Günlük dosyasını temizleClear Logfile
& İşaretleme Satırlarını TemizleClear & Marker Lines
Geçerli sekmedeki işaretleme satırlarını temizlerClear marker lines in the current tab
Pencereyi & Temizle& Clear Window
Mevcut sekmenin içeriğini temizlerClear the contents of the current tab
Tüm Pencereleri & TemizleClear & All Windows
Tüm sekmelerin içeriğini temizleClear the contents of all open tabs
Eklenti listesini temizlemek için yamaPatch to cleanup the plugin list
Arama geçmişi karma menü kutularını temizle.Clear the search history combo boxes.
Arama Listesini TemizleClear Search History
Parça Listesini TemizleClear Playlist
Zamanlamayı TemizleClear Schedule
Metni TemizleClear Text
Özellikleri TemizleClear Attributes
% 1 için temizlenecek bir şey yokNothing to clean for %1
% 1 temizleniyor:% 2Cleaning %1: %2
Kapattıktan sonra dosyaları otomatik olarak temizle.Automatically clean-up files after close.
Çıkışta temizlenecek dosya uzantıları.The file extensions to clean on exit.
Kile kapatılırken en çok kullanılan semboller listesini temizle.Clear the list of the most frequently used symbols whilst closing Kile.
Dosya Temizleme AyrıntılarıFile Clean-Up Details
Kapattıktan sonra dosyaları otomatik olarak temizleAutomatically clean-up files after close
Kile kapatılırken semboller listesini temizle& Clear the list of symbols when closing Kile
Belge başarılı bir şekilde temizlendi.Document successfully cleaned.
Temizleme işlemi başarısız oldu. Noun, name of the user actionClean failed.
Temizleme işlemi başarısız oldu.Clean editor
Bütün arama alanlarını ve sonuçlarını temizleClear all search fields and results
Temizleme iptal ediliyorAborting clean
Girilen metni temizleClear entered text
Temizle@ info: tooltipClear
Tüm işlemleri temizle@ info: statusClear all operations
Bekleyen işlemler listesini temizle. @ action: inmenu apply all operationsEmpty the list of pending operations.
Bekleyen işlemler listesini gerçekten temizlemek istiyor musunuz? @ title: windowDo you really want to clear the list of pending operations?
Bekleyen İşlemler Temizlensin mi? @ action: buttonClear Pending Operations?
& Bekleyen İşlemleri Temizle@ info/ plain& Clear Pending Operations
Bekleyen işlemler listesi temizleniyor. @ infoClearing the list of pending operations.
% 1 disk bölümünün bayraklarını temizle@ info/ plainClear flags for partition %1
Arama Geçmişini TemizleClear Search History
Arama sonuçlarını ve aranan sözcükleri temizleClear the search term and results
Fotoğrafı temizleClear photo
Seçimler listesinin hepsini temizlerClears the entire list of selections
Kayıtlı 'Yer İmleri' geçersiz. Liste temizlenecekSaved'Popular Urls' are invalid. List will be cleared
Herşeyi temizlemek için tıkla.Click to clear everything.
Kartuş Başlarını TemizleClean Print Heads
Resim önbelleğini temizleClear the pixmap cache
Önbelleği & Temizle& Clear Cache
Sonuçları TemizleClear Results
Çöp kutusunun kapasitesi doldu! Çöp kutusunu elle temizleyin.The trash has reached its maximum size! Cleanup the trash manually.
Pano Geçmişini & TemizleClear Clipboard History
Eylemleri uygularken boşlukları temizleRemove whitespace when executing actions
Kapatılmış Ögeler Geçmişini TemizleEmpty Closed Items History
Konum Çubuğunu TemizleClear Location Bar
Konum Çubuğunu Temizle Konum çubuğunun içeriğini siler.Clear Location bar Clears the contents of the location bar.
Temizle & & SıfırlaClear & & Reset
Geçmişi Temizle & & SıfırlaClear Scrollback & & Reset
Ekranı & TemizleClear Scrollback
Geçmişi TemizleRegular expression to remove accelerators from menu itemsKWrited - Listening on Device %1
Fare İşaretlemelerini TemizleClear Mouse Marks
Son Fare İşaretlemelerini TemizleClear Last Mouse Mark
Tüm Fare İşaretlemelerini TemizleClear All Mouse Marks
Son Kullanılan Uygulamaları TemizleClear Recent Applications