Buradaki sıfır terimi, derecenin sıfır olduğu anlamına gelmemektedir.גם כאן, מהירות אפס פירושה אפס הספק הנעה.
Minkowski diyagramı terimi hem genel hem de bir şeye özgün olarak iki anlamda da kullanılıyordu.המושג "תרשים מינקובסקי" בא לידי שימוש בשני מצבים, מצב כללי ומצב פרטי.
Ayrıca Millet Meclisi terimi ilk kez bu kitapta yer almıştır.בשנה זו גם נזכר הארמון לראשונה בכתובים.
Estonyalı etnik Alman bir filozof olan Hermann Graf Keyserling, Führerprinzip terimini ilk kullanan kişi oldu.הרמן פון קייזרלינג, פילוסוף גרמני יליד אסטוניה, היה הראשון שעשה שימוש במונח.
Terimin ortaya çıkışı arkaik döneme uzanmaktadır.הזמן הנדרש להכנת התערבות מצטמצם בצורה ניכרת.
Prova okuması terimi (İng.Reading the New Testament (מהדורה Revised).
"Psikiyatri" terimi ilk defa 1808 yılında alman psikiyatrist Johann Christian Reil tarafından kullanılmıştır.המונח "פסיכיאטריה" (ψυχιατρική) נטבע בשנת 1808 בידי יוהאן כריסטיאן רייל.
Aslında "rejenerasyon" terimi, Doktor'un üçüncü rejenerasyonuna kadar kullanılmamıştı.עם זאת, הטיפול באמצעות מעכבי רנין עדיין איננו נחשב כטיפול קו ראשון.
Gambit, bir satranç terimidir.רויז הוא גם מאמן שחמט.
Ayrıca "rejenerasyon" terimi tanıtılmıştır.ישנו גם מושג בשם קידום אורגני (SEO).
Pazar bölümleme bir ekonomi ve pazarlama terimidir.פילוח שוק הוא מושג מתחום הכלכלה והשיווק.
Şüpheli, bir ceza muhakemesi terimidir.הארי חושד שהיורש הוא מאלפוי.
Terimin destekçileri siyasi mahkûmları siyasal faaliyetlerden dolayı hapsedilen biri olarak tanımlarlar.פעילי זכויות אדם טענו שהמעצרים נבעו ממניעים פוליטיים.
Türkçede kriyojeni terimi çok düşük sıcaklıklarda yapılan işlemler anlamında kullanılmaktadır.ההשתלטות הרוסית על קרים בוצעה באופן הדרגתי.
1976 yılında, transgenderist terimi eğitsel malzemelerde TG olarak kısaltıldı.Към 1976 г., „трансджендърист“ се съкращава като ТГ в образователни материали.
1837'nin başlarında Schimper buz veya buzul çağı anlamına gelen "Eiszeit" terimini icat ederek ileri sürdü.В началото на 1837 г. Шимпер въвежда термина „ледникова епоха“ (Eiszeit) за периода на ледниците.
Budist araştırmacı Alexander Berzin "Tibet Budizminin Mahayana ve Vajrayana gelenekleri" terimini kullanır.Будисткия учен Александър Берзин отнася Ваджраяна към „Махаяна и Ваджраяна традициите на тибетския будизъм“.
"Coda" terimi, müziğin ana yapısından tümüyle farklı olan müzikâl bir bölümün sona ermesi anlamına gelir.Самата дума Coda означава финална част от музикално произведение.
Ancak yine de, "analitik" terimi daha geniş anlamda kullanılmaktadır.Въпреки това „мирното“ му приложение е далеч по-разпространено.
"Gaucho" terimi bazen Arjantin'da tanınan biftek sosu olan chimichurri'yi ifade etmektedir.Понякога думата „гаучо“ се използва за чимичури, вид сос за пържоли и марината, често срещан в Аржентина.
Makroskobik parçacık terimi genellikle atomlar ve moleküllerden daha büyük parçacıklarla ilgilidir.Макроскопична частица се отнася за частици, които са доста по-големи от атомите и молекулите.
İsminin kökeni Türkçede "örneğin" anlamına gelen Japonca "tatoeba" (例えば tatoeba) terimidir.Името идва от японския термин "tatoeba" (例えば tatoeba), което означава „например“.
"Balkan dil birliği" terimi ilk kez 1958'de Rumen dilbilimci Alexandru Rosetti tarafından ortaya atılmıştır.Понятието Балкански езиков съюз е въведено през 1958 г. от румънския езиковед Александру Росети.
Miyosen terimi Charles Lyell tarafından adlandırılmıştır.Автор на термина миоцен е Сър Чарлз Лайъл.
Yabancılaşma terimi, çeşitli ve bazen çelişkili anlamlarla çağlar boyunca kullanılmıştır.Съществуват различни и понякога противоречиви дефиниции на термина.
Pantropi terimi ilk olarak bilim kurgu yazarı James Blish tarafından icat edilmiştir.Терминът газов гигант е предложен от автора на научна фантастика Джеймс Блиш.
IBM araştırmacısı Hans Peter Luhn 1958 yılındaki makalesinde iş zekası terimini kullandı.В статия от 1958 година, изследователят от IBM Ханс Петер Лун използва терминът бизнес интелиджънс.
Kumru teriminin teknik bir önemi yoktur.Архитектурната традиция не е без значение.
Serinin adı büyük otomobil soygunu anlamına gelen “grand theft auto” teriminden gelmektedir.Името на поредицата е във връзка с американския термин за кражба на моторно превозно средство.
Modern diplomaside antlaşma terimi, özel önemi olan uluslararası antlaşmalar için kullanılır.Особено важна е силата, която конституцията придава на валидно сключените международните договори.
Sanayileşmiş ülke terimi biraz belirsiz olabilir çünkü sanayileşme sürekli devam eden bir süreçtir.Всичко може да принадлежи на света на изкуството, което само по себе си е нещо ново.
Örneğin, “Elektronik Cihazlar”, “Bilgisayar” teriminin genellemesidir.Като например, „фалшиво съзнание” или опростен модел на държавната мощ.
Hırvatça'da, bazı değişiklikler göze çarpar, "županija" kelimesinin kanton terimi yerine kullanılması gibi.На хърватски език имената на кантоните се различават по това, че вместо кантон се ипозлва думата жупания.
Terimin diğer kullanımları için, Vulcan (anlam ayrımı) sayfasına bakınız.Вижте пояснителната страница за други значения на Вулкан.
"Karayip Hollandası" terimi bazen Hollanda Karayiplerini belirtmek için kullanılır.Изключение прави футбола, където нидерландците понякога ще наричат страната си „Холанд“.
Moleküler biyolojide çift sarmal terimi DNA'nın yapısına atfen kullanılır.В молекулярната биология двойната спирала е присъща на структурата на ДНК.
1755’te Immanuel Kant Samanyolu Galaksisi’ndan ayrı olan bu bulutsular için “Ada evren” terimini ortaya attı.През 1755 година Имануил Кант използва за тези отдалечени мъглявини наименованието „островни вселени“.
Gambit, bir satranç terimidir.Гамбит е вид дебют в шахмата.
RFC 2722 bu terimi "bir çağrı ya da bağlantının mantıksal karşılığı" olarak tanımlamaktadır.RFC822 е погрешно употребен термин, тъй като посланието може да бъде пълно MIME съобщение.
"Gastroenteritis" terimi ilk defa 1825 yılında kullanılmıştır.Pojam "gastroenteritis" je prvi put sponenut 1825.
Ancak asıl olarak terimin de oluşturucusu olan Norbert Wiener tarafından geliştirmiştir.Prvi ju je primijenio Norbert Wiener.
"Mormonluk" terimi, Mormonların inanç metinlerinden biri olan Mormon Kitabı'ndan türetilmiştir.Nadimak "Mormoni" su dobili po Mormonovoj knjizi u koju vjeruju.
Miyosen terimi Charles Lyell tarafından adlandırılmıştır.Miocen je dobio ime po Sir Charlesu Lyellu.
Bergamalı Galen, hemikrani (yarım baş) terimini kullanmış ve migren kelimesi buradan türemiştir.Galen iz Pergamona rabio je izraz hemikranija (polovica glave), iz kojeg je u konačnici izveden naziv migrena.
Siyah Cisim terimi, ilk olarak Gustav Kirchhoff tarafından 1860 yılında kullanılmıştır.Pojam zračenje crnog tijela prvi je upotrijebio njemački fizičar Gustav Kirchhoff 1860.
"Dortmund" ilk defa tarih sahnesinde 'Throtmanni' terimiyle MS 882 yılında çıkıyor.Dortmund se prvi put spominje 880. u jednom dokumentu kao Throtmanni.
Zamanımızdan 2200 yıl önce coğrafya terimini ilk kullanan kişi Eratosthenes (MÖ 276-MÖ 194) olmuştur.Prva osoba koja je koristila tu riječ ("geografija") bio je Eratosten (276. - 194. pr.
Pantropi terimi ilk olarak bilim kurgu yazarı James Blish tarafından icat edilmiştir.Izraz "plinoviti div" skovao je James Blish, pisac znanstvene fantastike.
Serinin adı büyük otomobil soygunu anlamına gelen “grand theft auto” teriminden gelmektedir.Ime serijala, kao i sve igre u njemu, grand theft auto, znači "velika krađa vozila".
Kavram bütünlüğü sağlamak açısından yaygın olarak HIV/AIDS birleşik terimi kullanılır.Kao prelazni oblik preporučen je prijelazni oblik HIV/AIDS.
Sözlükbilim terimi üzerinde günümüzde bazı anlaşmazlıklar bulunmaktadır.Takve razlike u rječniku postoje i danas.
Günümüzde yağmur ormanı terimi de cengel yerine kullanılmaktadır.Umjesto pluta, danas se upotrebljava drveni prah ili juta.
Lejyon terimi savaş sırasında yoğun olarak kullanılmamıştır.Područje Općine Lipovljani nije bilo okupirano za vrijeme Domovinskog rata.
Kelime işlemci terimi, 1970 ve 1980'li yıllarda popüler olan elektronik yazı makinelerine denilmektedir.Elektrotehna ime je za slovensku tvrtku koja se bavila računarstvom tokom 1970-tih i 1980-tih godina.
Psikofarmakoloji terimi ilk kez olasılıkla 1920 yılında David Macht tarafından kullanılmıştır.Zanimljivo je dodati da je termin celulit prvi puta upotrebljen 1920.
Bölge için bazı yayınlarda Güneydoğu Avrupa terimi de kullanılır.Planira se da ovaj centar pokriva područje Jugoistočne Europe.
Heavy metal teriminin müzikal anlamda kökeni belirsizdir.Pôvod pojmu heavy metal vo vzťahu k hudbe je neurčitý.
Jeolog Preston Cloud bu terimi bilinen en yaşlı kayalardan önceki dönemi tanımlamak için 1972'de türetti.Pojem zaviedol Preston Cloud v roku 1972 na označenie doby pred najstaršími známymi horninami.
Bu maddeye "secretin" adını verdiler ve bu şekilde hareket eden kimyasallar için hormon terimini kullandılar.Túto látku nazvali sekretín a pre látky, ktoré sa takto správajú, zaviedli názov hormón.
Dünya savaşı terimi dünya üzerindeki pek çok ülkeyi etkileyen savaş olarak kullanılmaktadır.Svetová vojna je vojenský konflikt, ktorý zasahuje väčšinu štátov sveta.