İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.Ludzie zastosowali zasady matematyki w tej formie sztuki, by odkryć prawa nią rządzące.
İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.Mensen pasten wiskundige principes toe op de kunst om de onderliggende wetten te achterhalen.
İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.To znamená, že lidé uplatňují matematické principy v umění, aby odhalili skryté zákony.
İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.V podstate, ľudia aplikovali matematické princípy do umenia, aby objavili platné zákonitosti.
İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.Δηλαδή, οι άνθρωποι εφάρμοσαν μαθηματικές αρχές στην τέχνη, για να ανακαλύψουν τους νόμους που τα διέπουν.
İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.С други думи, приложени са математически принципи в изкуството за да се открият основните закони.
İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.То есть люди применяют математические принципы в искусстве, чтобы раскрыть основные законы.
İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.אנשים יישמו עקרונות מתמטיים על האומנות, כדי לגלות את החוקים המונחים ביסודה.
İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.الناس طبقت مبادئ رياضية في الفن، لاكتشاف القوانين الضمنية.
İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.芸術に当てはめ 背景にある法則を発見したのです そしてより強力なツールが生まれました
İşin temeline inince şu sınırlar ve kısıtlamalar internet ve telefonun birlikte kullanımı ile eriyor artık.Concluzia este ca frontierele dintre internet si telefoanele mobile incep sa dispara.
İşin temeline inince şu sınırlar ve kısıtlamalar internet ve telefonun birlikte kullanımı ile eriyor artık.El resultado es que las barreras, dado lo del internet con el celular, están desapareciendo.
İşin temeline inince şu sınırlar ve kısıtlamalar internet ve telefonun birlikte kullanımı ile eriyor artık.En résumé, les limites sont en train de disparaître à cause d'Internet et des téléphones portables.
İşin temeline inince şu sınırlar ve kısıtlamalar internet ve telefonun birlikte kullanımı ile eriyor artık.아래쪽 라인에 표현된 것은 "범주"입니다. 왜냐하면 인터넷과 휴대전화는 서로 녹아들고 있기 때문에 저렇게 표현해 보았어요.
İşin temeline inince şu sınırlar ve kısıtlamalar internet ve telefonun birlikte kullanımı ile eriyor artık.Morale della favola è che i confini, grazie ad internet e ai cellulari, stanno scomparendo.
İşin temeline inince şu sınırlar ve kısıtlamalar internet ve telefonun birlikte kullanımı ile eriyor artık.Rzecz w tym, że w wyniku konwergencji Internetu i telefonii komórkowej granice się zacierają.
İşin temeline inince şu sınırlar ve kısıtlamalar internet ve telefonun birlikte kullanımı ile eriyor artık.Tóm lại đó là do đường ranh giới, vì internet của di động đang yếu dần
İşin temeline inince şu sınırlar ve kısıtlamalar internet ve telefonun birlikte kullanımı ile eriyor artık.Unterm Strich heißt das, dass die Grenzen durch die Kombination von Internet und Handy verschwinden.
İşin temeline inince şu sınırlar ve kısıtlamalar internet ve telefonun birlikte kullanımı ile eriyor artık.Waar het op neerkomt is dat de grenzen, door de combinatie 'internet-mobieltje', versmelten.
İşin temeline inince şu sınırlar ve kısıtlamalar internet ve telefonun birlikte kullanımı ile eriyor artık.В крайна сметка границите, заради Интернет + мобилен телефон, се топят.
İşin temeline inince şu sınırlar ve kısıtlamalar internet ve telefonun birlikte kullanımı ile eriyor artık.Суть в том, что границы тают из за телефонов с Интернетом
İşin temeline inince şu sınırlar ve kısıtlamalar internet ve telefonun birlikte kullanımı ile eriyor artık.השורה התחתונה היא, שהגבולות, בגלל האינטרנט פלוס טלפון סלולארי, נמסים.
İşin temeline inince şu sınırlar ve kısıtlamalar internet ve telefonun birlikte kullanımı ile eriyor artık.بيت القصيد في كل ذلك هو الحدود لأن الانترنت والهاتف الخلوي ينصهران
İşin temeline inince şu sınırlar ve kısıtlamalar internet ve telefonun birlikte kullanımı ile eriyor artık.境界が次第になくなっていることです T-モバイルのすばらしいところは
İstatistiğin temeli dünyanın veri ile dolu olduğudur, ve biz insanlar kararlar vermek zorundayız.A base da Estatística é que o mundo está repleto de dados e nós, as pessoas, temos de tomar decisões.
İstatistiğin temeli dünyanın veri ile dolu olduğudur, ve biz insanlar kararlar vermek zorundayız.אנחנו משתמשים בסטטיסטיקה בגלל שהעולם מלא בנתונים ואנחנו האנשים, צריכים לקבל החלטות
İstatistiğin temeli dünyanın veri ile dolu olduğudur, ve biz insanlar kararlar vermek zorundayız.人間というのは意思決定を下さなければなりません そこで統計学がその助けとなるのです
İşte temeli budur.Bueno, porque claramente es así.
İşte temeli budur. Bu slaytla ilgili nokta alttadır.Ecco perché. il punto, in questa diapo, è qui in basso.
İşte temeli budur.Et bien, la raison en est la suivante.
İşte temeli budur.Fundamentalmente por isto.
İşte temeli budur.Hier is de reden:
İşte temeli budur.Inilah dasarnya.
İşte temeli budur.Nguyên nhân là đây.
İşte temeli budur.Pai, motivul ar fi urmatorul.
İşte temeli budur.Всё дело вот в чём.
İşte temeli budur.Е, по същество е така.
Kanada tarihinin en büyük gösterilerinden birinin temelini atışının hikayesidirJa kuinka pitkäntähtäimen järjestöytyminen loi pohjan yhdelle isoimmista liikehdinnöistä Kanadan historiassa
‘Kanıt temeli’: politika geliştirme için yeni bir kavram«Validation empirique»: un nouveau concept pour l’élaboration des politiques
Kare kare temelinde aslında Brad' in performansıyla kesin bir şekilde uyuşan 3 boyutlu bir kafa yaratabildik.매 프레임마다, 우리는 브래드의 연기와 정확하게 일치하는 3D 얼굴 모형을 재구성 할 수가 있었지요.
Kare kare temelinde aslında Brad' in performansıyla kesin bir şekilde uyuşan 3 boyutlu bir kafa yaratabildik.De cuadro en cuadro, pudimos reconstruir una cabeza 3D que empalmar perfectamente la actuación de Brad.
Kare kare temelinde aslında Brad' in performansıyla kesin bir şekilde uyuşan 3 boyutlu bir kafa yaratabildik.Frame na frame reconstrueerden we een 3D-hoofd dat precies overeenkwam met het acteerspel van Brad.
Kare kare temelinde aslında Brad' in performansıyla kesin bir şekilde uyuşan 3 boyutlu bir kafa yaratabildik.Klatka po klatce, mogliśmy odtworzyć trójwymiarową głowę, która idealnie zgadzała się z wykonaniem Brada.
Kare kare temelinde aslında Brad' in performansıyla kesin bir şekilde uyuşan 3 boyutlu bir kafa yaratabildik.Кадр за кадром ми змогли відтворити тривимірну голову, що повністю відповідала грі Бреда.
Kare kare temelinde aslında Brad' in performansıyla kesin bir şekilde uyuşan 3 boyutlu bir kafa yaratabildik.Кадр за кадром мы смогли воссоздать голову в 3Д измерении, которая полностью соответствовала игре Брэда.
Kare kare temelinde aslında Brad' in performansıyla kesin bir şekilde uyuşan 3 boyutlu bir kafa yaratabildik.Кадър по кадър можехме да реконструираме 3D глава, която точно пресъздава играта на Брад.
Kare kare temelinde aslında Brad' in performansıyla kesin bir şekilde uyuşan 3 boyutlu bir kafa yaratabildik.על בסיס של תמונה אחר תמונה, יכולנו למעשה לבנות מחדש ראש תלת מימדי אשר מתאים בדיוק לביצועים של בראד
Kare kare temelinde aslında Brad' in performansıyla kesin bir şekilde uyuşan 3 boyutlu bir kafa yaratabildik.على أساس اللقطة بعد الأخرى ، فإنه يمكننا في الواقع إعادة بناء رأس ثلاثي الأبعاد مطابقاً تماما لأداء براد .
Kare kare temelinde aslında Brad' in performansıyla kesin bir şekilde uyuşan 3 boyutlu bir kafa yaratabildik.ブラッドの演技と全く同じ動きをする3Dの頭部を 再現することができました こちらが完成したフィルムの映像です
Karma yöntemli araştırmaların temelinde üçgenleme ilkesi yatmaktadır.Как оценить качество качественных исследований
Katılımcı ülkelerden bağımsız araştırma ekipleri bu işbirliği projesinin temelini oluşturur.Aan de basis van dit samenwerkingsproject staan de onafhankelijke onderzoeksteams in de deelnemende landen.
Katılımcı ülkelerden bağımsız araştırma ekipleri bu işbirliği projesinin temelini oluşturur.Les différences de pourcentage minimes entre pays ou sur la durée doivent être interprétées avec prudence.
Katılımcı ülkelerden bağımsız araştırma ekipleri bu işbirliği projesinin temelini oluşturur.Lievi differenze nelle stime puntuali tra i paesi o nel tempo devono essere interpretate con cautela.
Katılımcı ülkelerden bağımsız araştırma ekipleri bu işbirliği projesinin temelini oluşturur.Maiden välisten prosenttiyksikköjen tai pitkän aikavälin eroja tulee tulkita harkiten.
Katılımcı ülkelerden bağımsız araştırma ekipleri bu işbirliği projesinin temelini oluşturur.Micile diferenţe dintre ţări sau în timp ca estimări punctuale trebuie interpretate cu prudenţă.
Katılımcı ülkelerden bağımsız araştırma ekipleri bu işbirliği projesinin temelini oluşturur.Podlaga tega sodelovalnega projekta so neodvisne raziskovalne skupine v sodelujočih državah.
Katılımcı ülkelerden bağımsız araştırma ekipleri bu işbirliği projesinin temelini oluşturur.Små skillnader i punktskattningarna mellan länderna eller över tid bör tolkas med försiktighet.
Katılımcı ülkelerden bağımsız araştırma ekipleri bu işbirliği projesinin temelini oluşturur.Uafhængige forskningsgrupper i de deltagende lande danner grundlag for samarbejdsprojektet.
Katılımcı ülkelerden bağımsız araştırma ekipleri bu işbirliği projesinin temelini oluşturur.Základ spoločného projektu tvoria nezávislé výskumné tímy v zúčastnených krajinách.
Katılımcı ülkelerden bağımsız araştırma ekipleri bu işbirliği projesinin temelini oluşturur.Методология и качество на данните