Hey, bu teoriyi biliyorum.Này, em có một giả thiết.
Jeff Hawkins, bu sabah, büyük ve önemli bir teoriyi sinirbilime katmak için yaşadığı zorluğu anlatıyordu.Jeff Hawkins dnes ráno popisoval pokus o získávání teorie, velké a dobré teorie, v neurovědách.
Jeff Hawkins, bu sabah, büyük ve önemli bir teoriyi sinirbilime katmak için yaşadığı zorluğu anlatıyordu.Jeff Hawkins je zjutraj opisoval poskus priti do dobre velike teorije v nevroznanosti.
Jeff Hawkins, bu sabah, büyük ve önemli bir teoriyi sinirbilime katmak için yaşadığı zorluğu anlatıyordu.Jeff Hawkins, sáng nay, đã miêu tả nỗ lực của anh ấy xây dựng nên một thuyết lớn về thần kinh học.
Jeff Hawkins, bu sabah, büyük ve önemli bir teoriyi sinirbilime katmak için yaşadığı zorluğu anlatıyordu.크고 훌륭한 이론을 세우고자 한다고 얘기해주었지요. 그의 말이 맞습니다. 이건 정말 문제입니다.
Jeff Hawkins, bu sabah, büyük ve önemli bir teoriyi sinirbilime katmak için yaşadığı zorluğu anlatıyordu.Rano Jeff Hawkins opisywał swoją próbę dotarcia z teorią, dobrą wielką teorią, do neurobiologii.
Jeff Hawkins, bu sabah, büyük ve önemli bir teoriyi sinirbilime katmak için yaşadığı zorluğu anlatıyordu.Tänä aamuna Jeff Hawkins kuvaili pyrkimystään saada teoria, hyvä, iso teoria, neurotieteeseen.
Jeff Hawkins, bu sabah, büyük ve önemli bir teoriyi sinirbilime katmak için yaşadığı zorluğu anlatıyordu.Джефф Хокинс сегодня утром описывал свою попытку создать теорию, хорошую, большую теорию, в нейрологии.
Jeff Hawkins, bu sabah, büyük ve önemli bir teoriyi sinirbilime katmak için yaşadığı zorluğu anlatıyordu.Тази сутрин Джеф Хокинс описа своя опит да създаде теория, и то добра сериозна теория, в неврологията.
Jeff Hawkins, bu sabah, büyük ve önemli bir teoriyi sinirbilime katmak için yaşadığı zorluğu anlatıyordu.ג'ף הוקינס, הבוקר, תיאר את ניסיונו להשיג תיאוריה, תיאוריה גדולה וטובה, במדעי המוח.
Jeff Hawkins, bu sabah, büyük ve önemli bir teoriyi sinirbilime katmak için yaşadığı zorluğu anlatıyordu.بالحصول على نظرية , نظرية كبيرة جيدة , في علم الأعصاب و هو على حق . إنها مشكلة
Jeff Hawkins, bu sabah, büyük ve önemli bir teoriyi sinirbilime katmak için yaşadığı zorluğu anlatıyordu.理論 面白く壮大な理論を立てようと試みました 彼は正しい これは問題です
Nörobiyolojik araştırmalar, bağımlılık için ‘tıbbi bir teoriyi` destekler.A neurobiológiai kutatása függőség „orvosi modelljét” támasztja alá.
Nörobiyolojik araştırmalar, bağımlılık için ‘tıbbi bir teoriyi` destekler.A pesquisa neurobiológica proporciona apoio a um «modelo médico» da dependência.
Nörobiyolojik araştırmalar, bağımlılık için ‘tıbbi bir teoriyi` destekler.Cercetarea neurobiologică s u s ß in este x i s t e n ß a unui „model medical” al de pe n de n ß ei .
Nörobiyolojik araştırmalar, bağımlılık için ‘tıbbi bir teoriyi` destekler.Den neurobiologiske forskning støtter en »medicinsk misbrugsmodel«.
Nörobiyolojik araştırmalar, bağımlılık için ‘tıbbi bir teoriyi` destekler.L’efficacité des nouvelles approches immunologiques et neurologiques devra être examinée de près.
Nörobiyolojik araştırmalar, bağımlılık için ‘tıbbi bir teoriyi` destekler.Neurobiologický výskum podporuje „medicínsky model“ závislosti.
Nörobiyolojik araştırmalar, bağımlılık için ‘tıbbi bir teoriyi` destekler.Neurobiologinen tutkimus tukee riippuvuuden lääketieteellistä selitysmallia.
Nörobiyolojik araştırmalar, bağımlılık için ‘tıbbi bir teoriyi` destekler.Η νευροβιολογική έρευνα υποστηρίζει το «ιατρικό μοντέλο» της εξάρτησης.
Teoriyi nasıl pratiğe çevirebiliriz?Comment traduire la théorie en pratique?
Teoriyi nasıl pratiğe çevirebiliriz?¿Cómo puede trasladarse la teoría a la práctica?
Teoriyi nasıl pratiğe çevirebiliriz?Как претворить теорию в практику?
Yani belki de ikinci bir teoriyi düşünmelisiniz... eğer birincisi yeterince iyi değilse.만약 첫번째 이론이 썩 탐탁치 않다면, 아마 2번째 이론에 대해 생각해봐야 할 겁니다.
Yani belki de ikinci bir teoriyi düşünmelisiniz... eğer birincisi yeterince iyi değilse.Deci poate trebuie să te gândești la o altă teorie dacă prima nu-i destul de bună.
Yani belki de ikinci bir teoriyi düşünmelisiniz... eğer birincisi yeterince iyi değilse.Entonces tal vez tenemos que pensar en una segunda teoría si la primera de ellas no es suficientemente buena.
Yani belki de ikinci bir teoriyi düşünmelisiniz... eğer birincisi yeterince iyi değilse. İkinci teori şu:A segunda teoria é:
Yani belki de ikinci bir teoriyi düşünmelisiniz... eğer birincisi yeterince iyi değilse.Ma forse vorrete rifarvi con la seconda teoria, se la prima non vi è piaciuta tanto.
Yani belki de ikinci bir teoriyi düşünmelisiniz... eğer birincisi yeterince iyi değilse.Misschien moet je een tweede theorie bedenken, als de eerste niet goed genoeg is.
Yani belki de ikinci bir teoriyi düşünmelisiniz... eğer birincisi yeterince iyi değilse.Może zatem należy wziąć pod uwagę drugą teorię, skoro pierwsza nie jest wystarczająco dobra.
Yani belki de ikinci bir teoriyi düşünmelisiniz... eğer birincisi yeterince iyi değilse.Peut-être alors vous devez penser à une seconde théorie si la première ne convient pas.
Yani belki de ikinci bir teoriyi düşünmelisiniz... eğer birincisi yeterince iyi değilse.Så kanske vi måste komma på en andra teori om den första inte är bra nog.
Yani belki de ikinci bir teoriyi düşünmelisiniz... eğer birincisi yeterince iyi değilse.Sie müssen also vielleicht über eine zweite Theorie nachdenken, wenn die erste nicht gut genug ist.
Yani belki de ikinci bir teoriyi düşünmelisiniz... eğer birincisi yeterince iyi değilse.Szóval talán keresni kell egy másik elméletet ha már az első nem elég jó.
Yani belki de ikinci bir teoriyi düşünmelisiniz... eğer birincisi yeterince iyi değilse.Takže možná musíte přemýšlet o další teorii, když ta první není dost dobrá.
Yani belki de ikinci bir teoriyi düşünmelisiniz... eğer birincisi yeterince iyi değilse.Takže možno sa musíte zamyslieť nad druhou teóriou, ak tá prvá nie je dosť dobrá.
Yani belki de ikinci bir teoriyi düşünmelisiniz... eğer birincisi yeterince iyi değilse.Θα μπορούσαμε να αναβαθμιστούμε; (Γέλια)
Yani belki de ikinci bir teoriyi düşünmelisiniz... eğer birincisi yeterince iyi değilse.Може би трябва да помислите за втора тоерия, ако първата не е достатъчно добра.
Yani belki de ikinci bir teoriyi düşünmelisiniz... eğer birincisi yeterince iyi değilse.Поэтому возможно вам надо подумать о второй теории, если первая недостаточно убедительна.
Yani belki de ikinci bir teoriyi düşünmelisiniz... eğer birincisi yeterince iyi değilse.אז אולי עלינו לחשוב על תאוריה שניה אם הראשונה אינה טובה מספיק.
Yani belki de ikinci bir teoriyi düşünmelisiniz... eğer birincisi yeterince iyi değilse.إذن، ربما يجب أن نفكر في نظرية أخرى إذا كانت الأولى ليست جيدة بما يكفي.
Yani belki de ikinci bir teoriyi düşünmelisiniz... eğer birincisi yeterince iyi değilse.第二の理論を考えなくてはなりませんね 第二の理論 我々はアップグレードできるのか？