Bir yandan iklim değişikliği, tüm teorilerimizi ve tahminlerimizi alaşağı edecek gibi.Ed i cambiamenti climatici certamente ribalteranno tutte le nostre teorie e previsioni sotto sopra.
Bir yandan iklim değişikliği, tüm teorilerimizi ve tahminlerimizi alaşağı edecek gibi.Et c'est sûr que le changement climatique modifiera totalement toutes nos théories et nos prévisions.
Bir yandan iklim değişikliği, tüm teorilerimizi ve tahminlerimizi alaşağı edecek gibi.Klimaatverandering zal zeker al onze theorieën en voorspellingen op hun kop zetten.
Bir yandan iklim değişikliği, tüm teorilerimizi ve tahminlerimizi alaşağı edecek gibi.그리고 기후 온난화는 확실히 우리의 모든 이론들과 예측을 그들의 머리 위로 향하도록 전환시키고 있습니다.
Bir yandan iklim değişikliği, tüm teorilerimizi ve tahminlerimizi alaşağı edecek gibi.Și schimbarea climei cu siguranță ne va da peste cap toate teoriile și predicțiile.
Bir yandan iklim değişikliği, tüm teorilerimizi ve tahminlerimizi alaşağı edecek gibi.Und der Klimawandel wird sicherlich all unsere Theorien und Vorhersagen auf den Kopf stellen.
Bir yandan iklim değişikliği, tüm teorilerimizi ve tahminlerimizi alaşağı edecek gibi.Và biến đổi khí hậu chắc chắn sẽ thay đổi hoàn toàn những giả thiết và dự đoán của chúng tôi.
Bir yandan iklim değişikliği, tüm teorilerimizi ve tahminlerimizi alaşağı edecek gibi.Y ciertamente el cambio climático va a meter todas nuestras teorías y predicciones en sus cabezas.
Bir yandan iklim değişikliği, tüm teorilerimizi ve tahminlerimizi alaşağı edecek gibi.Zmiana klimatu na pewno wywróci nasze przewidywania do góry nogami.
Bir yandan iklim değişikliği, tüm teorilerimizi ve tahminlerimizi alaşağı edecek gibi.Η κλιματική αλλαγή είναι βέβαιο ότι θα μεταβάλλει εντελώς όλες τις θεωρίες και τις προβλέψεις μας.
Bir yandan iklim değişikliği, tüm teorilerimizi ve tahminlerimizi alaşağı edecek gibi.А климатичната промяна сигурно ще преобърне всичките ни теории и предвиждания с главата надолу.
Bir yandan iklim değişikliği, tüm teorilerimizi ve tahminlerimizi alaşağı edecek gibi.Изменение климата безусловно перевернёт все наши теории с ног на голову.
Bir yandan iklim değişikliği, tüm teorilerimizi ve tahminlerimizi alaşağı edecek gibi.ושינוי האקלים בהחלט הולך להפוך את כל התאוריות והתחזיות שלנו על ראשן.
Bir yandan iklim değişikliği, tüm teorilerimizi ve tahminlerimizi alaşağı edecek gibi.وتغير المناخ بالتأكيد سوف ينقلب ضدنا في فترة ما
Bir yandan iklim değişikliği, tüm teorilerimizi ve tahminlerimizi alaşağı edecek gibi.理論や予測を覆してしまうでしょうね これには今も懸命に取り組んでいます
Bir yanım insan dönüştürme teorilerini kafamda çılgınca birleştirmeye çalışıyordu.Część mnie gorączkowo układała sobie w głowie teorie transmutacji ludzi.
Bir yanım insan dönüştürme teorilerini kafamda çılgınca birleştirmeye çalışıyordu.En del af mig prøvede at fremstille - - teorier om menneskelig transmutation.
Bir yanım insan dönüştürme teorilerini kafamda çılgınca birleştirmeye çalışıyordu.En del av mig försökte precis sätta ihop- -teorierna om mänsklig transmutation.
Bir yanım insan dönüştürme teorilerini kafamda çılgınca birleştirmeye çalışıyordu.Osa minusta yritti vain epätoivoisesti pähkäillä- -teorioita ihmisen transmutaatiosta.
Bir yanım insan dönüştürme teorilerini kafamda çılgınca birleştirmeye çalışıyordu.Uma parte de mim estava a reunir freneticamente as teorias da transmutação humana na minha cabeça.
Bir yanım insan dönüştürme teorilerini kafamda çılgınca birleştirmeye çalışıyordu.Una parte de mí no podía parar de pensar en todas las teorías sobre la transmutación humana.
Bir yanım insan dönüştürme teorilerini kafamda çılgınca birleştirmeye çalışıyordu.Una parte di me cercava freneticamente di mettere insieme teorie sulla trasmutazione umana nella mia testa.
Bir yanım insan dönüştürme teorilerini kafamda çılgınca birleştirmeye çalışıyordu.Ένα μέρος μου συνδύαζε μετά μανίας τις θεωρίες περί ανθρώπινης μεταστοιχείωσης.
Bir yanım insan dönüştürme teorilerini kafamda çılgınca birleştirmeye çalışıyordu.Какая-то часть моего существа пыталась сложить вместе теории трансмутации человека в моей голове.
Bu, kulağa sosyalist komplosu gibi geliyor, değil mi? Komplo teorileri üretenler için söylüyorum.יש פה עגמומיות של סוציאליזם, הלא כן? סוג מוזר של קונספירציה סוציאליסטית.
Bu, kulağa sosyalist komplosu gibi geliyor, değil mi? Komplo teorileri üretenler için söylüyorum.こういう陰謀論を言う人には、この社会主義達の中でも悪名高い左翼について指摘したい。
Bu nedenle kanıtlayacağımız veya çürütebileceğimiz hedef teorilerine ihtiyacımız var.Also brauchten wir Theorien über diese Ziele, die wir belegen oder widerlegen konnten.
Bu nedenle kanıtlayacağımız veya çürütebileceğimiz hedef teorilerine ihtiyacımız var.Deci avem nevoie de teorii despre ținte pe care le putem confirma sau infirma.
Bu nedenle kanıtlayacağımız veya çürütebileceğimiz hedef teorilerine ihtiyacımız var.Então precisámos de teorias de alvos que depois podemos provar ou não.
Bu nedenle kanıtlayacağımız veya çürütebileceğimiz hedef teorilerine ihtiyacımız var.Jadi kami membutuhkan calon sasaran yang bisa kami buktikan cocok tidaknya
Bu nedenle kanıtlayacağımız veya çürütebileceğimiz hedef teorilerine ihtiyacımız var.우리는 증명하거나 반증할 수 있는 표적 이론이 필요했죠.
Bu nedenle kanıtlayacağımız veya çürütebileceğimiz hedef teorilerine ihtiyacımız var.Necesitamos teorías sobre destinatarios que podamos aprobar o desaprobar.
Bu nedenle kanıtlayacağımız veya çürütebileceğimiz hedef teorilerine ihtiyacımız var.Nous avons donc besoin de théories de cibles que nous pouvons prouver ou réfuter.
Bu nedenle kanıtlayacağımız veya çürütebileceğimiz hedef teorilerine ihtiyacımız var.Perciò avevamo bisogno di teorie sul bersaglio che potessimo verificare o confutare.
Bu nedenle kanıtlayacağımız veya çürütebileceğimiz hedef teorilerine ihtiyacımız var.Potrzebujemy teorii na temat celów, które możemy potwierdzić, lub odrzucić.
Bu nedenle kanıtlayacağımız veya çürütebileceğimiz hedef teorilerine ihtiyacımız var.Så vi behövde teorier om vilka målen var som vi kunde bevisa eller förkasta.
Bu nedenle kanıtlayacağımız veya çürütebileceğimiz hedef teorilerine ihtiyacımız var.Så vi havde behov for teorier om mål vi kunne bekræfte eller afkræfte.
Bu nedenle kanıtlayacağımız veya çürütebileceğimiz hedef teorilerine ihtiyacımız var.Tehát célpont elméletekre volt szükségünk, amiket tudtunk bizonyítani vagy cáfolni.
Bu nedenle kanıtlayacağımız veya çürütebileceğimiz hedef teorilerine ihtiyacımız var.Vì thế chúng tôi cần các giả thuyết về mục tiêu để kiểm chứng và so sánh với mã lệnh.
Bu nedenle kanıtlayacağımız veya çürütebileceğimiz hedef teorilerine ihtiyacımız var.We hadden doelwittheorieën nodig die we konden bewijzen of weerleggen.
Bu nedenle kanıtlayacağımız veya çürütebileceğimiz hedef teorilerine ihtiyacımız var.Χρειαζόμαστε λοιπόν θεωρίες στόχων που να μπορούμε να αποδείξουμε ή όχι.
Bu nedenle kanıtlayacağımız veya çürütebileceğimiz hedef teorilerine ihtiyacımız var.Нам очень нужны гипотезы о потенциальных мишенях, которые мы могли бы доказать или опровергнуть.
Bu nedenle kanıtlayacağımız veya çürütebileceğimiz hedef teorilerine ihtiyacımız var.Нам потрібні гіпотези про реальні мішені, які б ми могли довести або відхилити.
Bu nedenle kanıtlayacağımız veya çürütebileceğimiz hedef teorilerine ihtiyacımız var.Така че ни трябваха теории относно целта, които можехме да докажем или опровергаем.
Bu nedenle kanıtlayacağımız veya çürütebileceğimiz hedef teorilerine ihtiyacımız var.אז אנחנו צריכים תאוריות על מטרות שנוכל להוכיח או להפריך.
Bu nedenle kanıtlayacağımız veya çürütebileceğimiz hedef teorilerine ihtiyacımız var.لذا كنا نفترض مجموعة اهداف ونقوم بفحص الشيفرة هل موافقة ام لا
Bu nedenle kanıtlayacağımız veya çürütebileceğimiz hedef teorilerine ihtiyacımız var.証明したり、反証したりできる理論が必要です。 ターゲットの理論を手に入れるために、
Bunun ne demek olduğuna dair teorileriniz varsa duymak isterim.Estou muito interessada nas vossas teorias sobre isto.
Bunun ne demek olduğuna dair teorileriniz varsa duymak isterim.Ich wäre sehr an Ihren Theorien interessiert, was es damit auf sich hat.
Bunun ne demek olduğuna dair teorileriniz varsa duymak isterim.Ik ben zeer geïnteresseerd in jullie theorieën hierover.
Bunun ne demek olduğuna dair teorileriniz varsa duymak isterim.Jeg er meget interesseret i jeres teorier om hvad det handler om.
Bunun ne demek olduğuna dair teorileriniz varsa duymak isterim.Jestem bardzo ciekawa, jakie teorie macie na ten temat.
Bunun ne demek olduğuna dair teorileriniz varsa duymak isterim.Je suis très curieuse de savoir ce que vous en pensez.
Bunun ne demek olduğuna dair teorileriniz varsa duymak isterim.그게 무엇인지에 대한 여러분들의 이론이 무엇인지 굉장히 흥미롭게 여겨지는군요.
Bunun ne demek olduğuna dair teorileriniz varsa duymak isterim.Mă interesează foarte tare ce credeți despre asta.
Bunun ne demek olduğuna dair teorileriniz varsa duymak isterim.Me interesaría mucho conocer sus teorías de lo que sucede.
Bunun ne demek olduğuna dair teorileriniz varsa duymak isterim.Mi interesserebbe molto conoscere le vostre teorie a riguardo.
Bunun ne demek olduğuna dair teorileriniz varsa duymak isterim.Nagyon érdekelne, mit gondolnak, mi ennek a célja.
Bunun ne demek olduğuna dair teorileriniz varsa duymak isterim.Saya sangat tertarik pada teori Anda tentang apa itu sebenarnya.
Bunun ne demek olduğuna dair teorileriniz varsa duymak isterim.Tôi thực sự thích thú ý kiến của các bạn về điều đó.