Çinli milliyetçiler, Pekin'deki yabancı temsilcilikleri kuşattı ve Alman bakanı öldürdüler.Chinese nationalists laid siege to the foreign embassies in Peking and murdered the German minister.
Buna tepki olarak üye devletler diplomatik temsilciliklerini bu şehirden çekme kararı almıştır.This resolution called upon member states to withdraw their diplomatic missions from the city.
Rusya'nın diplomatik temsilcilikleri listesi, Rusya'nın diplomatik misyonlarının bir listesidir.This is a list of diplomatic missions of Russia.
Uluslararası bölgesel parlamento vekillikleri ve temsilcilikler de bu kapsama dahildir.International and local observers agree on that.
Ayrıca karşılıklı diplomatik temsilcilikler de yoktur.And we have no diplomatic couriers.
1989'da İsviçre'nin diplomatik temsilcilikleri saflarına katıldı.In 1989, he joined the ranks of Switzerland's diplomatic corps.
Ulusal temsilciliklere göre, Brezilyalı internet kullanıcılarının %11' i Twitter' dadır.As far as national representation, 11 percent of Brazilian internet users are on Twitter.
(AFP, RFE/RL, Yüksek Temsilcilik Dairesi - 24/09/03)(AFP, RFE/RL, Office of the High Representative - 24/09/03)
Yüksek Temsilcilik Dairesi bunun üzerine CEELI'den, yerel savunma avukatlarını eğitmesini istedi.CEELI was asked by the Office of the High Representative to train local defence lawyers.
Buna yanıt olarak, BH hükümeti AİHM'de bir temsilcilik açtı.In response, BiH's government established a representative office before the ECHR.
Ashdown'un Yüksek Temsilcilik görevleri de AB'deki makamına devredilecek.His duties as High Representative will be transferred to the EU post.
(Bosna Hersek Yüksek Temsilcilik Ofisi, AP, RFE/RL, Hoover''s - 26/02/03)(Office of the High Representative in BiH, AP, RFE/RL, Hoover's - 26/02/03)
(Yüksek Temsilcilik Ofisi, AP - 23/12/02; Savaş ve Barış Rapor Enstitüsü - 20/12/02)(Office of the High Representative, AP - 23/12/02; Institute for War and Peace Reporting - 20/12/02)
BH Yüksek Temsilcisi Miroslav Lajcak. [Yüksek Temsilcilik]BiH High Representative Miroslav Lajcak. [OHR]
Brüksel'deki bir temsilcilik BH dışındaki uluslararası örgütlerle birlikte çalışıyor.A representation office in Brussels works together with international organisations outside BiH.
Yüksek TemsilcilikOffice of the High Representative
Yüksel Temsilcilik makamının şimdiki sahibi ise Paddy Ashdown.The current High Representative is Paddy Ashdown.
Temsilcilik eski AK Heyetinin yerini aldı.It replaces the former EC Delegation.
Gregorian: Yüksek Temsilcilik kurumu olumsuz söylemler yüzünden kapatılamıyorGregorian: bad rhetoric is preventing OHR closure
Inzko bu ay yüksek temsilcilik görevini devralacakInzko to assume high representative post this month
(AP, AFP, VOA, BM haber merkezi, Yüksek Temsilcilik Dairesi, RFE/RL - 08/10/03)(AP, AFP, VOA, UN News Centre, Office of the High Representative, RFE/RL - 08/10/03)
O zamandan bu yana, yüksek temsilcilik ipleri eline almaya karar verdi.Since then, Schwarz-Schilling's office has attempted to take the lead.
HBL ayrıca Tahran'da temsilcilik açtı.HBL also opened a representative office in Teheran.
1995 HBL Kahire'de bir temsilcilik kurdu.1995 HBL established a representative office in Cairo.
Temsilcilik AjansıRepresentation Agency
Estonya'nın dış temsilcilikleriCountries with Estonian diplomatic missions
Estonya'nın diplomatik temsilcilikleri listesi .This is a list of diplomatic missions of Estonia.
Daimi Diplomatik TemsilciliklerResident diplomatic missions
Temsilcilik binası, tarihi Château de Beggen'de bulunmaktadır.The mission is located in the historic Château de Beggen.
Chabad-Lubavitch temsilciliklerinin bulunduğu ülkelerMap of countries with Chabad-Lubavitch emissaries
Temsilcilikler Mahallesi'ni savunan yabancı askerler ağır kayıplar verdi.The foreigners were united in declaring the miraculous nature of their survival.
Temsilcilikler Mahallesi'ndeki Çinli Hıristiyanların kayıp sayıları ise kaydedilmemiştir.[1]The French force of 57 men also suffered more than 100% casualties.[56]
Çing hükümeti tarafından yabancı temsilcilikler için belirlenen şehir bölgesinde bulunuyordu.It was located in the area of the city designated by the Qing government for foreign legations.
Pekin'deki diplomatik temsilcilikler, onları korumak için muhafızlar gönderilmesini istediler.The diplomatic legations in Beijing requested that guards be sent to protect them.
Bu liste, fahri konsolosluklar hariç Suriye'nin diplomatik temsilciliklerinin bir listesidir.This is a list of diplomatic missions of Syria, not including honorary consulates.
Yerleşik olmayan diplomatik temsilciliklerNon-resident diplomatic missions
Suriye'deki diplomatik temsilciliklerDiplomatic missions in Syria
Bu liste, Suriye'deki diplomatik temsilciliklerin bir listesidir.This is a list of diplomatic missions in Syria.
Suriye'nin dış ilişkileri Suriye'nin diplomatik temsilciliklerinin listesiForeign relations of Syria List of diplomatic missions of Syria
Şam'daki diplomatik temsilciliklerDiplomatic missions in Damascus
Suriye'nin diplomatik temsilcilikleriDiplomatic missions of Syria
Ayrıca karşılıklı diplomatik temsilcilikler de yoktur.Auch gegenseitige Konsulate bestehen nicht.
Yüksek Temsilcilik'in merkezi Saraybosna'da bulunmaktadır.Der Hauptsitz des Hohen Repräsentanten befindet sich in Sarajevo.
Uluslararası bölgesel parlamento vekillikleri ve temsilcilikler de bu kapsama dahildir.Internationale Foren und Organisationen sind eine Antwort auf diesen Prozess.
Bunun dışındaki tüm dış misyonları temsilcilik sıfatı ile hizmet vermektedir.Offizielle Reisen außerhalb der Provinz dienen der Repräsentation.
Erişim tarihi: 14 Temmuz 2018. Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı Türkiye'nin yurtdışı temsilcilikleriAbgerufen am 31. Juli 2017. Ministerium für auswärtige Angelegenheiten, Japan Summit Meetings in the Past.
Sendikal yapı, iş yeri temsilcilikleri temelinde şekillenmektedir.Arbeiterrecht: Gewerkschaften müssen von der Basis gewählt werden.
Buna tepki olarak üye devletler diplomatik temsilciliklerini bu şehirden çekme kararı almıştır.La résolution invite les États membres à retirer leur mission diplomatique de la ville.
Temsilcilik sembolleri kullanılarak elde edilmiştir.Des agents compatibilisants sont employés.
Rusya'nın diplomatik temsilcilikleri listesi, Rusya'nın diplomatik misyonlarının bir listesidir.Esta es una lista de las misiones diplomáticas en Rusia.
Ermenistan'ın dış temsilcilikleri maddesine bakınız. ^ "Армения" (Rusça).«Ranging de ajedrecistas por federación: Armenia» (en inglés).
Şili'nin Meksika, Amerika Birleşik Devletleri ve Fransa temsilciliklerinde de çalıştı.Fue representante diplomático de Chile en México, Estados Unidos y Francia.
Devlet binaları ve yabancı temsilcilikler buradadır.Oficinas regionales de los departamentos y agencias nacionales son ubican aquí.
Bavyera Eyaleti dünya çapında temsilcilik ağına sahiptir.La Fiera internazionale di Poznań ha uffici di rappresentanza esteri in tutto il mondo.
Ermenistan'ın dış temsilciliklerinin (fahri konsolosluklar hariç) listesi.Список дипломатических миссий Лихтенштейна, исключая почётные консульства.
2007 yıllı – Sankt-Peterburg kentinde temsilcilik açıldı.2007 год — Открыто представительство в Санкт-Петербурге.
Ayrıca karşılıklı diplomatik temsilcilikler de yoktur.Не существует взаимно простых дружественных чисел.
1989'da İsviçre'nin diplomatik temsilcilikleri saflarına katıldı.В 1989 году он вступил в ряды швейцарского дипломатического корпуса.
Buna tepki olarak üye devletler diplomatik temsilciliklerini bu şehirden çekme kararı almıştır.ويدعو هذا القرار أيضًا الدول الأعضاء إلى سحب بعثاتها الدبلوماسية من المدينة.
1989'da İsviçre'nin diplomatik temsilcilikleri saflarına katıldı.في عام 1989، انضم إلى صفوف السلك الدبلوماسي في سويسرا.