Dedi ki, "Tefsirinizde, Tevratın her ayetinin bir yorum olduğunu,Egli disse:
Dedi ki, "Tefsirinizde, Tevratın her ayetinin bir yorum olduğunu,Ele disse: "Na tua interpretação, tens de tornar claro
Dedi ki, "Tefsirinizde, Tevratın her ayetinin bir yorum olduğunu,그는 말했습니다 "당신은 성서의 해석을 분명히 해야합니다.
Dedi ki, "Tefsirinizde, Tevratın her ayetinin bir yorum olduğunu,Mówił:
Dedi ki, "Tefsirinizde, Tevratın her ayetinin bir yorum olduğunu,Povedal:
Dedi ki, "Tefsirinizde, Tevratın her ayetinin bir yorum olduğunu,И добавил:
Dedi ki, "Tefsirinizde, Tevratın her ayetinin bir yorum olduğunu,הוא אמר, "בפרשנות, חייבים להבהיר
Dedi ki, "Tefsirinizde, Tevratın her ayetinin bir yorum olduğunu,لقد قال: "في التأويل الخاص بك، يجب أن توضح
Dedi ki, "Tefsirinizde, Tevratın her ayetinin bir yorum olduğunu,教えの一節一節はすべて 黄金律の解説なのだ」と
Ekmekleri arkın içine, Tevrat parşömenlerinin yanına koydu.E colocou-os na arca ao pé dos rolos da Tora. Depois foi para casa.
Ekmekleri arkın içine, Tevrat parşömenlerinin yanına koydu.E lo mise nell'arca assieme ai rulli della Torah.
Ekmekleri arkın içine, Tevrat parşömenlerinin yanına koydu.En hij plaatste ze in de kast met de Thora rollen.
Ekmekleri arkın içine, Tevrat parşömenlerinin yanına koydu.Et il le mit dans l'arche avec les parchemins de la Torah.
Ekmekleri arkın içine, Tevrat parşömenlerinin yanına koydu.I włożył je do szafy ze zwojami Tory.
Ekmekleri arkın içine, Tevrat parşömenlerinin yanına koydu.그리고 빵들을 율법전서와 함께 성궤 안에 넣었습니다.
Ekmekleri arkın içine, Tevrat parşömenlerinin yanına koydu.Lalu ia letakkan roti itu di dalam tabut dengan gulungan kitab Taurat.
Ekmekleri arkın içine, Tevrat parşömenlerinin yanına koydu.Och han lade det i arken tillsamman med Torarullarna.
Ekmekleri arkın içine, Tevrat parşömenlerinin yanına koydu.Si a pus-o in chivotul incare se aflau sulurile cu Tora.
Ekmekleri arkın içine, Tevrat parşömenlerinin yanına koydu.Und er legte das Brot in den Schrein mit den Torarollen.
Ekmekleri arkın içine, Tevrat parşömenlerinin yanına koydu.Và ông ta để chúng vào trong hộp cùng với những cuộn giấy giáo điều Torah.
Ekmekleri arkın içine, Tevrat parşömenlerinin yanına koydu.Y los metió en el arca junto con los rollos de pergamino de la Torá.
Ekmekleri arkın içine, Tevrat parşömenlerinin yanına koydu.Και το έβαλε στην Αγία Τράπεζα μαζί με τους παπύρους του Τορά.
Ekmekleri arkın içine, Tevrat parşömenlerinin yanına koydu.Він поклав у ковчег хліб і сувої Тори.
Ekmekleri arkın içine, Tevrat parşömenlerinin yanına koydu.И го сложил в кивота със свитъците от Тората.
Ekmekleri arkın içine, Tevrat parşömenlerinin yanına koydu.Он положил в ковчег хлеб и свиток Торы.
Ekmekleri arkın içine, Tevrat parşömenlerinin yanına koydu.והוא הניח אותם בארון הקודש עם ספרי התורה.
Ekmekleri arkın içine, Tevrat parşömenlerinin yanına koydu.ووضع الارغفة في التابوت وهو يتمتم بمقاطع من التوراة
Ekmekleri arkın içine, Tevrat parşömenlerinin yanına koydu.男性は家に帰り
Hillel tek ayağı üzerinde dururken, dedi ki, "Sana iğrenç gelen şeyi komşuna yapma. Tevrat budur.Hillel berdiri dengan satu kaki dan berkata, "Apa yang kamu benci, jangan lakukan ke tetanggamu.
Hillel tek ayağı üzerinde dururken, dedi ki, "Sana iğrenç gelen şeyi komşuna yapma. Tevrat budur.Hillel stellte sich auf ein Bein und sagte, "Das was dir verhasst ist das tu Deinem Nachbarn nicht an.
Hillel tek ayağı üzerinde dururken, dedi ki, "Sana iğrenç gelen şeyi komşuna yapma. Tevrat budur.Ο Χιλλέλ στάθηκε στο ένα πόδι και είπε, "Αυτό που μισείς, μη το κάνεις στο γείτονά σου.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.꾸란은 토라와 복음서의 (주. 토라: 모세 5경) 말씀을 새롭게 하기 위해 나왔다고 선언합니다.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.A Korán kijelenti, hogy azért jött, hogy megújítsa a Tóra és az Evangéliumok üzenetét.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Al-Quran menyatakan bahwa kedatangannya adalah untuk memperbaharui pesan dari Kitab Taurat dan Alkitab.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Coranul declară că vine pentru a reînnoi mesajul Torei şi al Evangheliilor.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.De Koran verklaart dat hij komt om de boodschap van de Torah en de Evangelies te hernieuwen;
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Der Koran verkündet, dass er die Botschaft der Tora und des Evangeliums erneuern würde.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.El Corán establece que viene a renovar el mensaje de la Torá y los Evangelios.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Il Corano dichiara di venire per rinnovare il messaggio della Torà e dei Vangeli.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Koraani julistaa uudistavansa
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Koranen deklarerer, at den kommer for at forny Torahens og Evangeliernes budskab.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Koranen förkunnar att den kommer för att förnya budskapet från Torahn och evangelierna.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Korán říká, že přišel obnovit poselství Tóry a evangelií.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Korán vyhlasuje, že prichádza obnoviť odkaz Tóry a evanjelií.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Le Coran déclare qu'il vient pour renouveler le message de la Torah et des Évangiles.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.O Corão declara que vem renovar a mensagem da Torá e dos Evangelhos.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Uważa się, że Koran powstał by odnowić przesłanie Tory oraz ewangelii.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Το Κοράνι δηλώνεν πως έρχεται να ανανεώσει το μήνυμα του Τορά και των Ευαγγελίων.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.В Коране заявлено, что он ниспослан, чтобы обновить послание Торы и Евангелия.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Коранът заявяваше, че се е появил, за да поднови посланието на Тора и Евангелията.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.У Корані проголошено, що він дарований аби відновити послання Тори та Євангелія.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.הקוראן מכריז על עצמו שתפקידו לחדש את המסר של התורה והבשורה הנוצרית.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.يقول القرآن أنه جاء لتجديد رسالة التوراة والانجيل،
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.福音書を改定したものだそうです なので３分の１は
Örnek olarak tevrat'tan bir kare var. Adem ve Havva'nın bir melek tarafından cennetten kovuluşu.Je tu obraz Adama a Evy ze Starého Zákona, které vyhání anděl z ráje neboli vyhoštění.
Örnek olarak tevrat'tan bir kare var. Adem ve Havva'nın bir melek tarafından cennetten kovuluşu.Ми бачимо сцену зі Старого Заповіту, ангел виганяє Адама і Єву з Раю.
Tevrat'a dayanılarak oluşturuldu.배트맨과 슈퍼맨을 창조해냅니다.
Tevrat'a dayanılarak oluşturuldu.שפנה גם הוא לעבר, אל התנ"ך
Tevrat'a dayanılarak oluşturuldu.معتمدين على نصوص وردت في الانجيل
Tevrat'a dayanılarak oluşturuldu.考えみてください