Kedim karavanın açık pencesinden kaçtı köpeğim ise köpek bakım merkezine... ve ben terliyordum.Kočka přicházela a odcházela otevřeným oknem dodávky. Pes chodil do psího denního centra. A já jsem se potila.
Kedim karavanın açık pencesinden kaçtı köpeğim ise köpek bakım merkezine... ve ben terliyordum.Kot wchodził i wychodził przez okienko. Psa musiałam oddać do dziennej opieki. No i ten pot.
Kedim karavanın açık pencesinden kaçtı köpeğim ise köpek bakım merkezine... ve ben terliyordum.Maček je odhajal in se vračal skozi okno kombija. Pes je šel v dnevno oskrbo za pse. Jaz pa sem sem potila.
Kedim karavanın açık pencesinden kaçtı köpeğim ise köpek bakım merkezine... ve ben terliyordum.Кіт заходив і виходив через відчинене вікно машини. собачка пішла до центру по догляду за собаками І я потіла.
Kedim karavanın açık pencesinden kaçtı köpeğim ise köpek bakım merkezine... ve ben terliyordum.Кот уходил и приходил через открытое окно фургона. Песик был отправлен в дневной интернат. А я потела.
Kedim karavanın açık pencesinden kaçtı köpeğim ise köpek bakım merkezine... ve ben terliyordum.החתול נכנס ויצא דרך חלון פתוח בוואן. הכלב נכנס למעון יום לכלבים. ואני הזעתי.
Kedim karavanın açık pencesinden kaçtı köpeğim ise köpek bakım merkezine... ve ben terliyordum.القطة جاءت ودخلت عبر نافذة مفتوحة الى داخل الفان. الكلب ذهب في يوم العناية بالكلاب. وتصببت عرقاً.
Kedim karavanın açık pencesinden kaçtı köpeğim ise köpek bakım merkezine... ve ben terliyordum.犬は犬用デイケアへ行き 私は汗だく 可能なときはいつも
Kilisenin ortasında dikilen, ellerin testereli birkaç tane iri kıyım terli adam vardı.교회 중앙에 땀에 젖은 체 전기톱을 들고 있는 남자들이 몇 명 서 있었죠.
Kilisenin ortasında dikilen, ellerin testereli birkaç tane iri kıyım terli adam vardı.היו שם כמה גברים מגודלים ומיוזעים עם מסורי שרשרת, הם עמדו במרכז הכנסיה,
Kilisenin ortasında dikilen, ellerin testereli birkaç tane iri kıyım terli adam vardı.كان هناك عدد من الرجال الضخام، مبللين بالعرق يحملون المناشير يقفون في وسط الكنيسة،
Kilisenin ortasında dikilen, ellerin testereli birkaç tane iri kıyım terli adam vardı.教会の真ん中に立っていましたが 誰も被害状況を把握できず
Kötü Cadı'nın bilgisayarda üretilen ordusunu yenmek için, sihirli terliklerini kullan."Använd dina magiska sandaler för att bekämpa den onda häxan från västs datoranimerade arméer."
Kötü Cadı'nın bilgisayarda üretilen ordusunu yenmek için, sihirli terliklerini kullan."Gebruik je magische schoentjes om de digitaal geanimeerde legers van de Boze Heks te verslaan."
Kötü Cadı'nın bilgisayarda üretilen ordusunu yenmek için, sihirli terliklerini kullan."Il est de ton devoir de combattre les armées de la Vilaine Sorcière en utilisant tes chaussures magiques."
Kötü Cadı'nın bilgisayarda üretilen ordusunu yenmek için, sihirli terliklerini kullan."너의 마술 슬립퍼를 써서 컴퓨터가 만들어낸 못된 마녀의 군대를 무찔러."
Kötü Cadı'nın bilgisayarda üretilen ordusunu yenmek için, sihirli terliklerini kullan."Použi svoje zázračné črievičky, aby si porazila počítačom generované armády Zlej Bosorky."
Kötü Cadı'nın bilgisayarda üretilen ordusunu yenmek için, sihirli terliklerini kullan."Usa le tue scarpette magiche per sconfiggere l'esercito computerizzato della Strega Malvagia."
Kötü Cadı'nın bilgisayarda üretilen ordusunu yenmek için, sihirli terliklerini kullan."Usa tus zapatillas mágicas para derrotar a los ejércitos creados por computadora de la bruja encantada."
Kötü Cadı'nın bilgisayarda üretilen ordusunu yenmek için, sihirli terliklerini kullan."Χρησιμοποίησε τα μαγικά παπούτσια σου για να κατατροπώσεις τον ψηφιακό στρατό της Κακιάς Μάγισσας".
Kötü Cadı'nın bilgisayarda üretilen ordusunu yenmek için, sihirli terliklerini kullan."השתמשי בנעלי הקסם שלך כדי להביס את הצבאות יצירי המחשב, של המכשפה המרשעת."
Neden terliyorsun?Pourquoi êtes-vous transpirez?
Neden terliyorsun?あなたは、"発汗"、どういう意味ですか？
O zaman, bana terlik getirir misin?Atunci, poti sa imi aduci niste papuci?
O zaman, bana terlik getirir misin?Kalau begitu, bisakah kau ambilkan sandal?
O zaman, bana terlik getirir misin?Możesz założyć jakieś pantofle?
O zaman, bana terlik getirir misin?Τότε, θα μπορούσες να μου φέρεις παντόφλες;
Pedalları çok hızlı çeviriyorlar, terliler hareket ettikçe yağları titriyor.De træder hårdt i pedalerne, de sveder, de hopper og og ned.
Pedalları çok hızlı çeviriyorlar, terliler hareket ettikçe yağları titriyor.Están pedaleando fuerte, están sudando, van saltando mucho.
Pedalları çok hızlı çeviriyorlar, terliler hareket ettikçe yağları titriyor.Estão a pedalar com força, suados, abanam por todo o lado.
Pedalları çok hızlı çeviriyorlar, terliler hareket ettikçe yağları titriyor.Gonijo na vso moč. Močno se potijo.
Pedalları çok hızlı çeviriyorlar, terliler hareket ettikçe yağları titriyor.Họ đang đạp hết sức, người họ đẫm mồ hôi, họ cứ chạy lòng vòng quanh đó.
Pedalları çok hızlı çeviriyorlar, terliler hareket ettikçe yağları titriyor.Ils pédalent vraiment fort, ils transpirent, ils rebondissent pas mal çà et là.
Pedalları çok hızlı çeviriyorlar, terliler hareket ettikçe yağları titriyor.정말 열심히 페달을 밟고 있어서 땀에 젖어 있는데 계속해서 앞서거니 뒤서거니 하네요.
Pedalları çok hızlı çeviriyorlar, terliler hareket ettikçe yağları titriyor.Nagyon keményen tapossák a pedálokat, izzadtak, nagy robajjal érkeznek.
Pedalları çok hızlı çeviriyorlar, terliler hareket ettikçe yağları titriyor.Pedalează din greu, sunt transpirați, saltă în sus şi-n jos.
Pedalları çok hızlı çeviriyorlar, terliler hareket ettikçe yağları titriyor.Pedałują z całych sił, są spoceni, podskakują.
Pedalları çok hızlı çeviriyorlar, terliler hareket ettikçe yağları titriyor.Sie strampeln sich ab, schwitzen und wabbeln direkt auf dich zu.
Pedalları çok hızlı çeviriyorlar, terliler hareket ettikçe yağları titriyor.Šlapou jako o život, celí zpocení, letí jako blázni.
Pedalları çok hızlı çeviriyorlar, terliler hareket ettikçe yağları titriyor.Stanno pedalando con forza, sono sudati, e i loro corpi ondeggiano.
Pedalları çok hızlı çeviriyorlar, terliler hareket ettikçe yağları titriyor.Ze trappen zich een slag in de rondte, ze zweten, ze stuiteren op-en-neer, in meerdere mate.
Pedalları çok hızlı çeviriyorlar, terliler hareket ettikçe yağları titriyor.Κάνουν πετάλι με δυσκολία, είναι ιδρωμένοι, αναπηδούν πολύ.
Pedalları çok hızlı çeviriyorlar, terliler hareket ettikçe yağları titriyor.Они изо всех сил крутят педали, с них льётся пот, их качает из стороны в сторону.
Pedalları çok hızlı çeviriyorlar, terliler hareket ettikçe yağları titriyor.Те натискат педалите усилено, те са потни, нещата им подскачат много.
Pedalları çok hızlı çeviriyorlar, terliler hareket ettikçe yağları titriyor.הם מדוושים בקושי רב, הם מזיעים הם קופצים ורוטטים הרבה
Pedalları çok hızlı çeviriyorlar, terliler hareket ettikçe yağları titriyor.يدوسون على دراجاتهم بقوة وأجسامهم مغطاة بالعرق ويتمايلون كثيراً
Pedalları çok hızlı çeviriyorlar, terliler hareket ettikçe yağları titriyor.あっちこちにぶつかり そのまま玄関に突っ込み
Şu iğrenç, terli, küçük teğmenin... bizim güzel Marlene'mizi sosis gibi çiğnediğini hayal et.Imagina a ese pequeño teniente sudoroso y repulsivo chupando a nuestra Marlene como a una salchicha.
Sulak arazide debeleniyoruz, nefes nefeseyim ve terliyorum, dizlerime kadar çamura batmışım,저는 무릎까지 뻘에 빠져서 땀을 뻘뻘 흘리면서 헐떡거리고
Sulak arazide debeleniyoruz, nefes nefeseyim ve terliyorum, dizlerime kadar çamura batmışım,ואני מתנשף ומזיע, הבוץ מגיע עד לברכיי,
Sulak arazide debeleniyoruz, nefes nefeseyim ve terliyorum, dizlerime kadar çamura batmışım,وأنا ألهث واتعرق والطين وصل الى ركبتي ..
Tamam mı? Sulak arazide debeleniyoruz, nefes nefeseyim ve terliyorum, dizlerime kadar çamura batmışım,僕はあえいで汗びっしょり ひざまで泥だらけ
Tamam, terliğim nerede....Femme: Ok,... Où est ma sandale?...
Tamam, terliğim nerede.... Neden...Ok, donde están mi zapato...., por qué?....
Tamam, terliğim nerede.... Neden...OK, wo ist mein Schuh....., Warum.....
Terliğim nerede?Dimana sepatuku?
Terliğim nerede?¿Dónde está mi sandalia?
Terliğim nerede? Lanet olsun!내 쪼리 어디 갔어? 아, 짜증나 진짜
Terliğim nerede? Lanet olsun!اللعنه , أين حذائي؟
Terliğim nerede?Onde está o meu sapato?