Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.De ellendige Hoedenmaker liet zijn theekopje en brood-en-boter, en ging neer op een knie.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.Den eländiga Hatter tappade sin tekopp och bröd-och-smör, och gick ner på en knä.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.Den elendige Hatter droppet sin tekop og brød-og-smør, og gik ned på én knæet.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.Die miserablen Hatter ließ seine Teetasse und Brot-und-Butter, und ging auf eine Knie.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.El desgraciado Sombrerero dejó caer la taza de té y pan con mantequilla, y cayó de un rodilla.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.Hatter khốn khổ đã giảm tách trà và bánh mì và bơ, và đi xuống trên một đầu gối.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.Hatter menyedihkan menjatuhkan cangkir dan roti-dan-mentega, dan turun pada satu lutut.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.Hatter nefericit a scăzut ceaşcă de ceai si paine-si-untul, şi a plecat în jos, pe de o genunchi.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.Il Cappellaio miserabile lasciò cadere la tazza da tè e pane e burro, e scese su un ginocchio.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.불쌍하게 해터 그의 찻잔 빵 및 버터를 떨어뜨, 하나의 추락 무릎.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.Le Chapelier misérables laissé tomber sa tasse de thé et de pain et le beurre, et descendit sur un genou.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.Mizerné Kloboučník upustil šálek a chleba s máslem, a klesl na jednu kolena.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.Mizerné klobúčnik upustil šálku a chleba s maslom a klesol na jednu kolená.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.Nesrečen Klobučar padla njegova skodelica za čaj in kruh-in-maslo, in šel dol na eno kolena.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.Nieszczęśliwy Kapelusznik opuścił filiżankę i chleb z masłem i poszedł na jednym kolana.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.O coitado do Chapeleiro derrubou sua xícara de chá e pão com manteiga, e desceu em um joelho.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.Surkeat Hatter pudotti teekuppi ja leipää ja-voita, ja meni alas yhden polvi.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.Την άθλια Hatter πέσει φλιτζάνι του και το ψωμί και το βούτυρο, και πήγε κάτω σε ένα γόνατο.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.Несчастный Шляпник уронил чашку и хлеб с маслом, и опустился на одно колено.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.Нещасний Капелюшник упустив чашку і хліб з маслом, і опустився на одне коліно.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.Нещастни Шапкар отпусна чаена чаша и хляб и масло, и слезе на един коляното.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.הכובען עלוב ירד כוס התה שלו הלחם והחמאה, וירד על אחד הברך.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.انخفض حتر بائسة له فنجان والخبز والزبدة ، ونزل على واحد الركبة.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.膝。 "私は貧しい人、陛下は、"彼は始めた。 'あなたは非常に悪いスピーカーだ、"と言った
Tereyağından kıl çeker gibi kolay.Asi také jednoduché, ako chytať rybu v sude.
Tereyağından kıl çeker gibi kolay.C'est aussi facile que d'aller à la pêche dans un tonneau.
Tereyağından kıl çeker gibi kolay.Das ist wirklich ein Kinderspiel.
Tereyağından kıl çeker gibi kolay.Dễ như chơi vậy.
Tereyağından kıl çeker gibi kolay.Det är lika enkelt som att skjuta fiskar i en tunna.
Tereyağından kıl çeker gibi kolay.E ca pescuitul în pescărie.
Tereyağından kıl çeker gibi kolay.Ed è facile come sparare a una mosca con un cannone.
Tereyağından kıl çeker gibi kolay.E é tão fácil como tirar um doce a uma criança.
Tereyağından kıl çeker gibi kolay.Egyszerű, mint a pofon.
Tereyağından kıl çeker gibi kolay.Es tan fácil como pescar en un estanque.
Tereyağından kıl çeker gibi kolay.Het is zo makkelijk als vis schieten in een ton.
Tereyağından kıl çeker gibi kolay.Je lahko kot lovljenje rib v sodu.
Tereyağından kıl çeker gibi kolay.통안의 물고기 낚시하는 것 처럼 쉽죠.
Tereyağından kıl çeker gibi kolay.Lehké jak facka.
Tereyağından kıl çeker gibi kolay.Og det er en ulige kamp.
Tereyağından kıl çeker gibi kolay.Semudah membalik telapak tangan.
Tereyağından kıl çeker gibi kolay.To proste jak bułka z masłem.
Tereyağından kıl çeker gibi kolay.Είναι τόσο εύκολο όσο η αλφαβήτα.
Tereyağından kıl çeker gibi kolay.Слишком просто! Как с горки катиться.
Tereyağından kıl çeker gibi kolay.Това е фасулска работа.
Tereyağından kıl çeker gibi kolay.Як раз плюнути.
Tereyağından kıl çeker gibi kolay.זה קל כמו לירות בדג הנמצא בחבית.
Tereyağından kıl çeker gibi kolay.ذلك بسهولة اقتناص سمكة في برميل.
Tereyağından kıl çeker gibi kolay.私が今日お話ししたいのは
Tereyağı ve yumurtaya ihtiyacımız var."Als je geen geld krijgt,... we hebben boter en eieren nodig."
Tereyağı ve yumurtaya ihtiyacımız var."Estou com medo que estejamos num grande problema"
Tereyağı ve yumurtaya ihtiyacımız var.- Jeśli nie będą mieli gotówki... potrzebujemy masła i jajek.
Tereyağı ve yumurtaya ihtiyacımız var."Jika Anda tidak bisa mendapatkan uang tunai, setidaknya kita perlu mentega dan telur"
Tereyağı ve yumurtaya ihtiyacımız var. Neyse,o kadar da kötü degildi.-Αν δε μπορεσεις να πάρεις μετρητά, χρειαζόμαστε βούτηρο και αυγά.
Tereyağı ve yumurtaya ihtiyacımız var.اذا لم تستطع ### نحن بحاجة البيض و الزبدة
Ya da, tereyağ ya da yumurta satıcısı değildir, beni borca sokanAni sprzedawca nabiału, by wypisać rachunki.
Ya da, tereyağ ya da yumurta satıcısı değildir, beni borca sokanDoufám že to není máslař, vajíčkář, ani kontrolor?
Ya da, tereyağ ya da yumurta satıcısı değildir, beni borca sokanEi kai se oo muna- ja voimies, joka laskut kirjoittaa?
Ya da, tereyağ ya da yumurta satıcısı değildir, beni borca sokanEspero no sean el de los huevos y la mantequilla, ¿quién le firma un cheque?
Ya da, tereyağ ya da yumurta satıcısı değildir, beni borca sokanHoppas att det inte är smör- och äggbudet, vem skriver ut checkarna?
Ya da, tereyağ ya da yumurta satıcısı değildir, beni borca sokanIch hoffe, es ist nicht dieser Butter- und Eiermann, der diese Rechnungen schreibt?