Southeast European Times için Tiran'dan Erlis Selimay'ın haberi -- 13/10/05By Erlis Selimaj for Southeast European Times in Tirana -- 13/10/05
Tiran'da açlık grevleri ve protestolarIn Tirana, hunger strikes and protests
Southeast European Times için Tiran'dan Manjola Hala'nın haberi -- 10/05/10By Manjola Hala for Southeast European Times in Tirana -- 10/05/10
Southeast European Times için Tiran'dan Erlis Selimay'ın haberi – 27/11/06By Erlis Selimaj for Southeast European Times in Tirana – 27/11/06
Tiran ve Durres, iki şehri birbirine bağlayan otoyol ile birlikte hızla büyüyor.Tirana and Durres, along with the highway that links them, are growing fast.
Fakat yine de yatırımlarda istikrar yok ve Arnavutluk da sadece Tiran’dan ibaret değil.However, investment is uneven and Albania is not only Tirana.
Arnavutluk'taki firmalar daha çok Lezha, Tiran ve Vlora kentlerinde toplanmış durumdalar.Companies in Albania tend to cluster in the cities of Lezha, Tirana and Vlora.
INSTAT'a göre bunların %50'si Tiran ve Durres bölgesinde faaliyet gösteriyor.According to INSTAT, 50% of them operate in the district of Tirana and Durres.
Önceki seminerler Zagreb, Saraybosna ve Tiran'da gerçekleşmişti.Previous seminars in the series were held in Zagreb, Sarajevo and Tirana.
Southeast European Times için Tiran'dan Erlis Selimay'ın haberi -- 02/02/06By Erlis Selimaj for Southeast European Times in Tirana -- 02/02/06
Southeast European Times için Tiran'dan Linda Karadaku'nun haberi – 08/06/11By Linda Karadaku for Southeast European Times in Tirana – 08/06/11
Southeast European Times için Tiran'dan Erl Murati'nin haberi – 10/11/10By Erl Murati for Southeast European Times in Tirana – 10/11/10
Southeast European Times için Tiran'dan Ardi Pulaj'ın haberi - 08/06/04By Ardi Pulaj for Southeast European Times in Tirana - 08/06/04
Southeast European Times için Tiran'dan Jonilda Koci'nin haberi -- 25/06/09By Jonilda Koci for Southeast European Times in Tirana -- 25/06/09
Southeast European Times için Tiran'dan Linda Karadaku'nun haberi -- 23/11/11By Linda Karadaku for Southeast European Times in Tirana -- 23/11/11
Southeast European Times için Tiran'dan Erl Murati'nin haberi – 28/04/11By Erl Murati for Southeast European Times in Tirana – 28/04/11
Southeast European Times için Tiran'dan Jonilda Koçi'nin haberi -- 09/04/12By Jonilda Koçi for Southeast European Times in Tirana -- 09/04/12
Manjola Hala, Southeast European Times, Tiran -- 23/06/08By Manjola Hala for Southeast European Times in Tirana -- 23/06/08
Southeast European Times için Tiran'dan Erlis Selimay'ın haberi -- 09/08/05By Erlis Selimaj for Southeast European Times in Tirana -- 09/08/05
Filmin Tiran'daki galası bu ay gerçekleşecek.The movie will premiere in Tirana later this month.
Southeast European Times için Tiran'dan Erlis Selimay'ın haberi – 08/11/05By Erlis Selimaj for Southeast European Times in Tirana – 08/11/05
Tiran bütün gün süren elektrik kesintileri yaşıyor. [Gent Shkullaku]Tirana is facing power cuts that last the entire day. [Gent Shkullaku]
Tiran'daki bir fırın sahibi, "Ekmek yaparken sorun yaşıyoruz."We are facing problems producing the bread.
Southeast European Times için Tiran'dan Manola Hala'nın haberi -- 04/02/08By Manola Hala for Southeast European Times in Tirana -- 04/02/08
Southeast European Times için Tiran'dan Linda Karadaku'nun haberi -- 09/03/11By Linda Karadaku for Southeast European Times in Tirana -- 09/03/11
Tiran'ın piramidi yıkılma tehdidi altındaTirana's pyramid threatened by demolition
Southeast European Times için Tiran'dan Manjola Hala'nın haberi – 20/12/10By Manjola Hala for Southeast European Times in Tirana – 20/12/10
Arnavutluk, Tiran yakınlarındaki ikinci H5N1 vakasını da doğruladıAlbania confirms second case of H5N1 near Tirana
Southeast European Times için Tiran'dan Erlis Selimay'ın haberi -- 31/03/06By Erlis Selimaj for Southeast European Times in Tirana -- 31/03/06
Ölü tavuklar 17 Mart'ta Tiran'ın 14km batısındaki Peze-Helmes köyünde bulundular.The dead chickens were found in the village of Peze-Helmes on 17 March, 14km west of Tirana.
Southeast European Times için Tiran'dan Ardi Pulaj'ın haberi - 13/01/04By Ardi Pulaj for Southeast European Times in Tirana - 13/01/04
Southeast European Times için Tiran'dan Ardi Pulaj'ın haberi - 04/12/03By Ardi Pulaj for Southeast European Times in Tirana - 04/12/03
Ressam Gjovalin Paci Tiran'daki Ulusal Sanat Galerisi'nde bir sergi açtı.Painter Gjovalin Paci opened an exhibition at the National Gallery of Arts in Tirana.
Southeast European Times için Tiran'dan Manjola Hala'nın haberi -- 21/09/09By Manjola Hala for Southeast European Times in Tirana -- 21/09/09
Southeast European Times için Tiran'dan Erl Murati'nin haberi -- 22/02/12By Erl Murati for Southeast European Times in Tirana -- 22/02/12
Tiran belediye başkanlığıyla ilgili tartışmalar kızışıyorDispute heats up over Tirana mayoral race
Southeast European Times için Tiran'dan Linda Karadaku'nun haberi – 18/05/11By Linda Karadaku for Southeast European Times in Tirana – 18/05/11
Southeast European Times için Tiran'dan Erlis Selimay'ın haberi -- 15/09/05By Erlis Selimaj for Southeast European Times in Tirana -- 15/09/05
Southeast European Times için Tiran'dan Ardi Pulaj'ın haberi - 19/05/04By Ardi Pulaj for Southeast European Times in Tirana - 19/05/04
Southeast European Times için Tiran'dan Erlis Selimay'ın haberi -- 25/09/06By Erlis Selimaj for Southeast European Times in Tirana -- 25/09/06
Southeast European Times için Tiran'dan Ardi Pulaj'ın haberi -04/08/03By Ardi Pulaj for Southeast European Times in Tirana - 04/08/03
Southeast European Times için Tiran'dan Manjola Hala'nın haberi – 21/04/09By Manjola Hala for Southeast European Times in Tirana – 21/04/09
Southeast European Times için Tiran'dan Erlis Selimay'ın haberi -- 20/10/05By Erlis Selimaj for Southeast European Times in Tirana -- 20/10/05
Tiran Bienali başlıca çağdaş, uluslararası sanat etkinliğidir.The Tirana Biennale is the main contemporary, international art event.
Tiran'daki OkullarSchools in Tiranë
Tiyatro Tiran'ın merkezinde yer almaktadır.The theatre is situated in the center of Tirana.
Birkaç yıl sonra Tiran'da eğitim gördü. [1]A few years later he studied in Tirana.[3]
Meidani doktora derecesini de Paris XI Üniversitesi'nden ve Tiran Üniversitesi'nden aldı.Meidani holds PhDs from University of Paris XI and the University of Tirana.
1980'lerin ortalarında Arnavutluk'un başkenti Tiran'da 13 İslami Cihad üyesi vardı.By the mid-1980s, there were 13 members of Islamic Jihad in Albania's capital Tirana.
Son millî maçı, Mart 2006'da Tiran'da Gürcistan Mart 2006'da oynanan hazırlık maçı oldu.[1]His final international was a March 2006 friendly match against Georgia in Tirana.[2]
Filmler topluluk ve kahramanların tiranlığa karşı duruşu hakkında.The films are about community and heroes standing up against tyranny.
Zenon, diğer tiranlar ile de etkileşime girmiş olabilir.Zeno may have also interacted with other tyrants.
Başarısız olduktan sonra, "kendi dişleriyle onun dilini ısırarak, tiranın yüzüne tükürdü".[4]After failing, he had "with his own teeth bit off his tongue, he spit it in the tyrant’s face".[16]
Yunanlar, o bir tiran olabilir diye ondan korkuyorlardı.The Greeks were afraid of him in case he might become a tyrant.
Panoramik görüntüsü nedeniyle burası Tiran Balkonu olarak adlandırılmıştır.Due to the panoramic view, this place has been named as the Balcony of Tirana.
Tiran'ın içme suyunun çoğu bu baraj gölünden temin edilmektedir.[1]It provides most of the drinking water for Tirana.[1]
Julvin 2, Tirana 2009, (researchgate.net).Julvin 2, Tirana 2009, ISBN 978-99956-14-29-4 (researchgate.net).
Mulliqi'nin Kosova, Yugoslavya, Roma ve Tiran'da sergileri vardı.Mulliqi had exhibitions in Kosovo, Yugoslavian spaces, Rome and Tirana.
İkinci ilke ise "kapitalist tiranlığa karşı çıkmaktır".The second principle is "opposing capitalist tyranny".
(Felsefesini sıradan insanı siyasi ve ekonomik tiranlıktan korumaya dayandırdı.However, Jefferson did not change Hamilton's basic policies.