"Kazandığımda, kendi küçük dağımı alacağım ... ... ve tepesinde evim olacak" (Gülüşmeler)그 정상에 집을 짓겠어." 라고, (웃음)
"Kazandığımda, kendi küçük dağımı alacağım ... ... ve tepesinde evim olacak" (Gülüşmeler)"Quando eu ganhar, compro uma montanha "e construir uma casinha no cume." (Risos)
"Kazandığımda, kendi küçük dağımı alacağım ... ... ve tepesinde evim olacak" (Gülüşmeler)"Si yo gano, voy a comprar mi propia colina y sobre ella pondré una casita". (Risas)
"Kazandığımda, kendi küçük dağımı alacağım ... ... ve tepesinde evim olacak" (Gülüşmeler)(Смех)
"Kazandığımda, kendi küçük dağımı alacağım ... ... ve tepesinde evim olacak" (Gülüşmeler)(Сміх)
"Kazandığımda, kendi küçük dağımı alacağım ... ... ve tepesinde evim olacak" (Gülüşmeler)ולבנות לי בית קטן בראש ההר." (צחוק)
"Kazandığımda, kendi küçük dağımı alacağım ... ... ve tepesinde evim olacak" (Gülüşmeler)و سأمتلك منزلا في قمته" ( ضحك)
"Kazandığımda, kendi küçük dağımı alacağım ... ... ve tepesinde evim olacak" (Gülüşmeler)（笑） また「自分ならバスタブをお札で埋めて
Kendini kâh denizin ortasında, Kâh gemi direğinin tepesinde yatıyor sanırsın.A budeš ako ten, ktorý ležiac spí prostred mora, a jako ten, ktorý spí hore na vrchu stožiara.
Kendini kâh denizin ortasında, Kâh gemi direğinin tepesinde yatıyor sanırsın.A budeš jako ten, kterýž spí u prostřed moře, a jako ten, kterýž spí na vrchu sloupu bárky.
Kendini kâh denizin ortasında, Kâh gemi direğinin tepesinde yatıyor sanırsın.Det är dig såsom låge du i havets djup, eller såsom svävade du uppe i en mast:
Kendini kâh denizin ortasında, Kâh gemi direğinin tepesinde yatıyor sanırsın.du har det, som lå du midt i Havet, som lå du oppe på en Mastetop.
Kendini kâh denizin ortasında, Kâh gemi direğinin tepesinde yatıyor sanırsın.És olyan leszel, mint a ki fekszik a tenger közepiben, és a ki fekszik az árbóczfának tetején.
Kendini kâh denizin ortasında, Kâh gemi direğinin tepesinde yatıyor sanırsın.I będziesz jako ten, który leży w pośród morza, a jako ten, który śpi na wierzchu masztu;
Kendini kâh denizin ortasında, Kâh gemi direğinin tepesinde yatıyor sanırsın.Je voelt je dan alsof je op een schip bent en alles draait om je heen.
Kendini kâh denizin ortasında, Kâh gemi direğinin tepesinde yatıyor sanırsın.너는 바다 가운데 누운 자 같을 것이요 돛대 위에 누운 자 같을 것이며
Kendini kâh denizin ortasında, Kâh gemi direğinin tepesinde yatıyor sanırsın.og du blir lik en som sover midt ute på havet, lik en som sover i toppen av en mast.
Kendini kâh denizin ortasında, Kâh gemi direğinin tepesinde yatıyor sanırsın.o serás como o que se deita no meio do mar, e como o que dorme no topo do mastro.
Kendini kâh denizin ortasında, Kâh gemi direğinin tepesinde yatıyor sanırsın.Serás como el que yace en medio del mar, o como el que yace en la punta de un mástil
Kendini kâh denizin ortasında, Kâh gemi direğinin tepesinde yatıyor sanırsın.Sinusta on kuin makaisit keskellä merta, on kuin maston huipussa makaisit.
Kendini kâh denizin ortasında, Kâh gemi direğinin tepesinde yatıyor sanırsın.Thật , con sẽ như người nằm giữa đáy biển , Khác_nào kẻ nằm trên chót cột buồm vậy .
Kendini kâh denizin ortasında, Kâh gemi direğinin tepesinde yatıyor sanırsın.Thật, con sẽ như người nằm giữa đáy biển, Khác nào kẻ nằm trên chót cột buồm vậy.
Kendini kâh denizin ortasında, Kâh gemi direğinin tepesinde yatıyor sanırsın.Ti parrà di giacere in alto mare o di dormire in cima all'albero maestro
Kendini kâh denizin ortasında, Kâh gemi direğinin tepesinde yatıyor sanırsın.Tu seras comme un homme couché au milieu de la mer, Comme un homme couché sur le sommet d`un mât:
Kendini kâh denizin ortasında, Kâh gemi direğinin tepesinde yatıyor sanırsın.und wirst sein wie einer, der mitten im Meer schläft, und wie einer schläft oben auf dem Mastbaum.
Kendini kâh denizin ortasında, Kâh gemi direğinin tepesinde yatıyor sanırsın.Vei fi ca un om culcat în mijlocul mării, ca un om culcat pe vîrful unui catarg.
Kendini kâh denizin ortasında, Kâh gemi direğinin tepesinde yatıyor sanırsın.και θελεις εισθαι ως κοιμωμενος εν μεσω θαλασσης, και ως κοιτωμενος επι κορυφης, καταρτιου
Kendini kâh denizin ortasında, Kâh gemi direğinin tepesinde yatıyor sanırsın.Даже ще бъдеш като един, който би легнал всред море, Или като един, който би лежал на върха на мачта.
Kendini kâh denizin ortasında, Kâh gemi direğinin tepesinde yatıyor sanırsın.и ты будешь, как спящий среди моря и как спящий на верху мачты.
Kendini kâh denizin ortasında, Kâh gemi direğinin tepesinde yatıyor sanırsın.והיית כשכב בלב ים וכשכב בראש חבל׃
Kendini kâh denizin ortasında, Kâh gemi direğinin tepesinde yatıyor sanırsın.وتكون كمضطجع في قلب البحر او كمضطجع على راس سارية.
Kendini kâh denizin ortasında, Kâh gemi direğinin tepesinde yatıyor sanırsın.你 必 像 躺 在 海 中 、 或 像 臥 在 桅 杆 上
Kendini kâh denizin ortasında, Kâh gemi direğinin tepesinde yatıyor sanırsın.你 必 像 躺 在 海中 、 或 像臥 在 桅杆 上
Kesişim buna benziyor. Bu koninin tabanı ile kesişir ve burada da koninin tepesi ile kesişir.Będzie przecinać i dół stożka oraz górę stożka w tym miejscu.
Kesişim buna benziyor. Bu koninin tabanı ile kesişir ve burada da koninin tepesi ile kesişir.Hij zou de onderkant van de kegel doorsnijden en hij zou daar de bovenste kegel doorsnijden.
Kesme noktası dediğimiz bir imleç görüyorsunuz; kırmızıyla gösterdiğimiz illüstrasyonumuzun hemen tepesinde.Er is een markeerlijn of scheidingslijn boven die kleine rode figuur daar.
Kesme noktası dediğimiz bir imleç görüyorsunuz; kırmızıyla gösterdiğimiz illüstrasyonumuzun hemen tepesinde.Es gibt eine sichtbare Linie in der Landschaft, durch den Gletscherschliff oben zu sehen.
Kesme noktası dediğimiz bir imleç görüyorsunuz; kırmızıyla gösterdiğimiz illüstrasyonumuzun hemen tepesinde.Există o linie de marcaj numită linia de tundere, de scurtare deasupra marcajului roșu.
Kesme noktası dediğimiz bir imleç görüyorsunuz; kırmızıyla gösterdiğimiz illüstrasyonumuzun hemen tepesinde.Hay una línea demarcadora llamada línea de recorte allí sobre nuestra pequeña ilustración.
Kesme noktası dediğimiz bir imleç görüyorsunuz; kırmızıyla gösterdiğimiz illüstrasyonumuzun hemen tepesinde.Il y a une ligne de repère appelée la ligne de coupe au-dessus de cette petite illustration rouge.
Kesme noktası dediğimiz bir imleç görüyorsunuz; kırmızıyla gösterdiğimiz illüstrasyonumuzun hemen tepesinde.Je tam význačná linka, které se říká 'úřez' nad naší červenou ilustrací.
Kesme noktası dediğimiz bir imleç görüyorsunuz; kırmızıyla gösterdiğimiz illüstrasyonumuzun hemen tepesinde.빨간색으로 그린 부분에 테두리선 표시가 보이죠.
Kesme noktası dediğimiz bir imleç görüyorsunuz; kırmızıyla gösterdiğimiz illüstrasyonumuzun hemen tepesinde.Ta linia pokazuje dawny poziom lodowca. Widać ją tuż nad czerwonym obrazkiem.
Kesme noktası dediğimiz bir imleç görüyorsunuz; kırmızıyla gösterdiğimiz illüstrasyonumuzun hemen tepesinde.Van egy jelző vonal, melyet szegélyvonalnak nevezünk ott, a pirossal jelzett rész felett.
Kesme noktası dediğimiz bir imleç görüyorsunuz; kırmızıyla gösterdiğimiz illüstrasyonumuzun hemen tepesinde.Има една маркираща линия, наречена линия на подреждане, над малката ни червена илюстрация там.
Kesme noktası dediğimiz bir imleç görüyorsunuz; kırmızıyla gösterdiğimiz illüstrasyonumuzun hemen tepesinde.Над красной линией проходит граница, так называемая линия максимального продвижения ледника.
Kesme noktası dediğimiz bir imleç görüyorsunuz; kırmızıyla gösterdiğimiz illüstrasyonumuzun hemen tepesinde.יש קו סימון שנקרא קו החיתוך מעל ההדמייה הקטנה שלנו באדום.
Kesme noktası dediğimiz bir imleç görüyorsunuz; kırmızıyla gösterdiğimiz illüstrasyonumuzun hemen tepesinde.توجد خط علامة تدعى خط الزينة فوق صورتنا التوضيحية الحمراء .
Kesme noktası dediğimiz bir imleç görüyorsunuz; kırmızıyla gösterdiğimiz illüstrasyonumuzun hemen tepesinde.赤い線が引いてあるところです 自尊心のある写真家ならまずやらないんですが-
Kötülüğü kendi başına gelecek, Zorbalığı kendi tepesine inecek.(7:17) Son iniquité retombe sur sa tête, Et sa violence redescend sur son front.
Kötülüğü kendi başına gelecek, Zorbalığı kendi tepesine inecek.(7:17) злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет наего темя.
Kötülüğü kendi başına gelecek, Zorbalığı kendi tepesine inecek.A sua malvadez recairá sobre a sua cabeça, e a sua violência descerá sobre o seu crânio.
Kötülüğü kendi başına gelecek, Zorbalığı kendi tepesine inecek.Egli scava un pozzo profondo e cade nella fossa che ha fatto
Kötülüğü kendi başına gelecek, Zorbalığı kendi tepesine inecek.En grav har han gravd og hulet den ut; men han faller i den grav han arbeidet på.
Kötülüğü kendi başına gelecek, Zorbalığı kendi tepesine inecek.Gödröt ás és mélyre vájja azt; de beleesik a verembe, a mit csinált.
Kötülüğü kendi başına gelecek, Zorbalığı kendi tepesine inecek.Han gräver en grop och gör den djup, men han faller själv i den grav som han gräver.
Kötülüğü kendi başına gelecek, Zorbalığı kendi tepesine inecek.Hän kaivoi haudan ja koversi sen, mutta itse hän kaatuu tekemäänsä kuoppaan.
Kötülüğü kendi başına gelecek, Zorbalığı kendi tepesine inecek.Hij valt zelf in de kuil, die hij voor een ander groef.
Kötülüğü kendi başına gelecek, Zorbalığı kendi tepesine inecek.Jadi ia dihukum oleh kejahatannya sendiri, dan disiksa oleh kekerasannya sendiri
Kötülüğü kendi başına gelecek, Zorbalığı kendi tepesine inecek.Jámu kopal, i vykopal ji, ale padne do dolu, kterýž přistrojil.