Timur'un muzaffer ordusu, Volga'da kalırken şehirleri yok eden Toktamış'ı takip etti.The victorious army of Timur pursued Tokhtamysh's, annihilating cities while staying on the Volga.
1383 yılında Timur, İran'ın fethine başladı.In 1383 Timur started his military conquest of that country.
İlk aşama olarak Timur Kunduzca Muharebesi'ni kazandı.The first phase was won by Timur at the Battle of the Kondurcha River.
Timur'un 1395'te Altın Orda şehirlerine saldırması onun ilk Batı Avrupalı kurbanlarını doğurdu.All the major cities of the khanate were destroyed:[1] Sarai, Ukek, Majar, Azaq, Tana and Astrakhan.
Timur, Belh Kuşatmasını komuta ediyor.Timur commanding the Siege of Balkh.
Timur bu şartları kabul etti, ancak Hüseyin ona güvenemedi.Tamerlane agreed to these terms, but Husayn was not convinced that he could be trusted.
Bunun üzerine Timur ve Hüseyin isyan ederek yeraltına indiler.Timur and Husayn both rebelled, going underground.
Bu başarısız kuşatma sonrasında Timur ve Hüseyin Semerkant'ın kontrolünü ele geçirmeyi başardılar.In the aftermath of this failed siege, Timur and Husayn were able to seize control of Samarkand.
Timur, Cengiz Han'dan bu yana en güçlü Orta Asya yöneticilerinden biriydi.Timur was one of the most powerful Central Asian rulers since Genghis Khan.
Timur'un kuvvetleri Halep'i aldı [1] .Timur's forces took Aleppo[6].
Şehrin zanaatkârlarının büyük bir kısmı Timur'un Semerkant'taki başkentine götürüldü.A huge number of the city's artisans were taken to Timur's capital at Samarkand.
1401'in sonlarında Timur bir kez daha Gürcistan Krallığını işgal etti.In late 1401, Timur invaded the Kingdom of Georgia once again.
Timur insanları huzuruna kabul ediyor. Garret Versiyonundan.Timur granting audience on the occasion of his accession, from the Garrett Zafarnama
1410'da Timur'un oğullarından Şahruh, babasının döneminin güncellenmiş bir versiyonunu istedi.In 1410, one of Timur's sons, Shah Rukh, demanded an updated version of his father's history.
Timur tarafından harap edildi.But it was devastated again by Timur.
Bu anıtın banisi, Timurlu hanedanı hükümdarı Şah Ruh'dur.Patron of this monument is Shah Rukh, ruler of the Timurid dynasty.
Timurlular, Moğol İmparatorluğu'nun 1335'te yıkılmasından sonra hüküm sürdü.The Timurids reigned after the collapse of the Mongol empire in 1335.
Örnek olarak Epstein, çağdaş Rus şair Timur Kibirov'un eserinden alıntı yapıyor . [1]As an example Epstein cites the work of the contemporary Russian poet Timur Kibirov.[17]
Timur, işgallerinin bölgedeki gayrimüslimlere karşı cihat olduğunu resmen ilan etti.Timur officially proclaimed his invasions to be jihad against the region's non-Muslims.
1400 baharında Timur, Gürcü devletini yok etmek için geri döndü.In the spring of 1400, Timur moved back to destroy the Georgian state once and for all.
Timur öfkeyle geri döndü ve Gürcistan'ın geri kalanını iyice yağmaladı.Timur turned back in fury and thoroughly pillaged the rest of Georgia.
1401'in sonlarında Timur, Kafkasya'yı bir kez daha işgal etti.In late 1401, Timur invaded the Caucasus once again.
Timur'un tarihçisi, 700 kasabanın yıkıldığını ve sakinlerinin katledildiğini bildirdi.[1][2]Timur's historian reports that 700 towns were destroyed and their inhabitants massacred.[1][4]
Timur, inatçı Gürcü hükümdarını bastırmak için bu baskınların çoğuna liderlik etti.Timur personally led most of these raids to subdue the recalcitrant Georgian monarch.
Timur, Gürcistan'a karşı savaş emri verdi.Timur orders the campaign against Georgia
Timur, Azerbaycan ve Kars'ı istila ettikten sonra Gürcistan'a yürüdü.After having overrun Azerbaijan and Kars, Timur marched into Georgia.
1387 baharında Timur, pusu kurup kaçmanın intikamını almak için Gürcistan'a döndü.In the spring of 1387, Timur returned to Georgia to take revenge for the ambush and escape.
Khan Tokhtamysh'ın İran'da yeniden ortaya çıkması Timur'u geçici olarak geri çekilmeye zorladı.Khan Tokhtamysh's reappearance in Iran forced Timur to temporarily withdraw.
Ancak Altın Orda yenildikten sonra Timur tekrar Gürcistan'a saldırmak için geri döndü.However once the Golden Horde was defeated, Timur returned to attack Georgia again.
Timur, Shekki'yi aldı ve komşu Kakheti bölgesini harap etti.[1]He took Shekki and devastated the neighboring region of Kakheti.[1]
Moğol egemenlikleri, 1300–1405; Timur İmparatorluğu.The Mongol dominions, 1300–1405; the Timurid Empire is shaded.
14. yüzyılda Derbent, Timur'un orduları tarafından işgal edildi.In the 14th century, Derbent was occupied by Timur's armies.
Naip, hükümdarı Timur Şah'tan destek bulmayı umarak Kandahar'a kaçtı.Nawab fled to Kandahar, hoping to find support with his suzerain Timur Shah.
Timur İmparatorluğu'nun kurucusu Timur.Timur, founder of the Timurid Empire.
İsfahan Kuşatması, 1387'de Timur ordusu tarafından gerçekleştirildi.The Siege of Isfahan was a siege of the city of Isfahan by the army of Timur in 1387.
Timur şehri kuşattı ve çok az çabayla onu geri aldı.Timur laid siege to the city and recaptured it with little effort.
Şiir ilk olarak 1827 tarihli Timurlenk ve Diğer Şiirler koleksiyonunda yayınlandı.The poem was first published in the 1827 collection Tamerlane and Other Poems.
Şiir, tarihsel olarak Timurlenk olarak bilinen bir Türk fatihinin hayatını anlatıyor.The poem follows the life of a Turkic conqueror historically known as Tamerlane.
Timurlenk, iktidara ulaşmak için bir köylüye olan genç sevgisini görmezden gelir.Tamerlane ignores the young love he has for a peasant in order to achieve power.
Ayşe, kocasının ilk kuzeniydi ve doğuştan Timurlu bir prensesdi.Aisha was a first cousin of her husband and was a Timurid princess by birth.
Timurluların Avrupa ile ilişkileriTimurid relations with Europe
Korgas İlçesindeki Tuğluk Timur'un MozolesiThe Mausoleum of Tughlugh Timur in Huocheng County
Babürler, Orta Asya'dan gelen Türk-Moğol kökenli Timurlu hanedanının bir koluydu.The Mughals were a branch of the Timurid dynasty of Turco-Mongol origin from Central Asia.
Timur satrancı, Emir Timur tarafından icat edildi.Tamerlane chess, invented by Amir Timur.
Timur Yıldırım Bayezid'i esir aldı.He took Sultan Bayezid I as a prisoner.
(Daha önceden Timur ve Akkoyunlular).Deren Vorläufer und Nachfolger).
Timur'un tekrar doğuya çekilmesi ile yörede beylikler dönemi yeniden başlamış, fakat kısa sürmüştür.Kaum wieder im Osten angekommen, bereut sie ihre vorschnelle Entscheidung.
1394 ve 1401 yıllarında şehir Timur'un kuvvetlerince tahrip edildi.In den Jahren 1413 und 1417 wurde das Dorf geplündert.
Bu onun Timur tarafından kayrılmasına yol açtığı bildirilir.Sie wird von der im Osten liegenden Zufahrt erschlossen.
Bunun üzerine Timur, iddia sahibine "Fakihleri ve kadıları dinledin.Dies wurde als Verkörperung von männlichen (quaderförmig) und weiblichen (rautenförmig) Aspekten gedeutet.
Yenilginin ardından Balıkesir'in bulunduğu bölge Timur ordusunun saldırılarına maruz kalmıştır.Hinter dem Unternehmen Fischer verbirgt sich eine östliche Agentengruppe.
Timur'dan hoşlanmaktadır.Mache mir den Westen angenehm!
Timur İmparatorluğu yıkıldı.Der Osten des Reiches ging für immer verloren.
Burada yapılan çarpışmada Timur'un sağ eline ok isabet ederek yaralandı.Im weiteren Kriegsverlauf wurde er an der Ostfront schwer verwundet.
Timur Selçuk'un orkestrayı yönetirken sergilediği performans, uzun süre konuşulmuştur.Zu welcher Familie die Gattung Aucuba gehört, wurde lange diskutiert.
Timur, Hindistan’dan kısa sürede ayrılacaktır.Sie ziehen sehr bald aus der Region fort.
Timur 30 Ekim 1399'da şehri eline geçirdi ve üç gün talan etti.Die Konferenz begann am 30. Oktober 1991 und dauerte drei Tage.
Tarihi kayıtlara göre, bir ara Timur'un maiyetinde yalnızca karısı ve bir tek adamı kalmıştı.Als sie den Gipfel erreichen erscheinen plötzlich ein Mann und eine Frau aus dem Nichts.
(Diğerleri Büyük İskender, Pompey ve Timur'dur.)(Die anderen Stadtbezirke sind Rheinberg, Budberg und Orsoy.)
Timur satranç oynamayı çok severdi.In seiner Freizeit spielte er gerne Schach.