Uluslararası tepkileri değiştirdik -- birşeyleri inşa ederek.Am schimbat reacțiile internaționale -- totul bazat pe ceea ce am cosntruit.
Uluslararası tepkileri değiştirdik -- birşeyleri inşa ederek.Chúng tôi thay đổi phản ứng quốc tế dựa trên các công trình xây dựng
Uluslararası tepkileri değiştirdik -- birşeyleri inşa ederek.Hemos cambiado la respuesta internacional -- en base a la construcción de cosas.
Uluslararası tepkileri değiştirdik -- birşeyleri inşa ederek.Ich denke, dass dieser Mann vielleicht 25 Jahre zu früh war, also lassen Sie es uns machen.
Uluslararası tepkileri değiştirdik -- birşeyleri inşa ederek.Kami mengubah badan internasional -- dengan mendirikan bangunan.
Uluslararası tepkileri değiştirdik -- birşeyleri inşa ederek.건물을 짓는 것을 바탕으로, 세계적인 반응양상도 바꾸었습니다.
Uluslararası tepkileri değiştirdik -- birşeyleri inşa ederek.Mudámos a resposta internacional — baseada em construir coisas.
Uluslararası tepkileri değiştirdik -- birşeyleri inşa ederek.Nous avons changé la réponse internationale - basé sur la construction.
Uluslararası tepkileri değiştirdik -- birşeyleri inşa ederek.Stworzyliśmy nowy międzynarodowy sposób pomocy -- faktyczne budowanie rozwiązań.
Uluslararası tepkileri değiştirdik -- birşeyleri inşa ederek.We hebben internationale respons veranderd - gebaseerd op het bouwen van dingen.
Uluslararası tepkileri değiştirdik -- birşeyleri inşa ederek.Αλλάξαμε την διεθνή ανταπόκριση - βασιζόμενοι στο χτίσιμο πραγμάτων.
Uluslararası tepkileri değiştirdik -- birşeyleri inşa ederek.Для меня важно, что мы создали настоящий центр связи для инноваций, причем свободных инноваций.
Uluslararası tepkileri değiştirdik -- birşeyleri inşa ederek.Променихме международния отклик - на базата на нещата, които строим.
Uluslararası tepkileri değiştirdik -- birşeyleri inşa ederek.שינינו את התגובה הבינלאומית, בהתבססות על מה שבנינו.
Uluslararası tepkileri değiştirdik -- birşeyleri inşa ederek.لقد غيّرنا الإستجابة العالمية -- على أساس بناء الأشياء.
Uluslararası tepkileri değiştirdik -- birşeyleri inşa ederek.僕としては イノベーションの本当のパイプ役を
Usame Bin Ladin'in öldürülmesi bana göre yanlıştır çünkü bu durumun olumsuz tepkileri çok büyük olacaktır!Убийството на Осама бин Ладен за мен е пълен провал. Защото негативните последствия ще са огромни.
Usame Bin Ladin'in öldürülmesi bana göre yanlıştır çünkü bu durumun olumsuz tepkileri çok büyük olacaktır!Я считаю убийство Усамы бен Ладена большой ошибкой, так как последствия могут быть чудовищными!
Usame Bin Ladin'in öldürülmesi bana göre yanlıştır çünkü bu durumun olumsuz tepkileri çok büyük olacaktır!החיסול של אוסאמה בן לאדן הוא כישלון בעבורי, כיוון שפעולות התגמול תהיינה עצומות.
Usame Bin Ladin'in öldürülmesi bana göre yanlıştır çünkü bu durumun olumsuz tepkileri çok büyük olacaktır!قتل اسامة بن لادن هو فشل بالنسبة لي وذلك لأن الأعمال السلبية المترتبة على هذا الفعل ستكون هائلة!
Ve bu gereç vücudun daha önce sahip olmadığı iyileşme tepkilerine ulaşmasını sağladı.A tato látka donutila tělo, aby přepla zpět na léčebný proces, který předtím tělo nemělo.
Ve bu gereç vücudun daha önce sahip olmadığı iyileşme tepkilerine ulaşmasını sağladı.A ten materiál primäl telo aby znovu naštartoval liečebnú odozvu, ktorú predtým nemalo.
Ve bu gereç vücudun daha önce sahip olmadığı iyileşme tepkilerine ulaşmasını sağladı.E esse material induziu o corpo a reacender uma resposta de cura que não tinha antes.
Ve bu gereç vücudun daha önce sahip olmadığı iyileşme tepkilerine ulaşmasını sağladı.En dat materiaal zette het lichaam aan om terug te keren naar een genezende reactie die het ervoor niet had.
Ve bu gereç vücudun daha önce sahip olmadığı iyileşme tepkilerine ulaşmasını sağladı.I nakłonił ciało do ponownego uruchomienia reakcji gojenia, którego ono wcześniej nie miało.
Ve bu gereç vücudun daha önce sahip olmadığı iyileşme tepkilerine ulaşmasını sağladı.그리고 그 물질은 몸이 다시금 회복하도록 유도했습니다. 전에는 가지고 있지 못한 회복력을요.
Ve bu gereç vücudun daha önce sahip olmadığı iyileşme tepkilerine ulaşmasını sağladı.Materiaali sai kehon taas parannusvasteeseen, mitä sillä ei ollut aiemmin.
Ve bu gereç vücudun daha önce sahip olmadığı iyileşme tepkilerine ulaşmasını sağladı.Och det materialet fick kroppen att koppla på en läkandeprocess som den tidigare inte hade.
Ve bu gereç vücudun daha önce sahip olmadığı iyileşme tepkilerine ulaşmasını sağladı.Şi materialul a indus corpului reactivarea răspunsului de vindecare pe care nu îl avea înainte.
Ve bu gereç vücudun daha önce sahip olmadığı iyileşme tepkilerine ulaşmasını sağladı.Und das Material veranlasste den Körper seine Heilreaktion wieder anzuschalten, was er davor nicht getan hat.
Ve bu gereç vücudun daha önce sahip olmadığı iyileşme tepkilerine ulaşmasını sağladı.Y este material indujo al cuerpo a cambiar a una respuesta de sanación que no tenía antes.
Ve bu gereç vücudun daha önce sahip olmadığı iyileşme tepkilerine ulaşmasını sağladı.Και αυτό το υλικό προκάλεσε το σώμα να επιστρέψει σε μια επουλωτική στάση την οποία δεν είχε πριν.
Ve bu gereç vücudun daha önce sahip olmadığı iyileşme tepkilerine ulaşmasını sağladı.И този материал е подтикнал тялото да превключи отново към изцелителен отклик, който не е имало преди.
Ve bu gereç vücudun daha önce sahip olmadığı iyileşme tepkilerine ulaşmasını sağladı.И этот материал побудил тело включить лечащую реакцию которой не было до этого.
Ve bu gereç vücudun daha önce sahip olmadığı iyileşme tepkilerine ulaşmasını sağladı.והחומר הזה גרם לגוף להפעיל שוב תהליך ריפוי שלא היה לו קודם
Ve bu gereç vücudun daha önce sahip olmadığı iyileşme tepkilerine ulaşmasını sağladı.وتلك المادة تحفز الجسد لتعود قدرته على معالجة تلك الجراح التي كان قد فقدها من قبل
Ve bu gereç vücudun daha önce sahip olmadığı iyileşme tepkilerine ulaşmasını sağladı.引き起こしました ショッキングな写真があと数枚出てきます
Ve, olan bitenlere uygun düşecek tepkileri verecek duyguyu yüklenemiyoruz.Also zeigen wir keine angemessene Reaktion auf das was geschieht.
Ve, olan bitenlere uygun düşecek tepkileri verecek duyguyu yüklenemiyoruz.Así que no se nos inculpa con la respuesta adecuada a lo que está pasando.
Ve, olan bitenlere uygun düşecek tepkileri verecek duyguyu yüklenemiyoruz.Così, non ci facciamo carico di rispondere adeguatamente a quello che sta succedendo.
Ve, olan bitenlere uygun düşecek tepkileri verecek duyguyu yüklenemiyoruz.Deci, nu putem fi responsabili cu un răspuns pe măsura a ceea ce se întâmplă.
Ve, olan bitenlere uygun düşecek tepkileri verecek duyguyu yüklenemiyoruz.Dus zijn we niet gewapend om geschikte antwoorden te vinden op wat er gebeurt.
Ve, olan bitenlere uygun düşecek tepkileri verecek duyguyu yüklenemiyoruz.En conséquence, nous ne sommes pas accusés de ne pas donner la réponse adaptée à ce qui se passe.
Ve, olan bitenlere uygun düşecek tepkileri verecek duyguyu yüklenemiyoruz.I dlatego nie bierzemy na siebie obowiązku, by w odpowiedni sposób zareagować na to, co się dzieje.
Ve, olan bitenlere uygun düşecek tepkileri verecek duyguyu yüklenemiyoruz.Így nem is követelik tőlünk a megfelelő választ arra, ami történik.
Ve, olan bitenlere uygun düşecek tepkileri verecek duyguyu yüklenemiyoruz.그래서, 지금 발생하고 있는 일들에 대해 적절한 반응을 보이고 있지 못한 것이지요.
Ve, olan bitenlere uygun düşecek tepkileri verecek duyguyu yüklenemiyoruz.Tako nismo oboroženi za zadosten odziv na trenutna dogajanja.
Ve, olan bitenlere uygun düşecek tepkileri verecek duyguyu yüklenemiyoruz.Vì thế, ta không có sự phản hồi thích hợp đối với các vấn đề đang xảy ra.
Ve, olan bitenlere uygun düşecek tepkileri verecek duyguyu yüklenemiyoruz.Затова от нас не се изисква адекватният отклик на онова, което се случва.
Ve, olan bitenlere uygun düşecek tepkileri verecek duyguyu yüklenemiyoruz.Поэтому мы не чувствуем внутреннего призыва, чтобы адекватно ответить на происходящее.
Ve, olan bitenlere uygun düşecek tepkileri verecek duyguyu yüklenemiyoruz.Тому ми не відчуваємо внутрішнього поклику, щоб адекватно відповісти на те, що відбувається.
Ve, olan bitenlere uygun düşecek tepkileri verecek duyguyu yüklenemiyoruz.ובכן, אנו לא נטענים בתגובה מספקת למה שקורה.
Ve, olan bitenlere uygun düşecek tepkileri verecek duyguyu yüklenemiyoruz.لذلك , نحن لا يلقى اللوم علينا بسبب عدم إستجابتنا الكافية للأحداث من حولنا
Ve, olan bitenlere uygun düşecek tepkileri verecek duyguyu yüklenemiyoruz.十分な感応をゆだねられてないのです 私の人生の転換点となった-
Yine de, kısa tepkilerinizi göstermeniz ve soru sormanız için, şansımız var.하지만 여전히, 즉각적인 반응을 보이거나 질문을 할 기회는 있습니다
Yine de, kısa tepkilerinizi göstermeniz ve soru sormanız için, şansımız var.אולם בכל זאת, קיים סיכוי לתגובות קצרות ובהחלט קיים סיכוי לשאלות.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.Di belahan dunia yang miskin, kita harus menyatukan respon untuk kemiskinan dengan solusi untuk krisis iklim.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.En los países pobres, debemos integrar las soluciones a la pobreza con las soluciones a la crisis climática.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.I den fattiga världen måste vi integrera åtgärderna mot fattigdom med åtgärderna mot klimatkrisen.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.In de arme wereld moeten we de antwoorden op armoede integreren met de oplossingen van de klimaatcrisis.