Onun bam teline basıyorsun.You are treading on her corns.
Bu nedenle, ilk bakışta, telin ivmelenme boyunca kırılmaması beklenir.Therefore, at first sight, it might appear that the thread will not break during acceleration.
Düşme esnasında bir yere taktığı ağ telini, kendisi yere varıncaya kadar uzatabilir.The seed stays on the plant until fall, when it is dispersed.
Bu tasarım siklotron çevresindeki yüksek manyetik alana maruz kalan lamba telinin ömrünü uzattı.This fostered longer filament life in the high magnetic field environment of a cyclotron.
Planck'ın ilk işi sıcak ampul telinin ne kadar ışık vereceği tahmin etmek oldu.The first task Planck faced was to predict how much light a hot filament gives off.
Bu senin enerji yayındaki ilk telin idi.So this is only one string to your energy bow.
Telin üzerinden belli bir akım geçiyor ve bu akım bir manyetik alan meydana getirir.And it's carrying some current I, it turns out that this wire will generate a magnetic field.
Ve manyetik alan telin etrafında eş merkezli daire şeklinde oluşur. -And the shape of that magnetic field is going to be co-centric circles around this wire.
Manyetik alanın yönünü bulmanın diğer bir yolu daha var Telin sol tarafını ele alalım.Or another way you can think about it is if-- let's go down here-- is on the left side of this wire.
Bu baş parmağım ve o telin ucuna doğru yöneliyor. -So if this is my thumb, my thumb is going along the top of the wire.
Telin bu tarafında manyetik alanın yönü ekrandan dışarıya doğrudur. -My fingers are popping out on this side of the wire. They're coming out on this side of the wire.
Ama telin etrafında hala eş merkezli olurdu. -But it would still be in co-centric circles around the wire.
Telin etrafında eşit yarıçap uzaklıklarında manyetik alanın büyüklüğü eşittir.The magnitude is equal at an equal radius around that wire.
Mu, telin bulunduğu ortamın manyetik alan geçirgenliğidir. -Well, that's the permeability of the material that the wire's in.
Umarım video telin etrafında oluşan manyetik alanı anlamanıza yardımcı olmuştur.But anyway, hopefully that gives you a little bit-- and just so you know how it all fits together.
Şimdi bu saç teline yakından iyice bir bak.Now take a good close look at that strand of hair.
Şaç telin şuan sana göre kocaman bir ağaçtır.Your strand of hair is massive tree compared to you.
Ve bu elyaf bir LED'e tutturulmuş elektrik telini döndürüyor.And this fiber turns a wire attached to an LED.
Omuzlarınızı birbirine yaklaştırdığınızda bir bisiklet telini çekiyorlar.So when you squish your shoulders, they pull on a bicycle cable.
Başınızın üzerine de ant içmeyin. Çünkü saçınızın tek telini ak ya da kara edemezsiniz.Neither shall you swear by your head, for you can't make one hair white or black.
Konu, dinleyicilerin bam teline dokundu.The issue struck a chord with the audience.
Aşağıda: S'de telin uzunluğu sabit kalırken uzay gemileri arasındaki mesafe artar.Below: In S′ the distance between the spaceships increases, while the string length stays the same.
Bu nedenle, ilk bakışta, telin ivmelenme boyunca kırılmaması beklenir.Therefore, at first sight, it might appear that the thread will not break during acceleration.
Bu tasarım siklotron çevresindeki yüksek manyetik alana maruz kalan lamba telinin ömrünü uzattı.This fostered longer filament life in the high magnetic field environment of a cyclotron.
9) ya da ilk ve son telin kalınlık aralığı (örn.Die erste und die letzte dieser Sonaten (op.
Bazıları bu eseri ve konusunu telin ettiler.Ces gens là ont des idées avec la matière et l'action.
Böylelikle düğüm iki çözgü telini de sarmış olur.On laisse refroidir et on mélange les deux solutions.
Bazıları bu eseri ve konusunu telin ettiler.Otros han desafiado este punto de vista.
9) ya da ilk ve son telin kalınlık aralığı (örn.Sempre o primeiro ou o último. -SpeedSim: outro de nome sugestivo.
Dikenli telin altından sürünerek geçtiğinde, pantolonuyla takılıp kaldı.Toen hij onder het prikkeldraad doorkroop, bleef hij er met zijn broek aan haken.
Telin geometrisine bağlı değildir.Подкаст не має ніякого стосунку до Геології.
Bazıları bu eseri ve konusunu telin ettiler.Нашим обов'язком є говорити про цей стан і про ці речі.
Telin geometrisine bağlı değildir.Na vlastnosti geologického podloží není citlivý.
Buna göre, her 1 m³ bakır telinde yaklaşık 8.5x1028 atom (6.02x1023 x 140685.5 mol/m³) vardır.Ezért 1 m³ rézben közel 8,5×1028 atom van (6,022×1023 × 140685,5 mol/m³).
9) ya da ilk ve son telin kalınlık aralığı (örn.Die Ersten und Letzten – vals, op.
Pythagoras, titreşimli telin uzunluğu ile ürettiği müzikal tonun ilişkisini anladı.Pythagoras opdagede også forholdet mellem harmoniske toner i musikken.
Öbür teller bu ahenk telinin sesine ayarlanır.Stemmebåndet stiller seg inn for å forberede den ønskede lyden.
Pythagoras, titreşimli telin uzunluğu ile ürettiği müzikal tonun ilişkisini anladı.Pythagoras oppdaget også forholdet mellom harmoniske toner i musikken.
La telinden elde edilen sesler, tatlı ve ılımlı duyulur.この鐘の音色を聞いた者は、穏やかで優しい気持ちになる。
Böylelikle düğüm iki çözgü telini de sarmış olur.このため銅メダルが必ず2つ出る。
La telinden elde edilen sesler, tatlı ve ılımlı duyulur.אני חושבת שהכלים באלבום נשמעים כאילו הם אמיתיים ונושמים.
Böylelikle düğüm iki çözgü telini de sarmış olur.Тогава скоростната кутия сумира двете усилия.
La telinden elde edilen sesler, tatlı ve ılımlı duyulur.Zvuky v bežnom živote vnímame ako hlasné alebo tiché.
Dikenli tel, iki ayrı düz telin birbirine burularak sarılması suretiyle kuvvetlendirilir.Galva didelė, abi šnervės atsiveria viršugalvyje atskirai.
Ama telin etrafında hala eş merkezli olurdu. -Pero todavía sería en co-centric círculos alrededor del alambre.
Ama telin etrafında hala eş merkezli olurdu. -Но пак щеше да е във формата на концентрични кръгове около проводника.
Ama telin etrafında hala eş merkezli olurdu. -אך הוא יהיה עדיין קונצנטרי, במעגלים מסביב לתייל.
Başınızın üzerine de ant içmeyin. Çünkü saçınızın tek telini ak ya da kara edemezsiniz.-63[ אף בראשך אל תשבע כי אין ביכלתך להפך שער אחד ללבן או לשחר אך יהי דברין הן הן לא לא והיותר מאלה מן הרע הוא׃
Başınızın üzerine de ant içmeyin. Çünkü saçınızın tek telini ak ya da kara edemezsiniz.äläkä vanno pääsi kautta, sillä et sinä voi yhtäkään hiusta tehdä valkeaksi etkä mustaksi;
Başınızın üzerine de ant içmeyin. Çünkü saçınızın tek telini ak ya da kara edemezsiniz.Ani na głowę twoję będziesz przysięgał, gdyż nie możesz jednego włosa białym albo czarnym uczynić.
Başınızın üzerine de ant içmeyin. Çünkü saçınızın tek telini ak ya da kara edemezsiniz.ani na svoju hlavu nebudeš prisahať, lebo nemôžeš ani jediný vlas urobiť bielym alebo čiernym.
Başınızın üzerine de ant içmeyin. Çünkü saçınızın tek telini ak ya da kara edemezsiniz.Ani skrze hlavu svou budeš přisahati, nebo nemůžeš jednoho vlasu učiniti bílého aneb černého.
Başınızın üzerine de ant içmeyin. Çünkü saçınızın tek telini ak ya da kara edemezsiniz.Du må heller ikke sværge ved dit Hoved, thi du kan ikke gøre et eneste Hår hvidt eller sort.
Başınızın üzerine de ant içmeyin. Çünkü saçınızın tek telini ak ya da kara edemezsiniz.ej heller må du svärja vid ditt huvud, ty du kan icke göra ett enda hår vare sig vitt eller svart;
Başınızın üzerine de ant içmeyin. Çünkü saçınızın tek telini ak ya da kara edemezsiniz.Heller ikke skal du sverge ved ditt hode; for du kan ikke gjøre ett hår hvitt eller sort.
Başınızın üzerine de ant içmeyin. Çünkü saçınızın tek telini ak ya da kara edemezsiniz.네 머리로도 말라 이는 네가 한 터럭도 희고 검게 할 수 없음이라
Başınızın üzerine de ant içmeyin. Çünkü saçınızın tek telini ak ya da kara edemezsiniz.Lại cũng đừng chỉ đầu ngươi mà thề , vì tự ngươi không_thể làm cho một sợi tóc nên trắng hay_là đen được .
Başınızın üzerine de ant içmeyin. Çünkü saçınızın tek telini ak ya da kara edemezsiniz.Lại cũng đừng chỉ đầu ngươi mà thề, vì tự ngươi không thể làm cho một sợi tóc nên trắng hay là đen được.
Başınızın üzerine de ant içmeyin. Çünkü saçınızın tek telini ak ya da kara edemezsiniz.Ne jure pas non plus par ta tête, car tu ne peux rendre blanc ou noir un seul cheveu.
Başınızın üzerine de ant içmeyin. Çünkü saçınızın tek telini ak ya da kara edemezsiniz.nem jures pela tua cabeça, porque não podes tornar um só cabelo branco ou preto.