terazi ile cümle
terazi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Lütfen bagajınızı bu teraziye koyun.Please put your baggage on this scale.
Teraziye çık.Stand on the scales.
Kendimi tartamıyorum. Terazim yok.I cannot weigh myself. I don't have scales.
Elektronik terazideki bir arıza nedeniyle yetkililer işyerine para cezası verdi.The authorities fined the shop because of a disorder in the electronic balance.
Tom Terazi burcu.Tom is a Libra.
Tom Terazi.Tom is a Libra.
Terazi burcuyum.I'm a Libra.
Terazije 19. yüzyılın ilk yarısında kentsel bir kimlik almaya başlamıştır.Terazije started to take shape as an urban feature in the first half of the 19th century.
Her iki unsur diyalektik bir etkileşimde teraziye tutunmaktadır.They both share the trait of stammering when they are emotional.
Avluda su terazisi ve bir kuyu bulunmaktadır.Out buildings in the garden include a shed and a water tank.
Bu benim WiFi terazim. Çok basit birşey.This is my weight scale.
O, balıkların hassas bir pembe terazi boyama kandırmak için oldukça tuhafThat trick of staining the fishes' scales of a delicate pink is quite peculiar to
Bunu son yaptığımızda, teraziler ile,[silence]
Yani, X'ler bize yardım etmiyor, hala terazinin sağ tarafında gizemli bir kütleye sahibiz.So the X's still don't help you out, you still have this mystery mass on the right-hand side.
"Eğer terazinin kollarındaki objelerin 3'te 1'ini alırsak ne olur." dedik.We said "what if we took a third of these things?"
Bunun adı anne, arka taraftaki teraziler.This is the mater, the scales on the back.
Ve bu aslında ben Terazi burcuyum demekti?And this meant that I was a Libra?
Bende otobüse atlayıp şehire indim ve bir Terazi burcu posteri satın aldım.So, I took the bus downtown to get the new Libra poster.
Düşes ise elinde adalet terazisi ve kılıç tutuyor.You can she she is holding the scales of justice in her hand as well as a sword.
‹‹Keşke üzüntüm tartılabilse, Acım teraziye konabilseydi!"Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances!
-Tanrı beni doğru teraziyle tartsın, Kusursuz olduğumu görsün-(let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity);
RAB hileli teraziden iğrenir, Hilesiz tartıdansa hoşnut kalır.A false balance is an abomination to Yahweh, but accurate weights are his delight.
Doğru terazi ve baskül RABbindir, Bütün tartı ağırlıklarını O belirler.Honest balances and scales are Yahweh's; all the weights in the bag are his work.
RAB hileli tartıdan tiksinir, Hileli teraziden hoşlanmaz.Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.
TEKEL: Terazide tartıldın ve eksik bulundun.TEKEL; you are weighed in the balances, and are found wanting.
Efrayim tüccardır, Hileli terazi kullanır, Aldatmayı sever.A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud.
Hileli terazi kullanan, Torbasında eksik ağırlıklar olan adamı nasıl aklayayım?Shall I be pure with dishonest scales, and with a bag of deceitful weights?
Ölçtüğünüz zaman ölçüyü tam yapın, doğru terazi ile tartın.Give full measure when you are measuring, and weigh on a balanced scale.
Doğru terazi ile tartın.Weigh on an even balance.
Tartıyı adaletle yapın, terazide eksiklik yapmayın.And observe correct measure, weigh with justice, and not cheat the balance.
"Dosdoğru olan terazi ile tartın."Weigh on an even balance.
Bir şeyi ölçtüğünüz zaman, ölçüyü tam tutun, doğru teraziyle tartın.Give full measure when you are measuring, and weigh on a balanced scale.
Kimlerin iyi amelleri, terazide ağır gelirse onlardır kurtulanlar, muratlarına erenler.Then those whose (deeds) are heavier in the balance will find fulfilment,
Bir şey ölçtüğünüz vakit ölçeği tam tutun, tarttığınız şeyi doğru teraziyle tartın.Give full measure when you are measuring, and weigh on a balanced scale.
Doğru teraziyle tartın.Weigh on an even balance.
Teraziyi doğru tutun, adaletle tartın ve eksik tartmayın.And observe correct measure, weigh with justice, and not cheat the balance.
Artık kimin ki terazilerindeki tartısı ağır gelir.Then he whose deeds shall weigh heavier in the scale
Ve fakat kimin ki terazilerdeki tartısı hafif gelir.But he whose deeds are lighter in the balance
Ölçtüğünüz zaman tam ve dürüst ölçün. Hilesiz teraziyle tartın.Give full measure when you are measuring, and weigh on a balanced scale.
"Doğru-düzgün terazi ile tartın."Weigh on an even balance.
Ölçtüğünüz zaman tastamam ölçün ve doğru terazi ile tartın.Give full measure when you are measuring, and weigh on a balanced scale.
O gün (amelleri tartacak) terazi haktır.And the weighing will be just on that Day.
Ölçeği de, teraziyi de eksik tutmayın.So do not give in short measure nor underweigh.
Ölçtüğünüz zaman tam ölçün ve doğru terazi ile tartın.Give full measure when you are measuring, and weigh on a balanced scale.
"Ve doğru terazi ile tartın."Weigh on an even balance.
Ölçtüğünüz zaman dürüst olun, tam ölçün. Doğru terazi ile tartın.Give full measure when you are measuring, and weigh on a balanced scale.
Öyleyse siz de tartıyı adaletle yapın, sakın teraziyi, dengeyi aksatmayın!And observe correct measure, weigh with justice, and not cheat the balance.
Ölçtüğünüz zaman ölçüyü tam yapın ve doğru teraziyle tartın.Give full measure when you are measuring, and weigh on a balanced scale.
Sizin O'ndan başka ilâhınız yoktur. Ölçeği de, teraziyi de eksik tutmayın.And to Madyan their fellow man Shuaib; he said, “O my people!
Bir hardal tanesi bile olsa ona (teraziye) getiririz.And if there be the weight of a mustard seed, We will bring it.
(Yapılan iş,) bir hardal tanesi kadar dahi olsa, onu (adalet terazisine) getiririz.And if there be the weight of a mustard seed, We will bring it.
Kıyamet günü için adalet terazileri kurarız.We shall set up just scales on the Day of Resurrection so that none will be wronged in the least.
Kıyamet günü doğru teraziler kurarız; hiçbir kimse hiçbir haksızlığa uğratılmaz.We shall set up just scales on the Day of Resurrection so that none will be wronged in the least.
Kıyamet günü için adalet terazilerini kuracağız/adaleti terazilere koyacağız.We shall set up just scales on the Day of Resurrection so that none will be wronged in the least.
Biz, kıyamet günü için adalet terazileri kurarız. Artık kimseye, hiçbir şekilde haksızlık edilmez.We shall set up just scales on the Day of Resurrection so that none will be wronged in the least.
Biz kıyamet günü için doğru teraziler kurarız; hiçbir kimse hiçbir haksızlığa uğratılmaz.We shall set up just scales on the Day of Resurrection so that none will be wronged in the least.
Diriliş günü için adalet terazileri kurarız. Kimseye hiç bir haksızlık edilmez.We shall set up just scales on the Day of Resurrection so that none will be wronged in the least.
Bir hardal tanesi bile olsa ona (teraziye) getiririz. Hesap görücüler olarak Biz yeteriz.Even if it be the weight of a mustard seed We shall produce it and We suffice as reckoners.
Biz, kıyamet günü için adalet terazileri kurarız.We shall maintain proper justice on the Day of Judgment.
Diriliş günü için adalet terazileri kurarız.We shall maintain proper justice on the Day of Judgment.