Sadece tesadüf eseri Tom'u tanıyorum.I only casually know Tom.
Tom'u tanımam tesadüf eseri.Coincidentally enough, I know Tom.
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.The landing appears to have begun most casually.
Tesadüf eseri olarak doğada dişi bülbül dilsizdir ve sadece erkek cinsi şarkı söylemektedir.Coincidentally, in nature, the female nightingale is mute and only the male of the species sings.
Tesadüf eseri o yıl, o tarih Yom Kippur'a denk geliyordu.The following year he saw active service in the October or Yom Kippur War.
Bu değişikliklerin tesadüf eseri olma olasılığı neredeyse sıfırdır.At this stage, the chance of changing the customer's decision is almost zero.
Sadece bir tesadüf eseri geçerken , mektup hakkında konuşulanları duydum... Mektup?It's only a coincidence that I was passing by, and heard you had the letter...
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.Sa participation est initialement épisodique.
Yıldızın keşfedilme tarihi tesadüf eseri Shinhwa'nın çıkış tarihi olan 24 mart 1998'di.Curiosamente, coincidía con la fecha de debut de Shinhwa, que es el 24 de marzo de 1998.
Bu değişikliklerin tesadüf eseri olma olasılığı neredeyse sıfırdır.El verdadero cambio les llegó casi por casualidad.
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.Il loro debutto fu del tutto casuale.
Bir çoban tarafından tesadüf eseri bulunuştur.Lì viene consolata da un cowboy.
Bu değişikliklerin tesadüf eseri olma olasılığı neredeyse sıfırdır.Вероятность случайного совпадения таких событий практически равна нулю.
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.Открытие наскальных рисунков было совершенно случайным.
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.وكانت البداية عن طريق الصدفة.
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.A descoberta deste pergaminho deveu-se ao acaso.
Bu değişikliklerin tesadüf eseri olma olasılığı neredeyse sıfırdır.Імовірність того, що ці зміни сталися випадково практично дорівнює нулю.
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.Знімальний процес був запущений завдяки випадковості.
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.Originální nápad přišel zcela náhodně.
Seneler sonra Şükran kızı ayşe'i tesadüf eseri bulur.Po pár letech Mihrimah porodí dceru Ayşe Hümaşah.
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.A început activitatea de spionaj în mod accidental.
Bu değişikliklerin tesadüf eseri olma olasılığı neredeyse sıfırdır.A lehetséges változatok száma szinte végtelen.
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.Η εφεύρεση του οργάνου έγινε συμπτωματικά.
Bu değişikliklerin tesadüf eseri olma olasılığı neredeyse sıfırdır.Sannsynligheten for at disse endringene kunne ha skjedd ved en tilfeldighet, er tilnærmet lik null.
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.Kemunculan distorsi pada awalnya merupakan suatu kebetulan.
Tesadüf eseri, bir yıl sonra İngiliz General Frederick Stanley Maude, Bağdat'ta aynı evde ölmüştür.Thật ngẫu nhiên, một năm sau tướng Frederick Stanley Maude của Anh cũng mất tại ngôi nhà nơi Goltz qua đời.
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.Hình dạng của nó được hình thành hoàn toàn ngẫu nhiên.
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.このジャム・セッションは全くの偶然から始まった。
Bu olayın ortaya çıkması büyük bir tesadüf eseri olmuştur.偶然このようになったとは考えにくい。
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.觀察得的關係純屬偶然。
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.Прякото попадение в тях би било чиста случайност.
Bir çoban tarafından tesadüf eseri bulunuştur.Nachádza sa v súhvezdí Pastier.
Bu olayın ortaya çıkması büyük bir tesadüf eseri olmuştur.Dėl šio incidento kilo didelis skandalas.
Şimdi müsaadenizle hastamın sorunu ile doktorun çözümünün nasıl tesadüf eseri kesiştiğini anlatacağım.허락해 주신다면, 제 환자가 던진 문제와 이에 대한 물리학자의 해결책이
Şimdi müsaadenizle hastamın sorunu ile doktorun çözümünün nasıl tesadüf eseri kesiştiğini anlatacağım.אז אם תתנו לי קצת מרחב יצירתי, אספר לכם את הסיפור על התנגשות מקרית
Şimdi müsaadenizle hastamın sorunu ile doktorun çözümünün nasıl tesadüf eseri kesiştiğini anlatacağım.إذا سمحتم لي بتصريح تغير إبداعي .. سوف اخبركم قصة عن صدفة التقاء
Şimdi müsaadenizle hastamın sorunu ile doktorun çözümünün nasıl tesadüf eseri kesiştiğini anlatacağım.私の患者が抱える問題と ある物理学者の解決方法が 予期せぬ巡り合わせで