Biz tiranın isteğine boyun eğmeyeceğiz.We will not bend to the will of a tyrant.
Güzellik kısa süreli tiranlıktır.Beauty is a short-lived tyranny.
Arnavutluk'un başkentinin adı Tiran'dır.The capital city of Albania is called Tirana.
Tiran bir Arnavut kentidir.Tirana is an Albanian town.
Tirana Arnavutluk'tadır.Tirana is in Albania.
Tiran Arnavutluk'un başkentidir.Tirana is the capital city of Albania.
Onu acımasız ve kaprisli bir tiran olarak temsil eder.It represents him as a cruel and capricious tyrant.
Tiran Bienali başlıca çağdaş, uluslararası sanat etkinliğidir.The Tirana Biennale is the main contemporary, international art event.
Marx için yabancılaşmanın ana nedeni paranın tiranlaşmasıdır.For Marx, alienation exists mainly because of the tyranny of money.
2 Mayıs 2003'te Tiran'da ABD'nin himayesi altında imzalandı.The Charter was signed on 2 May 2003 in Tirana under the aegis of the United States.
Fino, Tiran ve Amerika'da ekonomi okudu.Fino studied economics in Tirana and the United States.
İlk golünü ise 29 Nisan 2006'da Dinamo Tiranë'ya attı.His first goal came against Dinamo Tirana on 29 April 2006.
17 Aralık 1981 günü Tiran'da kafasından kurşunla vurulmuş şekilde yatak odasında ölü bulundu.On December 17, 1981, he was found dead in his bedroom in Tirana with a bullet wound to his head.
(Daima tiranlar için) diye bağırarak kaçtı.When they are intimate she cries.
Tiran'da yerel ulaşım otobüs ve taksi ile yapılmaktadır.Local transport within Tirana is by bus or taxi.
Syracuse Tiranı Hiero'dan yardım istenildi ve 1500 savaşçı temin edildi.They asked for military assistance from Hiero, tyrant of Syracuse, and received 1,500 men.
Tiranlar bu mesajı vatandaşlarına ilettilerse de İyonlar bu teklifleri geri çevirdiler.The tyrants thus sent messages to their own kinsman, but the Ionians refused the offers.
Topi ayrıca, 2005-2007 yılları arasında Arnavutluk futbol kulübü KF Tirana'nın onursal başkanıydı.Namely, Topi was also the honorary President of Albanian football club, KF Tirana from 2005 to 2007.
Tiran Üniversitesi Tıp Fakültesi ülkede ana tıp okuludur.The Faculty of Medicine of the University of Tirana is the main medical school in the country.
Tiran Belediyesi. www.tirana.gov.al.Municipality of Tirana. www.tirana.gov.al.
Tiran 20 günlük savaştan sonra 17 Kasım 1944 tarihinde partizanlar tarafından kurtarıldı.Tirana was liberated by the partisans on 17 November 1944 after a 20-day battle.
Bu, Bölgelerin merkezlerin Tiran'a ile doğrudan doğruya telefon ara bağlantısı ile sağlandı.This was accomplished through direct telephone interconnection of all offices with Tirana.
15 Ağustos 2013'te erişildi ^ "Rita Ora performs in Tirana". m-magazine.org."Rita Ora performs in Tirana". m-magazine.org.
Dış ilişkiler, başkent Tiran'da bulunan Avrupa ve Dışişleri Bakanlığı aracılığıyla yürütülür.Foreign policy are conducted through the Ministry of Foreign Affairs in Tirana.
Yarışma 26-28 Aralık tarihleri arasında Arnavutluk'un başkenti Tiran'da gerçekleşmiştir.The competition was held from 26 to 28 December in Tirana.
Kodheli, politikaya 2002 yılında girdi ve Tiran belediye başkan yardımcısı oldu.Kodheli entered politics in 2002, when she was appointed Deputy Mayor of the Tirana Municipality.
7 yaşında Tiran Sirkinde akrobat olarak çalışmaya başlamıştır.When he was seven years old he entered in the Tirana Circus as an acrobat.
Şu anda, başkent Tiran 37 büyükelçiliğe ve Avrupa Birliği delegesyonuna ev sahipliği yapmaktadır.At present, the former capital of Yangon hosts 41 embassies and the European Union.
Bu deneyim onun tiranlık rejiminden ve ölüm cezasına olan nefretini pekiştirdi.This led her to hate the Order and Innocence.
Tiran Futbol Kulübü 15 Ağustos 1926 günü kuruldu.Football Club Lorient was founded on 2 April 1926.
Ingenuus'un adı, Historia Augusta'da bahsedilen Otuz Tiran arasında geçer.Marius is listed among the Thirty Tyrants in the Historia Augusta.
Halen Tiran'da yaşamaktadır.She lives in Tirana.
Bu olay, önceki tiran Christiern sürülmesi olduThis event happened previous to the expulsion of the tyrant Christiern the
11 sene başkentimiz Tirana'nın belediye başkanıydım.For 11 years, I was mayor of Tirana, our capital.
"Hayatım berbat, çünkü bir tiranın yönetimi altındayım, Kral George olarak da bilinir."My life sucks because I live under a tyrant, also known as King George.
Özgürlük ağacı yurtseverlerin ve tiranların kanıyla zaman zaman yeşertilmelidir.The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants.
Geleneksel olarak, Afrikalılar hükümetlerden, tiranlıktan nefret eder.Traditionally, Africans hate governments. They hate tyranny.
Firavun, yeryüzünde haddi çok aşan bir tiran idi.Pharaoh was high and mighty in the land. He was a tyrant.
Tiranëalbania_ districts. kgmTiranë
Tiranaworld. kgmTirana
Avrupa/ TiraneEurope/ Tirane
SETimes: Tiran'daki resmi makamlarla temasa geçtiniz mi?SETimes: Did you contact official authorities in Tirana?
Southeast European Times için Tiran'dan Linda Karadaku'nun haberi -- 06/09/11By Linda Karadaku for Southeast European Times in Tirana -- 06/09/11
Southeast European Times için Tiran'dan Sami Neza'nın haberi – 25/06/10By Sami Neza for Southeast European Times in Tirana – 25/06/10
Southeast European Times için Tiran'dan Erlis Selimay'ın haberi – 25/01/07By Erlis Selimaj for Southeast European Times in Tirana – 25/01/07
Tiran Belediye Başkanı Edi Rama haftasonu mitinginde konuşurken görülüyor. [Getty Images]Tirana Mayor Edi Rama speaks at the weekend rally. [Getty Images]
Alban Bala Southeast European Times için Tiran'dan bildiriyor - 09/01/03By Alban Bala for Southeast European Times in Tirana - 09/01/03
Southeast European Times için Tiran'dan Manjola Hala'nın haberi - 18/12/08By Manjola Hala for Southeast European Times in Tirana - 18/12/08
Southeast European Times için Tiran'dan Sami Neza'nın haberi -- 30/11/09By Sami Neza for Southeast European Times in Tirana -- 30/11/09
Southeast European Times için Tiran'dan Alban Bala'nın haberi - 18/06/03By Alban Bala for Southeast European Times in Tirana - 18/06/03
Southeast European Times için Tiran'dan Erlis Selimay'ın haberi -- 04/04/06By Erlis Selimaj for Southeast European Times in Tirana -- 04/04/06
Tiran'daki piramitle ilgili kavga büyüyorWrangle growing over Tirana's pyramid
Southeast European Times için Tiran'dan Jonilda Koci'nin haberi – 03/08/11By Jonilda Koci for Southeast European Times in Tirana – 03/08/11
Southeast European Times için Tiran'dan Erlis Selimay'ın haberi – 06/11/06By Erlis Selimaj for Southeast European Times in Tirana – 06/11/06
Şirketlerin hepsi de Tiran'a düzenli, tarifeli seferler sunuyor.All offer regular, scheduled flights to Tirana.
Southeast European Times için Tiran'dan Ardi Pulaj'ın haberi -- 01/02/05By Ardi Pulaj for Southeast European Times in Tirana -- 01/02/05
British Airways Tiran'a UçacakBritish Airways to Fly to Tirana
Southeast European Times için Tiran'dan Erlis Selimay'ın haberi – 17/08/05By Erlis Selimaj for Southeast European Times in Tirana – 17/08/05
AB'den Rehn, Tiran'da uzlaşma çağrısında bulunduEU's Rehn calls for compromise in Tirana
Southeast European Times için Tiran'dan Jonilda Koci'nin haberi – 16/03/07By Jonilda Koci for Southeast European Times in Tirana – 16/03/07