Yükle/ kaydet işlemlerinde Otomatik TemizlenmeAutomatic Cleanups on Load/ Save
Girişi temizleClear input
Düzenleme alanını temizleshow helpClear the input in the edit field
Önbelleği TemizleClean Cache
Algoritmik temizleme tabanı:Algorithmic rid base:
Geçmişi TemizleView modesClear History
& Metni temizleClear text
Önbelleğe Alınan Resimleri TemizleClear Cached Images
Girdi listesini temizleClear list of entries
Bağlantı önbelleğini temizleClear link cache
Arşivlenmiş Alarmları Temizle@ info: whatsthisClear Archived Alarms
Rengi & Temizle@ actionClear Color
CRL Önbellek Temizleme HatasıClear CRL Cache Error
CRL Önbellek Temizleme İşlemi TamamlandıClear CRL Cache Finished
CRL önbelleği temizlenmeye çalışılırken bir hata oluştu.% 1 çıktısı şöyleydi:% 2An error occurred while trying to clear the CRL cache. The output from %1 was: %2
CRL önbelleği başarıyla temizlendi.CRL cache cleared successfully.
[% 1] Günlük kaydı temizlendi[%1] Log cleared
& Geçmişi TemizleClear History
CRL Önbelleğini TemizleClear CRL Cache
Seçimi TemizleSearch finished.Clear Selection
Oluşturulmuş İletiyi TemizleClear Generated Message
Boşlukları Temizle@ action: inmenu Mark the email as urgent.Clean Spaces
Yeni Arayüz & temizlemelerNew GUI & cleanups
Temizleniyor. Lütfen bekleyiniz...Cleaning up. Please wait...
& Global temizleme yapılandırmasını kullan& Use global cleanup configuration
Haber Grubu Temizleme YapılandırmasıNewsgroup Cleanup Settings
Biteni Temizleunspecified priorityPurge Completed
Yapılacak Ögelerini TemizlePurge To-dos
Tamamlanmış yapılacak ögelerini temizleme işlemi bitti@ infoPurging completed to-dos
Tamamlanmamış alt ögeleri olan yapılacak ögeleri temizlenemedi.Unable to purge to-dos with uncompleted children.
Tamamlanan Yapılacak Ögelerini TemizlePurge Completed To-dos
Biteni TemizlePrevious month
& Seçimi Temizle& Clear Selection
Belge geçmişini temizleClear documents history
Toplanan verileri temizleClear gathered data
Geçmişi TemizleClear History
Temizleme komutu:Clean command:
Vurgulama Önbelleğini TemizleClear Highlight Cache
Komutları & TemizleClear Commands
Temizle@ action: inmenuClear
& Diyagramı Temizle& Clear Diagram
Şekli TemizleClear Diagram
Hata düzeltmeleri, yenilikler ve temizlikLots of bugfixes, improvements and cleanups.
Hata düzeltmeleri yenilikler ve temizlikImprovements and more code cleanups
Sistem TemizleyiciNameSystem Cleaner
İstatistik belleği temizlendiStat mem cleared
Kayıtlı veriyi temizleClear data store
Bellek temizliğiMemory clear
GUI düzeltmeleri ve temizlikGUI cleanup and fixes
Anahtarı temizleClean key
Tüm Yer İmlerini Temizle@ action: inmenuRemove All Bookmarks
Kullanıcı tarafından sistemde bırakılmış olan ve istenmeyen izleri temizler.Helps clean unwanted traces the user leaves on the system.
Yukarıdaki eylemlerin temizliğini anında gerçekleştirirImmediately performs the cleanup actions selected above
& TemizleNAME OF TRANSLATORS& Clean Up
Temizlik işlemi başlatılıyor...Starting cleanup...
% 1 temizleniyor...Clearing %1...
% 1 temizlenirken bir hata oluştu:% 2Clearing of %1 failed: %2
Temizlik işlemi tamamlandı.Clean up finished.
Web sayfalarının kullandığı tüm çerezleri temizler.Clears all stored cookies set by websites
Ziyaret edilen Web sayfalarının çerez geçmişini temizlerClears the cookie policies for all visited websites