Yanlışlıkla eldivenlerimi ters yüz giydim.I put my gloves on inside out by mistake.
Gömleğin ters yüz olmuş.Your shirt is inside out.
O kazağını ters yüz giydi.He put on his sweater wrong side out.
Tom gömleğini ters yüz giymiş.Tom had his T-shirt on inside out.
Jim ters yüz uçabilir.Jim can fly upside down.
Büyücülük yapıyorlar. Her şeyi ters yüz çeviriyorlar.It's like witchcraft, they turn everything upside-down."
Ters yüz !Like this!
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.Well, you tore up your trade policy, and totally reversed it.
Güvenlik politikanızı da ters yüz ettiniz.Yes, you totally reversed your security policy.
Güvenlik politikası da ters yüz edildi.So, total reversal of security policy.
2050 ile birlikte, bir sütun haline gelecek ve ters yüz olmaya başlayacak.By 2050, it's going to be a column and will start to invert.
Taşları ters yüz etmek bir böcekle boğuşan bu yengeç örümceğini ortaya çıkartıyor.Turning rocks over revealed this crab spider grappling with a beetle.
Shakespeare'den öyle çok alıntı yapıldı ki ters yüz edildi.Shakespeare's been quoted backwards, forwards, inside out.
Bakın şimdi de geri dönüyor, algılarınız nasıl da ters yüz oldu.Now watch, as it rotates back, how quickly your perception snaps.
Onlar, 'gerçeği ters yüz eden,' günaha düşkün olan her yalancıya inerler.They come down to every mendacious sinner,
Gerçeği sürekli ters yüz eden, günaha düşkün olan herkesin vay haline.Alas the woe for every dissembling sinner
Bunun nedeni, ters yüzlerin işlenmesinin parça parça bir strateji içermesidir.This is because processing inverted faces involves a piecemeal strategy.
Ancak bir süre sonra yön değiştirirler ve ters yüzerek UV ışığından kaçarlar.But after a while, they change the direction and avoid the UV-light by swimming down.
Ters yüz: hilal, Thespians'ın ΘΕΣ(ΠΙΕΩΝ) .Obverse: Boeotian shield Reverse: crescent, ΘΕΣ(ΠΙΕΩΝ) of Thespians.
2050 ile birlikte, bir sütun haline gelecek ve ters yüz olmaya başlayacak.2050년이 되면 완전 수직이 되거나, 아예 역전되기 시작할겁니다.
2050 ile birlikte, bir sütun haline gelecek ve ters yüz olmaya başlayacak.2050-re egy oszlop lesz, és elkezd visszafordulni.
2050 ile birlikte, bir sütun haline gelecek ve ters yüz olmaya başlayacak.Bis 2050 wird es eine Säule sein und anfangen sich umzukehren.
2050 ile birlikte, bir sütun haline gelecek ve ters yüz olmaya başlayacak.Do 2050 roku będzie mieć postać kolumny i zacznie się odwracać.
2050 ile birlikte, bir sütun haline gelecek ve ters yüz olmaya başlayacak.Entro il 2050, la piramide diventerà un cilindro e poi comincerà ad invertirsi.
2050 ile birlikte, bir sütun haline gelecek ve ters yüz olmaya başlayacak.I 2050, vil det være en kolonne og vil begynde at vende om.
2050 ile birlikte, bir sütun haline gelecek ve ters yüz olmaya başlayacak.In jur de 2050 va fi devenit o coloana si va incepe sa se inverseze.
2050 ile birlikte, bir sütun haline gelecek ve ters yüz olmaya başlayacak.Leta 2050 bo stolp in začela se bo obračati.
2050 ile birlikte, bir sütun haline gelecek ve ters yüz olmaya başlayacak.Pada 2050, akan menjadi kolom dan akan mulai menjadi terbalik.
2050 ile birlikte, bir sütun haline gelecek ve ters yüz olmaya başlayacak.Tegen 2050 zal het een zuil zijn en beginnen om te keren.
2050 ile birlikte, bir sütun haline gelecek ve ters yüz olmaya başlayacak.Trước năm 2050, biểu đồ sẽ trở thành một cột và bắt đầu đảo ngược.
2050 ile birlikte, bir sütun haline gelecek ve ters yüz olmaya başlayacak.Vers 2050, elle deviendra une colonne et commencera à s'inverser.
2050 ile birlikte, bir sütun haline gelecek ve ters yüz olmaya başlayacak.Vid år 2050, kommer det att vara en pelare som börjar vända om.
2050 ile birlikte, bir sütun haline gelecek ve ters yüz olmaya başlayacak.V roce 2050 to bude sloupec a začne vznikat obrácená pyramida.
2050 ile birlikte, bir sütun haline gelecek ve ters yüz olmaya başlayacak.V roku 2050 to bude stĺp a začne sa otáčať.
2050 ile birlikte, bir sütun haline gelecek ve ters yüz olmaya başlayacak.Vuoteen 2050 mennessä se tasoittuu ja alkaa kääntyä ylösalaisin.
2050 ile birlikte, bir sütun haline gelecek ve ters yüz olmaya başlayacak.Μέχρι το 2050, θα είναι σαν μια στήλη και μετά θα αρχίσει να αντιστρέφεται.
2050 ile birlikte, bir sütun haline gelecek ve ters yüz olmaya başlayacak.До 2050 піраміда перетвориться на колону і почнеться її інверсія.
2050 ile birlikte, bir sütun haline gelecek ve ters yüz olmaya başlayacak.До 2050 ще бъде колона и ще започне да се обръща.
2050 ile birlikte, bir sütun haline gelecek ve ters yüz olmaya başlayacak.К 2050 году пирамида станет колонной, и начнётся её инверсия.
2050 ile birlikte, bir sütun haline gelecek ve ters yüz olmaya başlayacak.עד 2050 היא תהייה כעמוד ותתחיל להתהפך
2050 ile birlikte, bir sütun haline gelecek ve ters yüz olmaya başlayacak.بحلول 2050 سوف يصبح عمودي ويبدأ في الانعكاس
2050 ile birlikte, bir sütun haline gelecek ve ters yüz olmaya başlayacak.その原因を説明したいと思います
Bakın şimdi de geri dönüyor, algılarınız nasıl da ters yüz oldu.Acum priviţi în timp ce se roteşte înapoi, cât de repede se schimbă percepţia.
Bakın şimdi de geri dönüyor, algılarınız nasıl da ters yüz oldu.Agora reparem, à medida que roda para trás como a vossa perceção falha.
Bakın şimdi de geri dönüyor, algılarınız nasıl da ters yüz oldu.Ahora observen, conforme gira de regreso, lo repentino que su percepción cambia.
Bakın şimdi de geri dönüyor, algılarınız nasıl da ters yüz oldu.Các bạn nhìn, nó xoay về phía sau, tri giác của các bạn thay đổi nhanh như nào.
Bakın şimdi de geri dönüyor, algılarınız nasıl da ters yüz oldu.Jetzt beobachten Sie, während es zurückdreht, wie schnell unsere Wahrnehmung zurückspringt.
Bakın şimdi de geri dönüyor, algılarınız nasıl da ters yüz oldu.Kijk nu wanneer het terugdraait, hoe snel je waarneming verandert.
Bakın şimdi de geri dönüyor, algılarınız nasıl da ters yüz oldu.이걸 반대로 회전시키면 이 사물에 대한 여러분의 지각이 얼마나 빨리 변하는지 알 수 있습니다.
Bakın şimdi de geri dönüyor, algılarınız nasıl da ters yüz oldu.Maintenant, regardez-le alors qu'il tourne a quel vitesse votre perception change. Ok maintenant.
Bakın şimdi de geri dönüyor, algılarınız nasıl da ters yüz oldu.Opazujte zdaj, ko se zavrti nazaj, kako hitro se vaša zaznava spremeni.
Bakın şimdi de geri dönüyor, algılarınız nasıl da ters yüz oldu.Sekarang lihat, ketika ini berputar kembali seberapa cepat persepsi Anda berganti.
Bakın şimdi de geri dönüyor, algılarınız nasıl da ters yüz oldu. Tamam, pekala.Most figyeljétek meg, ahogy visszafordul, milyen gyorsan visszavált az érzékelésetek.
Bakın şimdi de geri dönüyor, algılarınız nasıl da ters yüz oldu. Tamam, pekala.Osservate man mano che gira al contrario come all'improvviso la percezione cambia.
Bakın şimdi de geri dönüyor, algılarınız nasıl da ters yüz oldu. Tamam, pekala.Spójrzcie, obraca się, jak szybko przełącza się Wasza percepcja.
Bakın şimdi de geri dönüyor, algılarınız nasıl da ters yüz oldu. Tamam, pekala.Titta nu, när den snurrar tillbaka hur snabbt er perception "hoppar till".
Bakın şimdi de geri dönüyor, algılarınız nasıl da ters yüz oldu.Teď se podívejte, jak se otáčí nazpět, jak rychle se váš vnímaný obraz mění.
Bakın şimdi de geri dönüyor, algılarınız nasıl da ters yüz oldu.Teraz sa pozerajte, ako sa to točí naspäť, ako rýchlo sa váš vnímaný obraz zmení.
Bakın şimdi de geri dönüyor, algılarınız nasıl da ters yüz oldu.Τώρα παρακολουθήστε, καθώς αυτή στρέφεται αντίστροφα, πόσο γρήγορα η αντίληψή σας αλλάζει.
Bakın şimdi de geri dönüyor, algılarınız nasıl da ters yüz oldu.Теперь, пока она вращается в обратном направлении, посмотрите, как быстро ваше восприятие переключается.