Onlar -- tipik olarak üç kere geliyorlar.Zazwyczaj przychodzą trzy razy.
Onlar -- tipik olarak üç kere geliyorlar.Им приходится... обычно они приходят трижды.
Onlar -- tipik olarak üç kere geliyorlar.Трябва да... обикновено идват три пъти.
Onlar -- tipik olarak üç kere geliyorlar.הם חייבים-- ברוב המקרים הם באים שלוש פעמים.
Onlar -- tipik olarak üç kere geliyorlar.عليهم - في العادة -، أن يأتوا ثلاث مرات.
Onlar -- tipik olarak üç kere geliyorlar.友人から聞いた話ですが
Orijinal olan tipik olarak yaratıcı eylemin ürünüdür, taklid değildir.Az eredeti jellegzetesen egy alkotó folyamat eredménye, míg a hamisítvány nem.
Orijinal olan tipik olarak yaratıcı eylemin ürünüdür, taklid değildir.Bức tranh gốc hiển nhiên là sản phẩm của sáng tạo nghệ thuật, còn anh bạn hàng giả kia thì không hề.
Orijinal olan tipik olarak yaratıcı eylemin ürünüdür, taklid değildir.Das Original ist das Produkt eines kreativen Aktes, die Fälschung nicht.
Orijinal olan tipik olarak yaratıcı eylemin ürünüdür, taklid değildir.Den originale er typisk produktet af en kreativ det er forfalskningen ikke.
Orijinal olan tipik olarak yaratıcı eylemin ürünüdür, taklid değildir.El original típicamente es producto de un acto creativo la falsificación no lo es.
Orijinal olan tipik olarak yaratıcı eylemin ürünüdür, taklid değildir.Ett original är oftast resultatet av en kreativ gärning och en förfalskning är det inte.
Orijinal olan tipik olarak yaratıcı eylemin ürünüdür, taklid değildir.Het origineel is doorgaans het product van een creatieve handeling, de vervalsing niet.
Orijinal olan tipik olarak yaratıcı eylemin ürünüdür, taklid değildir.진품은 전형적으로 창의적인 예술의 물품입니다 위작은 그렇지 않지요
Orijinal olan tipik olarak yaratıcı eylemin ürünüdür, taklid değildir.L'originale è generalmente il prodotto di un atto creativo, mentre il falso non lo è.
Orijinal olan tipik olarak yaratıcı eylemin ürünüdür, taklid değildir.O original é normalmente produto de um acto criativo, a falsificação não.
Orijinal olan tipik olarak yaratıcı eylemin ürünüdür, taklid değildir.Originaali on tyypillisesti luovan taiteen tuote, väärennös ei ole.
Orijinal olan tipik olarak yaratıcı eylemin ürünüdür, taklid değildir.Originál je normálne produkt tvorivej práce, kópia nie.
Orijinal olan tipik olarak yaratıcı eylemin ürünüdür, taklid değildir.Original je tipično produkt kreativnega dejanja, ponaredek pa ne.
Orijinal olan tipik olarak yaratıcı eylemin ürünüdür, taklid değildir.Originál je typicky výsledek tvořivosti, padělek není.
Orijinal olan tipik olarak yaratıcı eylemin ürünüdür, taklid değildir.Originalul este, de obicei, produsul unui act creativ, falsul nu.
Orijinal olan tipik olarak yaratıcı eylemin ürünüdür, taklid değildir.Oryginał jest najczęściej produktem aktu twórczości, falsyfikat nie.
Orijinal olan tipik olarak yaratıcı eylemin ürünüdür, taklid değildir.Typiquement l'original est le produit d'un acte créatif, le faux ne l'est pas.
Orijinal olan tipik olarak yaratıcı eylemin ürünüdür, taklid değildir.Yang asli adalah produk kreasi seni, yang palsu bukan.
Orijinal olan tipik olarak yaratıcı eylemin ürünüdür, taklid değildir.Το αυθεντικό είναι συνήθως το προϊόν μίας δημιουργικής τέχνης, το πλαστό όχι.
Orijinal olan tipik olarak yaratıcı eylemin ürünüdür, taklid değildir.Оригинал обычно является результатом акта творчества, а подделка — нет.
Orijinal olan tipik olarak yaratıcı eylemin ürünüdür, taklid değildir.Оригиналът е обикновено продукт на творчески акт, фалшификатът не е.
Orijinal olan tipik olarak yaratıcı eylemin ürünüdür, taklid değildir.Оригінал, як правило, є продуктом творчого вимислу, а підробка - ні.
Orijinal olan tipik olarak yaratıcı eylemin ürünüdür, taklid değildir.היצירה המקורית היא לרוב תוצר של תהליך יצירתי, המזוייפת איננה כזו.
Orijinal olan tipik olarak yaratıcı eylemin ürünüdür, taklid değildir.فالاصلية هي نتاج حالة ابداعية ولكن المزورة فهي لا
Orijinal olan tipik olarak yaratıcı eylemin ürünüdür, taklid değildir.贋作は違います このアプローチだと人々の美術の
Oyun yazarlığı yaptığı dönemle ilgili bir soru yönelttim. ve tekrar, tipik olarak그녀의 작가 시절에 대해 물었습니다. 또 다시 역시나,
Oyun yazarlığı yaptığı dönemle ilgili bir soru yönelttim. ve tekrar, tipik olarakשאלתי אותה שאלה על ימיה כמחזאית, ושוב, בצורה אופיינית,
Oyun yazarlığı yaptığı dönemle ilgili bir soru yönelttim. ve tekrar, tipik olarakسألتها سؤالاً عن حياتها ككاتبة مسرحيات، و مرة أخرى، نموذجي منها،
Oyun yazarlığı yaptığı dönemle ilgili bir soru yönelttim. ve tekrar, tipik olarakすると 同じ調子で 劇作家としての私はどうこうと語らずにこんなことを言います
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.Bis dahin kannte man uns nicht als die typischen Frauen von Island.
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.Chúng tôi đã không được xem như là những người phụ nữ đặc trưng ở Iceland cho tới lúc đó.
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.Hasta ese entonces no nos conocían en Islandia como a típicas mujeres mujeres.
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.Hiszen nem úgy ismertek minket Izlandon mint a tipikus nőies nőket addig.
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.Kita tidak dikenal sebagai wanita yang khas di Islandia sampai saat itu.
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.그 당시까지만 해도 우리는 아이슬란드에서 전형적인 여성을 위한 여성으로 알려지진 않았거든요.
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.Não éramos conhecidas como as típicas mulheres na Islândia até à data.
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.Nie byłyśmy dotąd znane jako typowe kobiece kobiety na Islandii.
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.Non eravamo conosciute come le tipiche "donne donne" in Islanda, fino ad allora.
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.Nous n'étions pas connues comme des femmes femmes typiques en Islande jusque là.
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.Nu eram cunoscute ca femeile tipice în Islanda până atunci.
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.We stonden niet bekend als typische vrouwen-vrouwen tot dat moment in IJsland.
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.Δεν ήμασταν γνωστές ως οι τυπικές γυναίκες στην Ισλανδία μέχρι τότε.
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.Нас не знали как типичных женщин в Исландии до тех пор.
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.Ние не бяхме известни като типичните жени в Исландия до тогава.
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.לא היינו נודעות בתור הנשים הטיפוסיות באיסלנד באותם הימים.
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.فنحن لم نكن معروفات نساء مثل النساء في آيسلندا حتى ذلك الحين
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.典型的な「女性」として 認知されていませんでした まるで いきなりクローゼットから飛び出し
Peki bunu antik dünyadan tipik bir gardiyan figürü olarak görür müydün?Aí que ¿Considerarías esto una figura típica de guardián del mundo antiguo?
Peki bunu antik dünyadan tipik bir gardiyan figürü olarak görür müydün?Asadar, putem considera ca acesta este reprezentarea unui gardian tipic din lumea antica?
Peki bunu antik dünyadan tipik bir gardiyan figürü olarak görür müydün?Considereresti questa una tipica figura di guardiano del mondo antico?
Peki bunu antik dünyadan tipik bir gardiyan figürü olarak görür müydün?Dá sa to považovať za typickú postavu starovekého strážcu?
Peki bunu antik dünyadan tipik bir gardiyan figürü olarak görür müydün?Můžeme tedy říci, že toto je typická strážná socha ze starověku?
Peki bunu antik dünyadan tipik bir gardiyan figürü olarak görür müydün?Würdest du sagen, dies ist eine typische Wächterfigur aus der antiken Welt?
Peki bunu antik dünyadan tipik bir gardiyan figürü olarak görür müydün?Zo zou u overwegen dit een typische hoedster figuur uit de wereld van acient?