Tiberio sahilde çevreyi dolaştı.Tiberio took a stroll on the beach.
Tiber nehri Roma'yı iki parçaya böler.The Tiber divides Rome into two parts.
Tiberius döneminde Roma'da büyük bir deprem oldu.A great earthquake occurred in Rome during the reign of Tiberius.
Horatius Tiber nehrine atladı.Horatius jumped into the Tiber.
Tiberius'un bu noktadan itibaren siyasetten yorulduğu görülür.Tiberius seems to have tired of politics at this point.
Tiberius açık şekilde karısının ve kızlarının güvenliğinden endişe duyuyordu.Tiberius apparently feared for the safety of his wife and daughters.
14 Ağustos 582 günü Tiberius öldü.On 14 August 582, Tiberius died.
Üçüncü çocuğun, Tiberius'un Sezar'lığa yükseltilmesinden önce öldüğü düşünülmektedir.The third child is considered to have died prior to the elevation of Tiberius to the rank of Caesar.
Tiberius'un erkek kardeşi Gaius MÖ 123'te tribün seçildi.Tiberius' brother Gaius was elected tribune in 123.
Tiberius eğer 23 yılından önce ölmüş olsaydı, örnek bir yönetici olarak selamlanabilirdi.Had he died before AD 23, he might have been hailed as an exemplary ruler.
Bir süre Livia ve oğlu, yeni İmparator Tiberius, biribirleriyle anlaşıyorlarmış gibi göründü.For some time, Livia and her son Tiberius, the new Emperor, appeared to get along with each other.
Ne var ki, tüm bu başarı ve terfilere rağmen Tiberius mutlu değildi.However, despite these successes and despite his advancement, Tiberius was not happy.
Tiberius reddetti.Tiberius refused.
Tiberius her iki talebi de geri çevirmiş ancak Claudius'a yönelik bu hisler devam etmiştir.Tiberius turned down both motions, but the sentiment remained.
Romanın başlangıç hattı Tiberius'un kampı ile Trebia arasındaydı.The Roman start line was between Tiberius' camp and the Trebbia.
Piso mahkemeye çıkartıldı ve Tacitus'a göre Tiberius'u da bu işe karıştırmakla tehdit etmişti.Piso was placed on trial and, according to Tacitus, threatened to implicate Tiberius.
Mauricius'un öncülü ve kayınpederi II. Tiberius hazineyi boşalttı.Maurice's predecessor and father-in-law, Tiberius II Constantine, emptied the treasury.
Doğuda Tiberius'un kazandığı zemini kaybetti ve fikirlerini papaya empoze etti.He lost the ground regained by Tiberios in the east, and imposed his views on the Pope.
Zulüm 37 yılında Tiberius'un ölümüne kadar sürdü.The persecutions continued until Tiberius' death in 37.
İmparator Tiberius döneminde 34 yılında konsül, 35 yılında da Suriye valisi olmuştu.Under Emperor Tiberius, he was consul and in the following year governor of Syria in 35.
İkiz kardeşi Tiberius Claudius Caesar Germanicus II Gemellus henüz bebekken 23 yılında ölmüştür.His twin brother, Tiberius Claudius Caesar Germanicus II Gemellus, died while still an infant in 23.
Bu oturum adeta Tiberius'un tüm saltanatının niteliğini belirlemiş gibidir.This meeting seems to have set the tone for Tiberius's entire rule.
Bazı tarihçilere göre Theodosios eski imparator III. Tiberios'un oğlu idi.According to one theory, he was the son of the former Emperor Tiberius III.
Vasiyetinde mallarının 1/3'ünü Livia'ya geri kalan iki payıda ardılı Tiberius'a bıraktı.In his will, he left one third of his property to Livia, and the other two thirds to Tiberius.
Leontios, yanı seviyede sevilmedi ve yerine III. Tiberius (698–705) geçti.Leontios proved equally unpopular and was in turn overthrown by Tiberios III (698–705).
Silanus kendi rızasıyla sürgüne gitmiş ancak Tiberius'un saltanatı sırasında geri dönmüştü.Silanus went into voluntary exile, but returned under Tiberius' reign.
Suetonius'a göre, Roma İmparatoru Tiberius, yaşamak için Roma'ya gelen Yahudileri buradan kovmuştur.According to Suetonius, the emperor Tiberius expelled from Rome Jews who had gone to live there.
Oyundaki tüm birimler için Command & Conquer 3: Tiberium Wars baz alınmıştır."Command & Conquer 3: Tiberium Wars".
Tiberius MÖ 16 yılında praetor olarak İtalya'dan ayrıldığında, Drusus onun yerine geçti.When Tiberius left Italy during his term as praetor in 16 BC, Drusus legislated in his place.
Theodora ve II. Justinianos'un biline tek çocukları olmuştur: Tiberius (y.Theodora and Justinian II had only one known child: Tiberius (c.
Tiberius, Drusus'u kendi oğlu ilan ettiğinden Gallus'tan nefret etmiştir.Tiberius hated Gallus, not least because Gallus claimed that Drusus was his own son.
Tak, M.S. 27'de İmparator Tiberius'a ithaf edilmiş bir yazıt içermektedir.The arch contains an inscription dedicated to emperor Tiberius in AD 27.
Cesedi Tiber nehrine atıldı ve hiçbir zaman bulunamadı.His body was thrown into the Tiber and never recovered.
22 yılında hastalanındı ve Tiberius onun yanında olmak için Roma'ya geri döndü (Annals 3.64).In AD 22 she had fallen ill, and Tiberius had hastened back to Rome in order to be with her.
MÖ 20'de, Tiberius Marcus Agrippa ile doğuya gönderildi.In 20 BC, Tiberius was sent East under Marcus Vipsanius Agrippa.
Tacitus'un bahsettiği Capri'deki Tiberius'a ait on iki villa içinde en büyük olanıdır.Villa Jovis is the largest of the twelve Tiberian villas on Capri mentioned by Tacitus.
Tiberius, bu evliliğin Roma'da Capitol'de kutlanmasını emretti.Tiberius arranged and ordered the marriage which was celebrated in Rome.
705: II. Justinianos tarafından Tiberios Apsimaros'un tahttan indirilmesi.705: Overthrow of Tiberios Apsimaros by Justinian II.
Marius'un heykelleri yıkıldı ve mezarı açılarak cesedi Tiber nehri'ne atıldı.Statues of Marius were destroyed and Marius' body was exhumed and thrown in the Tiber.
Aynı şey Tiberian Twilight'ta da geçerliydi."Tiberian Twilight".
Tiberius (ö.Tiberius (Ti.)
Deniz surları III. Tiberius veya II. Anastasios tarafından erken 8. yüzyılda restore edilmiştir.In response, the sea walls were renovated in the early 8th century under Tiberios III (r.
Yasası çıkarıldı; ancak Tiberius yeni tribünlük seçimlerine adaylığını koyarken öldürüldü.The law was enacted, but Tiberius was murdered when he stood for reelection to the Tribunate.
Ancak aynı zamanda o Tiberius değildi.However, neither would live to succeed Tiberius.
Tiberius, aynı zamanda V. Tigran'ın Ermenistan tahtına yeniden oturmasının da sorumlusuydu.Tiberius was responsible for restoring Tigranes V to the throne of the Kingdom of Armenia.
Tiberius, 16 Mart 37 tarihinde Misenum'da 77 yaşında öldü.Tiberius died in Misenum on 16 March AD 37, in his seventy eighth year.
Tiberius'un ölümünün ardından 37 yılı Mart ayından Caligula imparator oldu.When Tiberius died, Caligula became emperor in March 37 AD.
MÖ 221'de, Campus Martius'un güney tarafında Tiber yakınlarında Circus Flaminius inşa edildi.It was near the Circus Flaminius in the southern half of the Campus Martius.
Efesli İoannes, Ino ve Tiberius'un üç çoncuları olduğunu belirtir.John of Ephesus mentions that Ino and Tiberius had three children.
Baldwin Tiberya'ya geri döndü.ТИШКИН ВЕРНУЛСЯ В «БАЛТИКУ».
Tiberius, II. Justinus yönetiminde Comes excubitorum (Excubitores Komutanı) olarak görev yapıyordu.Tiberius served as Comes Excubitorum (Commander of the Excubitors) under Justin II.
Tiberius giderek kendi içine çekildi.Destro turns himself in.
Tiberium büyük sağlık sorunlarına yol açmaktadır.Piper implemented important sanitation measures.
Tiberius bunun üzerine Pleb Konseyi'ni kullanarak Octavius'u suçlu buldurdu.Tiberius then used the Plebeian Council to impeach Octavius.
Tiberius ve oğlu Drusus bir rostra üzerine çıkarak cenazeye methiye düzmüşlerdir.Tiberius and his son Drusus delivered the eulogy while standing atop two rostra.
Tiberius'un tapınağı MS 6 yılında tamamlanmıştır.Tiberius' temple was dedicated in 6 AD.
Cesedi Tiber Nehri'ne atıldı.Her body then was thrown into the River Tiber.
Tiberius 16 Mart 37'de öldü ve Caligula imparator oldu.Tiberius had died in 37; Caligula was emperor then.
Dişi kurt ve ikizlerle simgelenen Tiber nehri.The she-wolf and the twins for the Tiber River.
HEMŞİRE eski Tiberio oğlu ve varisi.NURSE The son and heir of old Tiberio.