Bir çevirmen ya da tercüman olmak için okuyorum.I am studying to be a translator or interpreter.
Andaş tercüman olmak istiyor.She wants to be a simultaneous interpreter.
Tom bir simültane tercüman olmak istiyor.Tom would like to become a simultaneous interpreter.
İyi bir tercüman olmak için, sanırım Tom yeteneklerini biraz daha geliştirmeli.To be a good translator, I think Tom needs to hone his skills a bit more.
Simultane tercüman olmak istiyor.He would like to become a simultaneous interpreter.
Tek bir dil olan Arapça'nın kullanılması, bir tercüman olmaksızın iletişim kurulmasına izin verdi.The use of a single language, Arabic, allowed communication without need of a translator.
Tek bir dil olan Arapça'nın kullanılması, bir tercüman olmaksızın iletişim kurulmasına izin verdi.El uso de una única lengua, el árabe, permitía la comunicación sin necesidad de un traductor.
Tek bir dil olan Arapça'nın kullanılması, bir tercüman olmaksızın iletişim kurulmasına izin verdi.Penggunaan satu bahasa, bahasa Arab, memungkinkan komunikasi tanpa perlu penerjemah.
Tek bir dil olan Arapça'nın kullanılması, bir tercüman olmaksızın iletişim kurulmasına izin verdi.השימוש בשפה אחת, ערבית, אפשרה תקשורת ללא תרגום.
Yani birlikte yaşadığımız makinelerden bazısıyla aramızda tercüman olmak içinC3POの様な通訳装置が 必要になるでしょう
Yani birlikte yaşadığımız makinelerden bazısıyla aramızda tercüman olmak için그래서 우리는 사람과 일상 생활에서 쓰는 다른 기계 사이에서 통역을 해줄
Yani birlikte yaşadığımız makinelerden bazısıyla aramızda tercüman olmak içinאז אנחנו זקוקים למשהו כמו C3PO (רובוט הומנואיד ממלחמת הכוכבים) שישמש מתרגם בינינו לבין
Yani birlikte yaşadığımız makinelerden bazısıyla aramızda tercüman olmak içinسنكون بحاجة لشيء مثل سِّي ثْرِي بِي أُوْ ليكون مترجما لنا