Birçok küçük işletme sahipleri bir ticaret odasına aittir.Many small business owners belong to a chamber of commerce.
İzmir Ticaret Odası.İzmir Ticaret Odası.
HETI, uzak tüccarların ticaret odasındaki işlemlerle eşit koşullarda işlem yapabilmelerini sağladı.HETI enabled remote traders to conduct transactions on equal terms with those in the trading room.
Daha sonra Pays de la Loire bölge sanayi ve ticaret odasında yönetici olmuştur.Le Havre is the seat of the Chamber of Commerce and Industry of Le Havre.
Sanayi ve Ticaret Odası mevcuttur.Erzurum Ticaret ve Sanayi Odası.
Bu eserlere İstanbul Ticaret Odası Bilgi ve Dokümantasyon Şubesi aracılığıyla sahip olunabilir.The ASEAN-Dialogue Partners trade and investment statistic data can be accessed through Area
Sonrasında Berlin Ticaret Odası'na üye oldu.He subsequently worked for the Marseille chamber of commerce.
Ankara Ticaret Odası.Anchorage Chamber of Commerce.
Ve Ticaret odasında, Kızılhaç'ın genel müdürü olduğunu iddia etti.And she claimed to be the general manager of Red Cross at the Chamber of Commerce.
Fakat buraya Ticaret Odasından gelmedim."But I'm not here from the Chamber of Commerce.
Kosova Ticaret Odası'ndan Safet Gercalyu bu rakamı "krizin" bir işareti olarak nitelendirdi.Safet Gherxaliu of the Kosovo Chamber of Commerce characterised the figure as a sign of "crisis".
Bir diğer potansiyel aday da Hırvatistan Ticaret Odası başkanı Nadan Vidoseviç.Yet another potential candidate is Nadan Vidosevic, president of the Croatian Chamber of Commerce.
Bilim ve Teknoloji: Microsoft ile Sırbistan Ticaret Odası arasında anlaşma imzalandıScience and Technology: Microsoft signs deal with Serbian Chamber of Commerce
Türkiye Priştine'deki Ticaret Odasını 25 Ağustos Pazartesi günü açtı.Turkey inaugurated its Chamber of Commerce in Pristina on Monday (August 25th).
Sırbistan Ticaret Odası maşkanı Milivoje Miletiç, "Yüz milyonlarca avro bizim için büyük para."Hundreds of millions of euros is big money for us.
Etkinliği Sırp hükümeti ve ve Sırbistan Ticaret Odası ortaklaşa düzenledi.The event was co-organised by the Serbian government and the Trade Chamber of Serbia.
Sırbistan Ticaret Odasının verileri, ülke turizminde bir gerileme yaşandığını gösteriyor.Serbia's Chamber of Commerce data reflect a decline in the country's tourism.
Saraybosna Ticaret Odası'nda programın başlatılması nedeniyle resmi bir tören yapıldı.An official ceremony launching the programme was held at the Chamber of Commerce in Sarajevo.
Bulgar ve Rumen firmaları 10 Eylül'de ortak bir ticaret odası kurdular.Bulgarian and Romanian companies established a joint trade chamber on 10 September.
Illinois'da bir Sırp Ticaret Odası bürosu açılmasına karar verildi.Agreement was reached on opening a Serbian Chamber of Commerce office in Illinois.
Daha sonra 1985 yılında Uganda'ya geri döndü ve Uganda Ticaret Odası İcra Direktörü oldu.He is survived by his widow "mama Sammy" whom he married on New Year's Eve 1955, and children.
Şam Ticaret Odasına 1922 yılında katıldı ve 1924 yılında başkan yardımcısı oldu.He joined the Damascus Chamber of Commerce in 1922, and became its deputy president in 1924.
SISBY, Invest in Bavaria'nın ve Bavyera Sanayi ve Ticaret Odası'nın ortak projesidir.SISBY ist ein Gemeinschaftsprojekt von Invest in Bavaria und den bayerischen Industrie und Handelskammern.
Sanayi ve Ticaret Odası mevcuttur.Industrie- und Handelskammer.
Türk-Norveç Ticaret Odası kurucu başkanıdır.Hier befindet sich auch die Deutsch-Norwegische Handelskammer.
Ayrıca Paris Sanayi ve Ticaret Odası'ndan mezun olmuştur.Elle est diplômée de la Chambre de commerce et d'industrie de Paris.
Sonrasında Berlin Ticaret Odası'na üye oldu.Il est membre de la Chambre de commerce de Paris.
1859'da "pilsner bier" bir marka olarak Plzeň'deki Ticaret Odası tarafından tescillenmiştir.En cette même année 1859, Pilsner Bier (c’est-à-dire « bière de Pilsen ») devient une marque déposée.
Sanayi ve Ticaret Odası mevcuttur.Il est cadre de chambre de commerce et d'industrie en disponibilité.
Kıbrıs Türk Ticaret Odası.Médaille Chambre du Commerce d'Exportation.
1859'da "pilsner bier" bir marka olarak Plzeň'deki Ticaret Odası tarafından tescillenmiştir.En 1859, la denominación «Pilsner Bier» es registrada como marca en la Cámara de Comercio local.
Daha sonra Pays de la Loire bölge sanayi ve ticaret odasında yönetici olmuştur.La dirección de obras corrió a cargo de la Cámara de comercio e industria de Le Havre.
Çorum Sanayii ve Ticaret Odası Onur Üyesidir.Évreux è sede della Camera di Commercio e dell'industria dell'Eure.
Bu dönemde Montecatini Terme'deki belediye sarayı ile Floransa Ticaret Odası'nın fresklerini yapar.Negli anni successivi affrescò il Palazzo Comunale di Montecatini Terme e la Camera di Commercio di Firenze.
İnternet Denetimi Hakkında Uluslararası Ticaret Odası Görev Gücü (ICC TF), Paris, Fransa (2003-2004).Международная торговая палата, целевая группа (ICC TF) по управлению интернетом, Париж, Франция (2003-2004).
1850'den 1862'de ölümüne kadar Tielt bölgesinden Ticaret Odası üyesiydi.С 1850 до своей смерти в 1862 году был членом нижней палаты парламента.
Ayrıca Paris Sanayi ve Ticaret Odası'ndan mezun olmuştur.بالأضافة إلى ذلك تخرجت من غرفة باريس للتجارة والصناعة.
İzmir Ticaret Odası Meclisi'nin 19 yıl başkanlığını yaptı.وكان رئيس المجلس لإقليم أندلسيا لمدة 19 عاما.
İstanbul Ticaret Odası.عضو غرفة تجارة إسطنبول.
1950'ye kadar Ticaret Odası'nda raportörlük yaptı.Este trabalhou como bibliotecário chefe até 1950.
Daha sonra Pays de la Loire bölge sanayi ve ticaret odasında yönetici olmuştur.Dar es Salaam bleef het bestuurs- en handelscentrum.
Bölgedeki girişimciler, kuracakları ticarî kuruluş için öncelikle bu ticaret odasına başvurmak zorundadır.De ondernemer moet zich eerst wel bij de Kamer van Koophandel laten inschrijven.
Sanayi ve Ticaret Odası mevcuttur.Centrum przemysłu i handlu.
Daha sonra Pays de la Loire bölge sanayi ve ticaret odasında yönetici olmuştur.Dar es-Salaam blev senare det administrativa och kommersiella centret.
Sanayi ve Ticaret Odası mevcuttur.Промисловий і торговий центр.
Sanayi ve Ticaret Odası mevcuttur.Camera de Comerț și Industrie.
Sanayi ve Ticaret Odası mevcuttur.Kereskedelmi és Iparkamara.
1850'den 1862'de ölümüne kadar Tielt bölgesinden Ticaret Odası üyesiydi.Fra 1850 til sin død i 1862 var han medlem af parlamentet for Tielt-kredsen.
1859'da "pilsner bier" bir marka olarak Plzeň'deki Ticaret Odası tarafından tescillenmiştir.I 1859 ble Pilsner Bier registrert som merkenavn.
Çin-Türkiye Ticaret Odası (CTTO)Tyrkvisjonens sangkonkurranse (ru)
Çoğu akreditif mektubu, Uluslararası Ticaret Odası tarafından ilan edilen kurallarla düzenlenir.대부분의 신용장은 신용장통일규칙으로 알려진 국제상공회의소에 의해 공표된 규정에 의해 규율된다.
Sanayi ve Ticaret Odası mevcuttur.어업과 상업이 발달해 있다.
Sanayi ve Ticaret Odası mevcuttur.Trgovačko i industrijsko središte.
Sanayi ve Ticaret Odası mevcuttur.Funkcionár Obchodnej a priemyselnej komory.
Sanayi ve Ticaret Odası'nda Saaremaa bölümünün başkanı olmuştur.Klaipėdos regiono pramonės, prekybos ir amatų rūmų viceprezidentas.
Emeka'nın bahsettiği gibi, geçenlerde, Amerika'daki Güney Afrika Ticaret Odası başkanlığına seçildim.Ako spomínal Emeka, nedávno som bol zvolený za prezidenta Juhoafrickej obchodnej komory v Amerike.
Emeka'nın bahsettiği gibi, geçenlerde, Amerika'daki Güney Afrika Ticaret Odası başkanlığına seçildim.După cum a spus Emeka, am fost ales de curând, președinte al Camerei de Comerț Sud-Africane din America.
Emeka'nın bahsettiği gibi, geçenlerde, Amerika'daki Güney Afrika Ticaret Odası başkanlığına seçildim.Ich wurde neulich, wie Emeka erwähnte, in Amerika zum Präsidenten der Südafrikanischen Handelskammer gewählt.
Emeka'nın bahsettiği gibi, geçenlerde, Amerika'daki Güney Afrika Ticaret Odası başkanlığına seçildim.Наскоро бях избран, както спомена Емека, за президент на Южноафриканската търговска камара в Америка.
Fakat buraya Ticaret Odasından gelmedim."Aber ich bin nicht hier als Vertreter der lokalen Handelskammer."