Müzakere ekibi, bu karmaşıklık içerisinde Koresh ile temas kurdu.The negotiating team established contact with Koresh inside the compound.
Sovyetler Birliği'nin çöküşüne kadar, Azerbaycan'ın Sovyet dışı Avrupa ile çok az teması vardı.Until the fall of the Soviet Union, Azerbaijan had little contact with non-Soviet Europe.
Harun, ana orduyla birlikte Opsician Temasına ilerledi.Harun himself, with the main army, advanced to the Opsician Theme.
Bazı durumlarda bitki kısımlarıyla temas ciltte tahrişe ve alerjiye neden olabilir.[1]Contact with parts of plants may in some cases cause skin irritation and allergies.[13]
İlk darbe sırasında elektrot teması iyi bir kaynak yapamayabilir.During the first pulse, the electrode contact may not be able to make a good weld.
İki darbe arasındaki duraklama sırasında elektrotlar yaklaşır ve daha iyi temas kurarlar.During the pause between the two pulses, the electrodes will come closer and make better contact.
Kaynak elektrotları ile iş parçası arasında da temas direnci vardır.There is also the contact resistance between the welding electrodes and the workpiece.
İş parçalarının direnci ve iş parçaları arasında da temas direnci vardır.There is the resistance of the workpieces, and the contact resistance between the workpieces.
Temas, Amerikalı bilim adamı Carl Sagan'ın 1985 tarihli sert bilim kurgu romanı.Contact is a 1985 hard science fiction novel by American scientist Carl Sagan.
Wanda Maximoff ve Zihin Taşı üzerinde deney yaparken, ikisinin temas kurduğunu gözlemlendi.Hydra appears in the Ultimate Spider-Man animated series.
Bu keşif, Palau'nun ilk posta pulu setinin temasıdır.This discovery is the theme of Palau's first postage stamp set.
Bir karar bu temasın miktarı gerekir üzüm arayüzler ile yer alır.One decision is the amount of contact that the must has with the skins of the grape.
Joel Schumacher'in 1985 yapımı St. Elmo's Fire filminin ana temasıydı.It was the main theme for Joel Schumacher's 1985 film St. Elmo's Fire.
Bununla birlikte, Arnavutların Komintern ile temasları çok önceden belirlenmişti.Nevertheless, the contacts of the Albanians with Comintern were set way before.
Temasa geçen yerel sakinler olayı hatırlamadılar. [6]Local residents who were contacted had no recollection of the event.[6]
Eczacılar, sağlık sorunları olan hastalar için genellikle ilk temas noktasıdır.Pharmacists are often the first point-of-contact for patients with health inquiries.
(1997, passim. ): Kolomb öncesi afrika-amerika arasındaki temaslara karşı çıkıyor.(1997, passim.) continues the case against Africa-Americas contacts.
Diplomatik temaslarDiplomatic contacts
Fugal dördüncü bölümün önce tamamen solistten duyulan akılda kalıcı bir teması var.The fugal fourth movement has a catchy subject, first heard completely from the soloist.
The Sims 3: Generations'ta her yaşam evresinin bir teması vardır.In The Sims 3: Generations, each life phase has a theme.
Ne getireceklerine şüpheyle bakan Kuahadiler, bu adamlarla temastan kaçındı.Skeptical of what they would bring, the Quahadi avoided contact with these men.
Yere temas anında, varsayılan yan rüzgarın, arka rüzgar olduğu ortaya çıktı.At the moment of touchdown, the assumed crosswind turned out to be a tailwind.
Uçağın sağ tekerlekleri pist eşiğinden 770 metres (2,530 ft) sonra yerle temas etti.The aircraft's right gear touched down 770 metres (2,530 ft) from the runway threshold.
Albümün teması ve sözlerThemes and composition
Bazı tasarımlarda ızgara deseni kullanılsa da, genellikle bu temas arka kısmın tamamını kaplar.Usually this contact covers the entire rear, though some designs employ a grid pattern.
Şirket, gölgeli alanları ortadan kaldırarak ön temas iletkenlerini panelin arkasına taşıdı.The company moved the front contacts to the rear of the panel, eliminating shaded areas.
Yani ikili bir temas sporudur.So dual is a contact sport.
Üreticiyle temasa geçtikten sonra, kriyojenik ünitenin üç yıl önce imha edildiği söylenir.Upon contacting the manufacturer they are told the unit was destroyed three years prior.
Airi Suzuki " ile animenin ikinci sezonunun açılış temasını seslendirdi. [2]Airi Suzuki", the opening theme for the show's second season.[5]
Belize, Guatemala, Nikaragua ve Panama'daki aktivistlerle temaslar kuruldu.Contacts were established with activists in Belize, Guatemala, Nicaragua and Panama.
Ayrıca Avrupalılarla temasa geçen ilk medeniyettir.It was the first kingdom to come in contact with the Europeans.
Bir oyuncunun temasla düşürmesi durumunda (tahta oldukları için) suda yüzerler.They float in the water (because they are wooden) in case a player may drop it with contact.
Ayrıca Bağdat'taki Suriyeli muhalif isimlerle de temas halinde olduğu söylendi. [49]He was also rumored to be in contact with Syrian opposition figures in Baghdad.[49]
Benzer şekilde, roze şarapla minimum kabuk teması yaşlanma potansiyellerini sınırlar.[2][3][4]Similarly, the minimal skin contact with rosé wine limits their aging potential.[2][3][4]
Babalık teması üzerine pek çok kitabı bulunmaktadır.He has written several books on the subject of fatherhood.
Kasım 2013'te bir adam hasta bir deve ile temas ettikten sonra MERS'e yakalandı.In November 2013, a man became ill with MERS after tending to a sick camel.
Enfekte kişiyle yakın temasta bulunan kişiler tespit edilerek takibe alındı. [1] [2]People with close contact with the infected man were identified and were being followed up.[75][76]
ABD'deki 74 odaktan 43'ünün Amazon papağanlarıyla teması olduğu belirlendi.43 of the 74 foci in the U.S. were traced to contact with Amazon parrots.
Çarlık Rusyası ile temas kurmaya ve büyük soyluların yetkilerini kısıtlamaya çalıştı.He attempted to establish a contact with Imperial Russia and to restrict the powers of great nobles.
Bu, prefrontalin post frontal ile temas kurmasını engeller.This prevents the prefrontal from contacting the post frontal.
Michelangelo'nun tavanının teması, Tanrı'nın insanlığın kurtuluşu için büyük planı değildir.But Michelangelo's scheme went the opposite direction.
1969'a gelindiğinde isyancılar silah ve erzak elde etmek için yabancı ülkelerle temas kurdular.By 1969 the rebels had developed foreign contacts to obtain weapons and supplies.
Ekim 1971'de Hartum, GSKH ile temas kurdu.By October 1971, Khartoum had established contact with the SSLM.
Düşünce tarzı, güçlü bir hümanizm ve bireycilik temasına sahiptir.His style of thoughts has a strong theme of humanism and individualism.
Bu sokette, işlemcideki temas noktalarına temas eden 1567 tane çıkıntılı pim bulunur.It has 1567 protruding pins to make contact with the pads on the processor.
Garuda Linux Xfce, Garuda Linux'un kendi karanlık temasını ve Xfce'nin açık temasını içerir.Garuda Linux Xfce, which features Garuda Linux's own dark theme and light theme of Xfce.
Zsh, Agnoster teması ile Konsole uçbirim öykünücüsünde görülüyorZsh with Agnoster theme running on Konsole terminal emulator
820'lerin başında, denizci Kibirreoton Teması'nın strategosu görevini üstlenmişti.In the early 820s, he held the post of strategos (military governor) of the naval Cibyrrhaeot Theme.
Bu yılın teması, Soğuk Savaş dönemindeki propagandaydı.The theme of this edition is the propaganda during the Cold War era.
LGA 1366'da işlemcilerdeki deliklere temas eden çıkıntılı 1356 tane pim bulunur.LGA 1356 has 1356 protruding pins to make contact with the pads on the processor.
Ve bu, farklı kültürler ve toplumsal gruplar arasında daha fazla temas ile değiştirilebilir.And this can be changed by more contact between different cultures and societal groups.
IŞİD'in "askerlerinden biri" ile sürekli temas halindeydi. [2]He was in constant contact with "one of the soldiers" of IS.[43]
Eylül ayında Lipták, Premier Lig kulübü Swansea City ile temasa geçti. [2] [3] [4]In September, Lipták was on trial with Premier League club Swansea City.[6][7][8]
Spor filmi, filmin teması olarak sporu kullanan bir film türüdür.A sports film is a film genre that uses sport as the theme of the film.
Bu bölüm, solo çellodaki fortissimo temasını atlar.This section omits the fortissimo modified theme in the solo cello.
Eşcinsel erkeklerin büyük bir bölümünü bulmak için Mattachine Society ile temasa geçti.She contacted the Mattachine Society to find a large portion of homosexual men.
Hava basıncı, katı parçaların birbirine temas etmesini önlemek için hava basıncını kullanır.Air pressure exploits air pressure to keep solid parts from touching.
Segman aşağıda bulunan yağ haznesine temas eder ve haznedeki yağ segman yüzeyine yapışır.The ring hangs down into a chamber containing lubricating oil.
Bakteri bulunan su veya toprakla doğrudan temas yoluyla yayılır.It is spread though direct contact with water or soil that holds the bacteria.
Alarma geçerek, onu görmek için yolda uykuya dalan Dan ile temasa geçer.Alarmed, she contacts Dan, who falls asleep en route to see her.