreşmemesi ne anlama geliyor?Có nghĩa gì khi một vật thể vừa rung vừa không rung trong cùng một thời điểm?
Peki aynı anda hem titreşmesi hemde titreşmemesi ne anlama geliyor?Cosa vuol dire che un oggetto possa vibrare e non vibrare allo stesso tempo?
Peki aynı anda hem titreşmesi hemde titreşmemesi ne anlama geliyor?Co to znaczy, że jedna rzecz może zarazem wibrować i być nieruchomą w tym samym czasie?
Peki aynı anda hem titreşmesi hemde titreşmemesi ne anlama geliyor?Co to znamená, když těleso vibruje i nevibruje současně?
Peki aynı anda hem titreşmesi hemde titreşmemesi ne anlama geliyor?Kaj pomeni, da stvar hkrati vibrira in ne vibrira?
Peki aynı anda hem titreşmesi hemde titreşmemesi ne anlama geliyor?어떤 물체가 동시에 진동하기도 하고 멈추어 있기도 한다는 건 무얼 뜻할까요?
Peki aynı anda hem titreşmesi hemde titreşmemesi ne anlama geliyor?Mit is jelent az egy tárgy számára, hogy egyszerre rezeg is, meg nem is?
Peki aynı anda hem titreşmesi hemde titreşmemesi ne anlama geliyor?Qual é o significado de uma coisa vibrar e não vibrar simultaneamente?
Peki aynı anda hem titreşmesi hemde titreşmemesi ne anlama geliyor?¿Qué significa que una cosa vibre y no vibre al mismo tiempo?
Peki aynı anda hem titreşmesi hemde titreşmemesi ne anlama geliyor?Qu'est-ce que cela signifie pour une chose d'à la fois vibrer et ne pas vibrer en même temps?
Peki aynı anda hem titreşmesi hemde titreşmemesi ne anlama geliyor?Was heißt es für ein Objekt zur gleichen Zeit zu vibrieren und nicht zu vibrieren?
Peki aynı anda hem titreşmesi hemde titreşmemesi ne anlama geliyor?Wat betekent het voor een ding om te vibreren en niet te vibreren tegelijkertijd?
Peki aynı anda hem titreşmesi hemde titreşmemesi ne anlama geliyor?Какво означава нещо да бъде едновременно вибриращо и да не бъде вибриращо, по едно и също време?
Peki aynı anda hem titreşmesi hemde titreşmemesi ne anlama geliyor?Что означает, когда предмет вибрирует и не вибрирует одновременно?
Peki aynı anda hem titreşmesi hemde titreşmemesi ne anlama geliyor?Що означає, коли предмет вібрує і не вібрує одночасно?
Peki aynı anda hem titreşmesi hemde titreşmemesi ne anlama geliyor?מה המשמעות של גם לרטוט וגם לא לרטוט בו-זמנית?
Peki aynı anda hem titreşmesi hemde titreşmemesi ne anlama geliyor?ولكن ماذا يعني أن يهتز الجسيم .. ولا يهتز في وقت واحد