Sami bizimle temas kurdu.Sami contacted us.
Tom ile temasa geçeceğim.I'll contact Tom.
Tom'la temasa geçeceğim.I'll contact Tom.
En kısa zamanda Tom'la temasa geçeceğim.I'll get in touch with Tom as soon as possible.
En kısa zamanda Tom'la temas kuracağım.I'll get in touch with Tom as soon as possible.
Sami ve Leyla göz teması kurdular.Sami and Layla made eye contact.
Sami o kızla temasa geçti.Sami contacted that girl.
Tokalaşma, sarılma gibi yakın temaslardan kaçının.Avoid close contact such as shaking hands and hugging.
Uzaylılarla temas kurabildin mi?Have you been able to get in touch with the extraterrestrials yet?
Karl, Amelia ile kazara göz teması kurdu.Karl made accidental eye contact with Amelia.
Lukas o bölgedeki herkesle temastan kaçındı.Lukas avoided contact with anyone who was in that area.
Fiziksel temasa izin verilmez.No physical contact allowed.
Sinyalci onun için problem hakkında Brüksel’deki bir kontrolör ile temasa geçti.The signalman therefore contacted a controller in Brussels about the problem.
MSN'in MotorWeb'i bir otomobil teması etrafında inşa edildi.MSN's MotorWeb was built around an automobile theme.
Sonra James B. Donovan ile temas kuruldu.They then contacted James B. Donovan.
Temassız akıllı kartlar, bir kart ile okuyucu arasında fiziksel temas gerektirmez.Contactless smart cards do not require physical contact between a card and reader.
Herkes hasta ile gereksiz temastan kaçınmalıdır.Everyone should avoid unnecessary contact with the sick.
İlk çalışmalarının ortak teması, "yetişkin dünyasını çocukların reddetmesi" konusu olmuştur.A common theme of his early work is the rejection of the adult world by children.
6:6 Ölüye temas etmemeli Num.6:6 He must not come into contact with the dead — Num.
Ancak, gıda veya farmasötik ürünlerle doğrudan temas edemez.However, it cannot come into direct contact with food or pharmaceutical products.
Mayer, Ağustos 1928'de, kazananları belirlemek için Akademi Merkez Kurulu Hakimleriyle temasa geçti.In August 1928, Mayer contacted the Academy Central Board of Judges to decide winners.
Ayrıca Tiger sık sık 'Unified' olarak tanımlanan yeni bir pencere teması, tanıttı.Also of note, Tiger introduces a new window theme, often described as 'Unified'.
Grubun sahibi bir grup teması, mesaj ve resim seçebilir.The owner of the group could choose a group theme, message and a picture.
Yaşamının sonraki yıllarında Van Gogh yalnızca Willemina ve Theo ile temasta kaldı.In later life Van Gogh remained in touch only with Willemina and Theo.
Küçük sabotaj eylemlerini teşvik etti ve Çek direnişi ile temas kurdu.He encouraged minor acts of sabotage and had contact with the Czech resistance.
Fakat "Homer's Phobia", tamamen eşcinsellik teması etrafında dönen ilk bölümdür.However, "Homer's Phobia" was the first episode to revolve entirely around homosexual themes.
Ana teması aşk ve evliliktir.The main themes are love and marriage.
Ancak video görüntülerinde kadınla açıkça temas kurmadığını göstermiştir.Video footage, however, clearly showed he did not make contact with the woman.
David S. Goyer'e göre Kara Şövalye'nin en önemli teması "yükseliş".According to David S. Goyer, the primary theme of The Dark Knight is escalation.
P262 Gözle, ciltle veya kıyafetle temas ettirmeyin.P262: Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
Saç biti, enfekte olmuş birinin saçlarıyla doğrudan temas yoluyla yayılır.Head lice are spread by direct contact with the hair of someone who is infected.
Trypanosoma equiperdum gibi bazıları ise doğrudan temas ile yayılır.Some, such as Trypanosoma equiperdum, are spread by direct contact.
Oyunun teması Viking kültüründen esinlenmiştir.The themes of the game are inspired by Viking culture.
Göz teması iki kişinin aynı anda birbirlerinin gözlerinin içine bakmasıdır.Eye contact is an event in which two people look at each other's eyes at the same time.
Aynı şarkının 30 saniyelik parçası, NBC polis draması Southland'ın teması olarak hizmet ediyor.A 30-second piece of that same song serves as the theme to the NBC police drama Southland.
Bu sıralarda 5. Kolordu ve 5. SS Dağ Kolordusu ile temas kaybedilmişti.At this point, contact was lost with the V Corps and the V SS Mountain Corps.
Şarkının teması elektrikli sandalyede idam edilecek bir adamın hikâyesi üzerine kuruludur.The song tells the story of a man about to be executed by the electric chair.
Her yeni sürüm, daha fazla menü teması ekledi.Each new version added more menu themes.
Çalışmalarının önemli bir teması da zaman sorunsalıydı.A significant theme of her work has been the question of time.
4 kez temas sağlanmış ve 2 RENAMO tesisi yıkılmıştır.Four contacts were made and two RENAMO bases were destroyed.
Cumhuriyetçi saflar ilerlemişti ve XI. Tugay ile temas sağlandı.The Republican lines advanced and made contact with XI International Brigade.
Artçı kuvvetler Storkow'daydı ve öncü unsurlar 12. Ordu ile Beelitz'te temas kurmuştu.The rearguard was at Storkow and the vanguard had linked up with the 12th Army at Beelitz.
İbrahim Halil Rus yetkililerle temas kurdu, ancak resmi bir anlaşma imzalamadı.Ibrahim maintained contact with the Russian authorities, but did not sign any formal treaty.
Müzik kompozisyonlarının birçoğu İspanyol ve Meksika filmlerinde temasal olarak kullanılmıştır.Many of her compositions have been used as themes in Spanish and Mexican movies.
08:42 — Wavre sinyalcisi, Leuven sinyalcisine tren hakkında bilgi vermek için temas kurdu.08:42 — The Wavre signalman contacted the Leuven signalman, to inform him about the train.
Microsoft, Aero temasını 5048 yapıdaki kamu yapılarında kullanmaya başladı.Microsoft started using the Aero theme in public builds in build 5048.
2009’dan beri BRICS ülkeleri yıllık olarak resmi zirvelerde temaslarını sürdürmektedirler.Since 2009, the BRICS nations have met annually at formal summits.
Sonunda burada beden işçileriyle temas kurdu ve şiir yazmaya başladı.Here he finally came into contact with manual workers, and he began to write poetry.
Aynı yıllarda İsmail Baha Sürelsan topluluğu ile teması oldu.For Isaiah spoke in that manner concerning this period of a thousand years.”
Şarkı, Mobile Suit Gundam Unicorn için ilk bitiş teması olarak kullanıldı.The song was used as the first ending theme for Mobile Suit Gundam Unicorn.
Max Clausen adlı diğer bir casusla temasa geçer.He contacted another agent, Max Clausen.
İlkokulu bitirdi ve 1916 yılında köylü hareketi ile temas etti.He finished primary school and in 1916 came into contact with the peasant movement.
Bu süre içerisinde Bayramov İkinci Dünya Savaşı temasını Türkmen sanatçıları arasında başlatmıştır.During this time, Bayramov pioneered the Second World War as a theme among Turkmen painters.
Jane onlarla temasa geçti ve hızlı bir sözleşme imzalandı.She contacted them and was quickly signed to a contract.
Mezarından çıkarak eski aşığını görmeye gelen kadın teması Poe tarafından sıklıkla kullanılmıştır.A woman returning from beyond the grave to visit her former love is a device often used by Poe.
"Killer Within"in ana teması ölümdür.The central theme in "Killer Within" is death.
Temaslı akıllı kartlar gibi, temassız kartların dahili bir güç kaynağı yoktur.Like smart cards with contacts, contactless cards do not have an internal power source.
Genellikle kurbanları ile yakın teması gerektirecek silahlar seçerler; bıçak veya çıplak el gibi.They usually use weapons that require close contact with the victims, such as knives or hands.
İkinci Dünya Savaşı’nın sonundan önce, Thiessen, NSDAP üyesi, komünist teması vardı.Before the end of World War II, Thiessen, a member of the NSDAP, had Communist contacts.
Sarfaraz'ın part-time çalıştığı Belçika'daki Pakistan Büyükelçiliği ile temas kurulur.Jaggu contacts the Pakistani Embassy in Belgium where Sarfaraz worked part-time.