Komünistler bu ekonomik duruma karşı tepkisini ortaya koymaya başladı.Комунистите във Виетнам подготвят действия срещу тази политическа линия.
Bazı söz ve tavırları ulemanın ve tarikat şeyhlerinin tepkisini çekmiştir.Privlačnosti i Odbojnosti napravljene su kako bi olakšale (ili otežale) vezu.
Ancak kule, onu bir utanç lekesi olarak gören Paris halkının tepkisini de çekmiştir.Eiffelova veža narazila na odpor parížskeho obyvateľstva, ktoré ju považovalo za poškvrnu.
Tepkisini her zaman olduğu gibi sakarlığının yarattığı anarşi ile ortaya koyar.Výčitky smerovali, ako vždy, k zobrazeniu postáv.
ABD'de bir Afrikalı olarak yıllar geçirdikten sonra, oda arkadaşımın bana olan tepkisini anlamaya başladım.Dzięki latach spędzonych w USA jako Afrykanka zaczęłam rozumieć reakcję mojej współlokatorki.
ABD'de bir Afrikalı olarak yıllar geçirdikten sonra, oda arkadaşımın bana olan tepkisini anlamaya başladım.한 사람의 아프리카인으로 미국에서 몇 년을 지낸 후 저는 그 룸메이트의 반응을 이해하게 되었습니다
ABD'de bir Afrikalı olarak yıllar geçirdikten sonra, oda arkadaşımın bana olan tepkisini anlamaya başladım.Tehát, miután afrikaiként eltöltöttem néhány évet Amerikában, kezdtem megérteni a szobatársam reakcióit.
ABD'de bir Afrikalı olarak yıllar geçirdikten sonra, oda arkadaşımın bana olan tepkisini anlamaya başladım.Torej, ko sem preživela nekaj let v ZDA kot Afričanka, sem začela razumeti reakcijo moje sostanovalke.
ABD'de bir Afrikalı olarak yıllar geçirdikten sonra, oda arkadaşımın bana olan tepkisini anlamaya başladım.Vietettyäni muutaman vuoden Yhdysvalloissa afrikkalaisena aloin ymmärtää huonetoverini reaktiota minuun.
ABD'de bir Afrikalı olarak yıllar geçirdikten sonra, oda arkadaşımın bana olan tepkisini anlamaya başladım.Vì vậy sau vài năm ở Mỹ, tôi - một người Châu Phi thấy thông cảm cho cách cư xử của bạn cùng phòng với tôi.
ABD'de bir Afrikalı olarak yıllar geçirdikten sonra, oda arkadaşımın bana olan tepkisini anlamaya başladım.ולכן לאחר מספר שנים, אותם העברתי בארצות הברית כאפריקאית, התחלתי להבין את תגובתה של השותפה שלי כלפי.
ABD'de bir Afrikalı olarak yıllar geçirdikten sonra, oda arkadaşımın bana olan tepkisini anlamaya başladım.إذاً بعد أن قضيت بضع سنوات في الولايات المتحدة كأفريقية، بدأت أفهم ردة فعل شريكتي في الغرفة تجاهي.
ABD'de bir Afrikalı olarak yıllar geçirdikten sonra, oda arkadaşımın bana olan tepkisini anlamaya başladım.ルームメイトの反応がわかるようになりました もしも 私がナイジェリア出身ではなく
Aklınızı mı kaçırdınız? Geçen geceki tepkisini gördükten sonra bunu nasıl sorabilirsiniz?미쳐나봐.
Ama bizim gibi, Matt'in tepkisini izleyerek hakkında birşeyler öğrenebilir.Aber so wie wir, kann er in gewisser Weise etwas darüber lernen, indem er Matts Reaktion beobachtet.
Ama bizim gibi, Matt'in tepkisini izleyerek hakkında birşeyler öğrenebilir.Ale może się nauczyć, obserwując reakcję Matta.
Ama bizim gibi, Matt'in tepkisini izleyerek hakkında birşeyler öğrenebilir.Ale podobně jako my, může se o něm něco dozvědět pomocí pozorování Mattových reakcí.
Ama bizim gibi, Matt'in tepkisini izleyerek hakkında birşeyler öğrenebilir.Dar, ca și noi, el poate oarecum să învețe despre el urmărind reacțiile lui Matt.
Ama bizim gibi, Matt'in tepkisini izleyerek hakkında birşeyler öğrenebilir.하지만 우리와 유사하게, 레오는 맷의 반응을 관찰하여 학습할 수 있습니다.
Ama bizim gibi, Matt'in tepkisini izleyerek hakkında birşeyler öğrenebilir.Maar zoals wij dat kunnen, kan hij er toch wat van leren, door de reacties van Matt te observeren.
Ama bizim gibi, Matt'in tepkisini izleyerek hakkında birşeyler öğrenebilir.Mais, un peu comme nous, il peut apprendre des choses à son sujet en observant la réaction de Matt.
Ama bizim gibi, Matt'in tepkisini izleyerek hakkında birşeyler öğrenebilir.Mas mais ou menos como nós, ele pode aprender através da reacção do Matt.
Ama bizim gibi, Matt'in tepkisini izleyerek hakkında birşeyler öğrenebilir.Ma un po' come noi, può in un certo senso imparare delle cose sull'oggetto guardando la reazione di Matt.
Ama bizim gibi, Matt'in tepkisini izleyerek hakkında birşeyler öğrenebilir.Nhưng mà như con người, Leo có thể học cách phản ứng trong khi theo dõi Matt Berlin.
Ama bizim gibi, Matt'in tepkisini izleyerek hakkında birşeyler öğrenebilir.Pero, al igual que nosotros, puede aprender mirando la reacción de Matt.
Ama bizim gibi, Matt'in tepkisini izleyerek hakkında birşeyler öğrenebilir.Tetapi seperti kita, dia bisa mempelajarinya dengan melihat reaksi Matt.
Ama bizim gibi, Matt'in tepkisini izleyerek hakkında birşeyler öğrenebilir.Αλλά όπως κι εμείς, μπορεί να μάθει κάτι γι' αυτό κοιτάζοντας την αντίδραση του Matt.
Ama bizim gibi, Matt'in tepkisini izleyerek hakkında birşeyler öğrenebilir.Но, отчасти като нас, той може някакси да научи за него като наблюдава реакцията на Мат.
Ama bizim gibi, Matt'in tepkisini izleyerek hakkında birşeyler öğrenebilir.Но, подобно нам, он может "изучить" его, наблюдая за реакциями Мэтта.
Ama bizim gibi, Matt'in tepkisini izleyerek hakkında birşeyler öğrenebilir.Проте, так як ми, він може дізнатися про нього слідкуючи за реакцією Метта.
Ama bizim gibi, Matt'in tepkisini izleyerek hakkında birşeyler öğrenebilir.אבל, בערך כמונו, הוא יכול ללמוד על זה מצפייה בתגובות של מאט
Ama bizim gibi, Matt'in tepkisini izleyerek hakkında birşeyler öğrenebilir.و نوعا ما مثلنا يستطيع نوعا ما ان يتعلم عنه من مشاهدة رد فعل مات
Ama bizim gibi, Matt'in tepkisini izleyerek hakkında birşeyler öğrenebilir.マットの反応を見ながら学習が可能です （動画）マット・ベルリン：やあ レオ
Anne babamın tepkisini görmeliydiniz!Avreste dovuto vedere come reagirono i miei!
Anne babamın tepkisini görmeliydiniz!¡Deberíais haber visto la reacción de mis padres!
Anne babamın tepkisini görmeliydiniz!저의 부모님 반응이 어땠을지 한 번 상상해보세요!
Anne babamın tepkisini görmeliydiniz!Mali ste vidieť, ako sa tvárili moji rodičia!
Anne babamın tepkisini görmeliydiniz!Să fi văzut reacția părinților mei! (Râsete)
Anne babamın tepkisini görmeliydiniz!Sie hätten die Reaktion meiner Eltern sehen sollen!
Anne babamın tepkisini görmeliydiniz!Szkoda, że nie widzieliście reakcji moich rodziców!
Anne babamın tepkisini görmeliydiniz!Vous auriez du voir la réaction de mes parents!
Anne babamın tepkisini görmeliydiniz!Έπρεπε να δείτε την αντίδραση των γονιών μου!
Anne babamın tepkisini görmeliydiniz!Вы бы видели реакцию моих родителей!
Anne babamın tepkisini görmeliydiniz!Трябваше да видите реакцията на родителите ми!
Anne babamın tepkisini görmeliydiniz!הייתם צריכים לראות את התגובה של הוריי!
Anne babamın tepkisini görmeliydiniz!كان عليكم أن تروا ردة فعل والداي!
Anne babamın tepkisini görmeliydiniz!（笑）
Araştırmacılar bu rahatlama tepkisinin placebo etkisini açıklayan şey olduğunu düşünüyorlar.Ahora esta respuesta de relajación es lo que los investigadores piensan explica el efecto placebo.
Araştırmacılar bu rahatlama tepkisinin placebo etkisini açıklayan şey olduğunu düşünüyorlar.La risposta di rilassamento, a opinione dei ricercatori, spiega l'effetto placebo.
Araştırmacılar bu rahatlama tepkisinin placebo etkisini açıklayan şey olduğunu düşünüyorlar.Răspunsul de relaxare e cel care cred cercetătorii că dă efectul placebo.
Araştırmacılar bu rahatlama tepkisinin placebo etkisini açıklayan şey olduğunu düşünüyorlar.Zdaniem naukowców reakcja relaksacyjna wyjaśnia efekt placebo.
Araştırmacılar bu rahatlama tepkisinin placebo etkisini açıklayan şey olduğunu düşünüyorlar.Поэтому реакция релаксации, как считают исследователи объясняет эффект плацебо.
Araştırmacılar bu rahatlama tepkisinin placebo etkisini açıklayan şey olduğunu düşünüyorlar.עכשיו תגובת הרגיעה הזו היא מה שחוקרים חושבים מסבירה את אפקט הפלצבו.
Bedeninizde daha çok rahatlama tepkisini nasıl uyarabilirsiniz?¿Cómo podrían encender más sus respuestas de relajación en su cuerpo?
Bedeninizde daha çok rahatlama tepkisini nasıl uyarabilirsiniz?Cum activezi mai multe răspunsuri de relaxare în organism?
Bedeninizde daha çok rahatlama tepkisini nasıl uyarabilirsiniz?In che modo possiamo attivare un maggior numero di risposte di rilassamento nel nostro corpo?
Bedeninizde daha çok rahatlama tepkisini nasıl uyarabilirsiniz?Jak można wywołać więcej reakcji relaksujących w ciele?
Bedeninizde daha çok rahatlama tepkisini nasıl uyarabilirsiniz?Πώς μπορείτε να ενεργοποιήσετε πιο πολλές αντιδράσεις χαλάρωσης στο σώμα σας;
Bedeninizde daha çok rahatlama tepkisini nasıl uyarabilirsiniz?Как увеличить количество релаксаций в вашем теле?
Bedeninizde daha çok rahatlama tepkisini nasıl uyarabilirsiniz?איך אתם יכולים להפעיל יותר תגובות הרפיה בגוף שלכם?