Hristiyanların inançlarının teyit edilmesi ve kuvvetlendirilmesi amaçlanıyordu. .Se trata de confirmar, re-afirmar y dar fuerza a nuestra fé.
Hristiyanların inançlarının teyit edilmesi ve kuvvetlendirilmesi amaçlanıyordu. .Wyznał on, potwierdził i umocnił nasza wiarę.
İki zamanın toplamı 19'dur ve diğer denklemi de sağladığını teyit edebilirsiniz. -tb와 tg를 더하면 19이고, 그것들이 성립함을 입증할 수 있습니다
İki zamanın toplamı 19'dur ve diğer denklemi de sağladığını teyit edebilirsiniz. -Tilsammen giver det 19, og man kan også indsætte i den anden ligning for at tjekke.
İki zamanın toplamı 19'dur ve diğer denklemi de sağladığını teyit edebilirsiniz. -Добавяйки ги двете стават 19 и можете да се уверите, че изпълняват уравненито.
Kurul aynı zamanda, taraflar arasında varılmış uzlaşma anlaşmalarını teyit de edebilmektedir.La comisión también puede ratificar las conciliaciones entre las partes interesadas.
Kurul aynı zamanda, taraflar arasında varılmış uzlaşma anlaşmalarını teyit de edebilmektedir.La Commission peut également attester la conciliation entre les parties concernées.
Kurul aynı zamanda, taraflar arasında varılmış uzlaşma anlaşmalarını teyit de edebilmektedir.Lautakunta voi myös vahvistaa osapuolten välisen sovinnon.
Kurul aynı zamanda, taraflar arasında varılmış uzlaşma anlaşmalarını teyit de edebilmektedir.Nämnden kan även stöda en förlikning mellan parterna.
Kurul aynı zamanda, taraflar arasında varılmış uzlaşma anlaşmalarını teyit de edebilmektedir.Комиссия может также укрепить перемирие сторон.
Kurul aynı zamanda, taraflar arasında varılmış uzlaşma anlaşmalarını teyit de edebilmektedir.بإمكان اللجنة أيضاً التأكيد على التسوية (الصلح) فيما بين الأطراف.
Marx Kirchner'in telefonu var. Onu arayabilirsiniz. Dediklerimi teyit edebilirsiniz.Îi puteţi telefona ca să vă confirme.
Marx Kirchner'in telefonu var. Onu arayabilirsiniz. Dediklerimi teyit edebilirsiniz..יש לו טלפון. אתה יכול להתקשר אליו .הוא יאמת את הכל
Marx Kirchner'in telefonu var. Onu arayabilirsiniz. Dediklerimi teyit edebilirsiniz.يمكنك الإتصال به للتأكد
Sadece bir elektronun yükü teyit edelim.이것이 전자의 전하량입니다
Sadece bir elektronun yükü teyit edelim.¡ Sólo tienes que confirmar que es la carga de un electrón.
Sadece bir elektronun yükü teyit edelim.Teď si jen potvrďme, že je to náboj elektronu... Jo, to vypadá správně.
Sadece bir elektronun yükü teyit edelim.Zobaczmy, czy to ładunek elektronu. Wygląda prawidłowo.
Sadece bir elektronun yükü teyit edelim.Нека потвърдим, че това е зарядът на електрон
Sadece bir elektronun yükü teyit edelim.בואו נוודא שזה אכן מטען האלקטרון,
Sadece teyit etmek istedim.Am vrut doar sa va recunoastem.
Sadece teyit etmek istedim.Chcel som na vás poukázať.
Sadece teyit etmek istedim.Chciałbym wam wszystkim podziękować.
Sadece teyit etmek istedim.Csak szerettem volna tisztelegni előttetek.
Sadece teyit etmek istedim.Ich möchte mich nur bei ihnen erkenntlich zeigen.
Sadece teyit etmek istedim.Ik wil heel graag mijn erkentelijkheid betuigen over jullie aanwezigheid.
Sadece teyit etmek istedim.Jag vill verkligen hylla er.
Sadece teyit etmek istedim.Jen jsem vám chtěl poděkovat.
Sadece teyit etmek istedim.Je voulais seulement vous remercier.
Sadece teyit etmek istedim.여러분께 꼭 감사를 드리고 싶었습니다.
Sadece teyit etmek istedim.Queria apenas agradecer-vos.
Sadece teyit etmek istedim.Saya hanya benar-benar ingin mengakui anda.
Sadece teyit etmek istedim.Sólo quiero darles reconocimiento.
Sadece teyit etmek istedim.Tôi thực sự muốn cho các bạn biết.
Sadece teyit etmek istedim.Volevo solo rendervi omaggio.
Sadece teyit etmek istedim.Θέλω πραγματικά να σας αναγνωρίσω.
Sadece teyit etmek istedim.Мені дуже хочеться виразити їм вдячність.
Sadece teyit etmek istedim.Мне очень хочется выразить им признательность.
Sadece teyit etmek istedim.Наистина исках да ви уважа.
Sadece teyit etmek istedim.רק רציתי להכיר בנוכחותכם.
Sadece teyit etmek istedim.لقد أردت فعلاً أن أقوم بشكركم.
Sadece teyit etmek istedim.（拍手）
Şimdi bu x değerinin 0'dan büyük olduğunu teyit etmemiz gerekiyor.Usamos ese caso. Pero tenemos que asegurarnos de que esta x, que esto, que podemos utilizar este caso ...
Şimdi grafiğimizin gerçekten böyle olduğunu teyit edelim. -그래프가 이 식을 만족하는지 다시 한번 확인합시다 그래프가 맞는지 확인합시다
Şimdi grafiğimizin gerçekten böyle olduğunu teyit edelim. -Нека още веднъж се уверим, че това в действителност е графиката на функцията ни
Sosyal güvenlik ve yardım kurumu tarafından teyit edilmiş bu anlaşma mahkeme kararı kadar resmiyet taşır.Kun sosiaalitoimi vahvistaa sopimuksen, se on yhtä virallinen kuin tuomioistuimen päätös.
Sosyal güvenlik ve yardım kurumu tarafından teyit edilmiş bu anlaşma mahkeme kararı kadar resmiyet taşır.När socialväsendet bekräftar avtalet är det lika officiellt som ett domstolsbeslut.
Sosyal güvenlik ve yardım kurumu tarafından teyit edilmiş bu anlaşma mahkeme kararı kadar resmiyet taşır.После утверждения социальным ведомством договора он получает такую же юридическую силу, что и решение суда.
Sosyal güvenlik ve yardım kurumu tarafından teyit edilmiş bu anlaşma mahkeme kararı kadar resmiyet taşır.عندما تقوم الفعاليات الإجتماعية بتوثيق الإتفاق، فإنه يصبح رسمياً بنفس قدر قرار المحكمة.
Sosyal güvenlik ve yardım kurumu tarafından teyit edilmiş bu anlaşma mahkeme kararı kadar resmiyet taşır.如果父母已就孩子的居住、监护、探视和抚养金等问题达成一致，当地社会服务部门可对协议进行确认。经过社会服务部门确认的协议和法院裁定具有相同效力。
Telefon numarası var, arayabilirsiniz, söylediklerimi teyit edecektir.Hij heeft telefoon. U kunt hem opbellen. Hij zal alles bevestigen.
Telefon numarası var, arayabilirsiniz, söylediklerimi teyit edecektir.Îi am numărul de telefon;puteţi să-l sunaţi şi-o să vă confirme c-am spus adevărul.
Telefon numarası var, arayabilirsiniz, söylediklerimi teyit edecektir.Il a le téléphone. Vous pouvez l'appeler. Il corroborera tout.
Telefon numarası var, arayabilirsiniz, söylediklerimi teyit edecektir.Tiene teléfono, puede llamarle. Lo corroborará todo.
Telefon numarası var, arayabilirsiniz, söylediklerimi teyit edecektir.Van telefonja. Felhívhatja. Meg fogja erősíteni mindezt.
Telefon numarası var, arayabilirsiniz, söylediklerimi teyit edecektir.У него есть телефон. Вы можете позвонить ему. Он может вам все подтвердить.
Telefon numarası var, arayabilirsiniz, söylediklerimi teyit edecektir..יש לו טלפון. תתקשר אליו .הוא יאמת את הכל
Telefon numarası var, arayabilirsiniz, söylediklerimi teyit edecektir.لدي رقم هاتفه ، يمكنك الأتصال به وسيخبرك بأن ماقلته هو الحقيقة
Uzmanlığı, diğer insanların deney sonuçlarını incelemek ve teyit etmektir.Jeho zameraním bolo vylepšovanie a potvrdzovanie výsledkov iných.
Uzmanlığı, diğer insanların deney sonuçlarını incelemek ve teyit etmektir.그의 특기는 사실상 다른 사람의 결과를 다듬고 확인하는 것이었고,