Ortak Lisan’da Kulak Tepesi veya İşitme Tepesi olarak geçer.Kaum noch zu hören ist die einst als vornehm geltende Variante mit gedehntem o (wohl?).
Ağaçtan olan tepe kısmı tahrip oldu.Der obere Teil des Baumes ist beschädigt.
Burası tepe arkasındadır.Dahinter liegt das Treppenhaus.
Bugün uzak yerlerden görülebilen büyük bir tepe halindedir.Heute ist sie als Schauhöhle den Besuchern erschlossen.
Bazı kesimler ise aynı anda üç dizide oynamasına tepki göstermiştir.Zu seinen Besonderheiten gehört zum Beispiel die Fähigkeit, auf drei Decks gleichzeitig spielen zu können.
K90 tepesinde 2, K120 tepesindeyse metre başına 1.8 puan eklenir ya da çıkartılır.Pro Meter über oder unter der K-Punkt-Weite werden 1,8 Punkte addiert oder abgezogen.
Fakat en ilginç tepki Chicago'dan gelir.Auch der erfolgreichste Pitcher der Division kommt aus Chicago.
Çalışmanın tamamında yalnızca 2 kişi dört aşamanın tamamında tepki vermiştir.Nur zwei Personen aus der gesamten Versuchsgruppe reagierten bei allen vier Gelegenheiten.
Sudaki çözeltisi güçlü bir alkali tepkime verir.Die konzentrierte wässrige Lösung zeigt starke alkalische Reaktionen.
Adını etrafında bulunan ve yumurtaya (jaja) benzeyen irili ufaklı tepelerden almıştır.Zeisigweg (Lüssower Berg / Am Lüssower Berg) Benannt nach dem Zeisig.
Bu kilisenin inşaatı ve kullanıma açılması en başından beri yoğun tepkilere neden olmuştur.Der Bau und die Gestalt der Kirche waren anfangs umstritten.
Dalma tepe seramiklerin kimyasal analizi, yerel üretimin bir ürünü olduğunu göstermiştir.Die chemische Analyse von Dalmā-Tepe-Keramiken hat gezeigt, dass sie lokal hergestellt wurden.
Tepe, Hüseyindede Tepesi olarak da bilinmektedir.Auch der Hexentanz auf Hügeln ist gut bekannt.
Bayırın tepesine çıktıklarında ise hayretler içinde kaldılar.Würde sich ihr Vorkommen in mittleren Höhen (im Hügelland) tatsächlich überlappen, wären sie dort syntop.
Hepsinin etki tepki olduğunu vurgularlar.Sie alle zeigen Vergiftungserscheinungen.
1890'larda silahların geri tepmesiyle ilgili önemli bir gelişme oldu.In den 1890er Jahren kam so eine kräftige Aufrüstung zu Stande.
Eyüp Tepe, (d.HÂDİMÎ, Ebû Saîd (Bd.
Johannes von Tepl 1350'de Batı Bohemya'nın bir köyü olan Saaz'da doğdu.Johannes von Tepl wurde um 1350 in Schüttwa (Šitboř), einem Dorf in Westböhmen.
Aslında bu eylemimiz yeni aksiyonumuz bir yerde tepkiydi.Diese Vorgehensweise war innerhalb der Cosa Nostra eine neue Form.
Güney ve doğusunda kendisinden daha yüksek tepeler vardır.Im Norden und Süden gibt es höhere Berge.
Ancak diğer rahiplerin tepkisinden çekinen beşinci pir, Huineng’ın bunu açıklamasını istemez.Darauf habe die Pythia, die weissagende Priesterin, geantwortet, dies sei nicht der Fall.
Akademi Ödülleri'ne aday olmaması hayranları tarafından tepki çekti.Die Akademie bat ihn zuletzt, nicht mehr als Kandidat ihrer Preise aufzutreten.
Umreci, namazdan sonra say için Safâ tepesinden başlayarak Merve’ye gidiş geliş şeklinde say yapar.Danach sei dieses Gebet während des Seder nach dem Hallel vorzutragen.
Yapay zekânın temsilcileri bu kanıta farklı tepkiler vermişlerdir.Vertreter der künstlichen Intelligenz haben auf dieses Argument, wenn überhaupt, verschieden reagiert.
Ayrıca yurt dışında da çeşitli tepkiler görmüştür.Aber auch im Ausland fand er viele lohnende Motive.
Grup yedinci albümleri Odditorium or Warlords of Mars'ı eleştirel bir tepki olarak 13 Eylül 2005'te yayımladı.Im September 2005 wurde das fünfte Album, Odditorium or Warlords of Mars, veröffentlicht.
1981 - İsrail, Suriye kontrolündeki Golan Tepeleri'ni ilhak etti.1981: Israel annektiert die im Sechstagekrieg besetzten syrischen Golanhöhen.
Tepkime geçiş haline (3. ile gösterilmiştir ) girmiştir.Siehe, es ist die Wahrheit von unserem Herrn.
Kuşatmanın başarısızlığı, Venedik ordusunda geniş tepki buldu.Innerhalb der Armee hatte die Niederlage bei Suomussalmi weitreichende Folgen.
Önce bunu karla kaplı bir tepe zannettiler.Dieses wies zunächst wohl abgeschrägte Ecken auf.
Tepkisellik: Satıcının Müşteriye Tepki Gösterme Derecesini Belirler.Antwort: Der Supermarkt hilft den Kunden beim Putzen.
Tepesinde bir yangın kulesi mevcuttur.Auf dem Gipfel steht ein Waldbrandwachtturm.
Fakat plan geri teper ve Eko ile Charlie yaralanır.Der Plan funktioniert, aber Jed und Matt werden verletzt.
Gençliğin tepkileri 1982'ye kadar yer yer devam etti, 1986 ile 1989 arasında yeniden yükseldi.In Basel war die Jugendbewegung 1980 bis 1982 und dann noch einmal von 1986 bis 1989 aktiv.
Fakat Fin kuvvetleri, bu tepeyi ertesi sabah geri aldılar.Die Marines versuchten am nächsten Morgen den Hügel erneut zu erklimmen.
Mayıs 2017'de tepkiler de yorumlara genişletildi.Im Mai 2017 waren die Gebäude bezugsfertig.
Oradaki o olumlu tepki beni kamçıladı.Damit reagierte Gebr.
Tepenin üstünde beyaz mermerden bir tapınak yükselir.Über dem Berg schwebt eine weiße Wolke.
Hatta bu tepki sonucunda Katya'yı tartaklayıp, hırpalarlar.Dennoch handelt oder redet in solchen Momenten ihr Herz, also Kaori.
Hatta Şii mollalar bile bu duruma tepki göstermiştir.Die Fleckenskunks begeben sich dazu sogar in den Handstand.
Bunlar daha fazla bölünebilir malzeme parçalayabilir, böylece zincir tepkimenin devam etmesi sağlanır.Diese können weitere Kernspaltungen bewirken und führen so zu einer Kettenreaktion.
Hemen yanında Safa ve Merve tepeleri bulunmaktadır.Zwischen Dübener Heide und Zittauer Gebirge.
Bu mahmuz topun geri tepmesini emmek amacıyla konulmuştu.Er wurde dazu verpflichtet, den Bach wieder zuzuschütten.
General Oganovski komutası altında Ruslar Malazgirt tepelerinin batı tarafı içine bir saldırı başlattı.Dabei startete der russische General Oganowski eine Offensive in die westlich von Malazgirt gelegenen Hügel.
Ve 2010 yılından beri Şefkat Tepe adlı dizide Mert Kılıç Üsteğmen Serdar Mert'i seslendirmektedir.Seit 2001 ist er in der ARD-Serie Um Himmels Willen der Herr Stolpe.
Şehir, Ürdün bayrağındaki yedi köşeli yıldızını temsil eden yedi tepe üzerinde yer almaktadır.Der Berg hat sieben Gipfel, die an den Großen Bären erinnern.
Tepe, yüksek yer.Hömer), die Höhe am Maar.
Yuvalar 8 ila 20 m. uzunluğunda yüksek ağaçların tepesinde ve genellikle su kenarındadır.Die Einzelnester werden auf hohen Bäumen in einer Höhe zwischen 8 und 20 m gebaut, meist in Wassernähe.
Toplumun değişik kesimlerinden bu açıklamalara tepki geldi.Auf diese Kunstaktion gab es in der Bevölkerung unterschiedliche Reaktionen.
Alvaro Pereira maç sonunda Josephs'e tepki gösterdi.Eine Niederlage Albrechts hätte nämlich auch den Rücktritt Franz Josephs bedeuten können.
Zamanla bu isim Tepemanayıra dönüştü.Der Name ging im Laufe der Zeit auf den Ort über.
Kamuoyu tepkileri.Reaktionen der Bevölkerung.
Maguşlar, “Efendi Tepesi” denen tepenin üzerinde kesintisiz olarak nöbet tutarlardı.Doch die Sache habe einen Haken: Mächtige Berggeister würden dort oben den Schatz mit Argusaugen hüten.
Ayrıca rakımı 2000 m'nin üzerinde 20 tepe vardır.Es gibt noch etwa 20 weitere Gipfel mit über 900 m Höhe.
Tepenin üzerinde büyük bir kaya bulunmaktadır.Im Hügel liegt eine steingefasste Grube.
Bölgenin geri kalan kısımları alçak tepelerden oluşmaktadır.Der untere Teil des Berges besteht aus Sedimentgestein.
Bu durum Alman halkında büyük tepkiye yol açmıştı.Diese Tat erregte in der deutschen Öffentlichkeit großes Aufsehen.
Şehirdeki en yüksek tepe Chongryongsan'dır (청룡산, 920 m).Grösste Siedlung ist Schwarzenegg (920 m.ü.M.).
Dikilitaşın tepesi genelde altın veya gümüşle kaplanır.Bauchketten bestehen meist aus Gold oder Silber.
Şelalelerin en tepesinde de bir cafe bulunmaktadır.Im Erdgeschoss befindet sich außerdem ein Café.