E-Plus, 2002'den bu yana Hollanda telekomünikasyon operatörü KPN'ye aitti.E-Plus was owned by Dutch telecommunications operator KPN since 2002.
Ulusal devlet telekomünikasyon kuruluşu Český Telecom'un özelleştirilmesi 2005 yılında gerçekleşti.Privatization of the state-owned telecommunications firm Český Telecom took place in 2005.
PLA'nın Xi'an Telekomünikasyon Mühendisliği Enstitüsünden (şimdi Xidian Üniversitesi) mezun oldu.She graduated from PLA's Xi'an Institute of Telecommunication Engineering (now Xidian University).
ER-Telecom bir Rus telekomünikasyon şirketidir.ER-Telecom is a Russian telecommunication holding company.
Nokia bir zamanlar taşınabilir telekomünikasyon alanında liderdi.Nokia was once a world leader in mobile telecommunications.
Embratel Telmex, turnuvanın tek telekomünikasyon sponsorudur.Embratel, a brand of Telmex, is the only telecommunications sponsor of the tournament.
Adını ana sponsoru olan telekomünikasyon şirketi O2'dan almaktadır.It is named after its primary sponsor, the telecommunications company O2.
Eagle Mobile 12 Mart 2008’de Arnavutluk telekomünikasyon piyasasına girdi.Eagle Mobile entered the Albanian telecommunication market on 12 March 2008.
Elisa Oyj, Finlandiya merkezli bir telekomünikasyon şirketidir.DNA Oyj (DNA) is a Finnish telecommunications company.
1977 yılında Posta ve Telekomünikasyon Bakanı Norbert Ségard'ın danışmanları arasında yer almıştır.In 1974, he worked as staff member for telecommunications Minister Norbert Segard.
Bugünse tartışmalı bir telekomünikasyon binası olarak hizmet verir.It presently houses a regional emergency communications facility.
Benin Telekomünikasyon Dairesi tarafından yönetilmektedir.Taylor is managed by GPS management.
Kule, dünyanın ilk betonarme telekomünikasyon kulesidir.This made it the first telecom tower in the world built with reinforced concrete.
Bu kurumun adı, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği (ingilizce kısaltmasıyla "ITU").It's called the International Telecommunication Union (or ITU).
Dün, Negroponte viral telekomünikasyondan bahsediyordu. Peki, virüs nedir?Yesterday, Negroponte was talking about viral telecommunications but -- what's a virus?
Mobimak, bu ödülü telekomünikasyon alanındaki başarılarından ötürü elde etti.Mobimak received the award in recognition of its achievements in telecommunications.
Bölgesel işbirliği, telekomünikasyon ve enerji konusunda hala çözümler bulmak istiyoruz.We still want to find solutions on regional co-operation, telecommunications and energy.
Ulusal altyapı geliştikçe turizm, ulaşım ve telekomünikasyon sektörlerinde büyük talep doğacak.Tourism, transport and telecoms will be in great demand as the national infrastructure improves.
Telekomünikasyon sağlayıcısının devam eden satışı, hükümeti toplu eleştirilere maruz bıraktı.The ongoing sale of the telecom provider has exposed the government to a chorus of criticism.
Telenor telekomünikasyon altyapısını Telekom Srbija'dan kiralamak zorunda olacak.Telenor will have to lease the telecommunications infrastructure from rival Telekom Srbija.
Bina, eski devlet telekomünikasyon şirketi olan Vivacom'a aitti.The building was the property of Vivacom, the former state telecommunications company.
Donanım Yazılım Kullanıcı arayüzü TelekomünikasyonHardware Software User interface Telecommunications
Colonius, 1981 yılında Köln şehrinde tamamlanan bir telekomünikasyon kulesidir.Colonius is the Cologne telecommunications tower, which was finished in 1981.
Colonius telekomünikasyon kulesiColonius, telecommunications tower
Bosna-Hersek'teki telekomünikasyon sektörü liberalleşmeye başladı.The telecommunications sector in Bosnia and Herzegovina is undergoing liberalisation.
Vodafone Iceland, Sýn'in sahibi olduğu İzlandalı bir telekomünikasyon şirketidir.Vodafone Iceland is an Icelandic telecommunications company that is owned by Sýn.
Sırbistan'da telekomünikasyonTelecommunications in Serbia
Diğer yollar, köprüler ve telekomünikasyon sistemleri de hasar gördü veya bozuldu.Other roadsways, bridges and telecommunication systems were damaged or disrupted as well.
Deutsche Bundespost'un telekomünikasyon şubesi özelleştirildi ve şimdi Deutsche Telekom oldu.The telecommunications branch of Deutsche Bundespost was privatized and is now Deutsche Telekom.
SK Telecom T1, Güney Kore telekomünikasyon şirketi SK Telecom'un e-spor takımıdır.SK Telecom T1 ist ein E-Sport-Werksteam des südkoreanischen Telekommunikationsunternehmens SK Telecom.
RADWIN bir telekomünikasyon firmasıdır.RADWIN ist ein israelisches Telekommunikationsunternehmen.
Daha düşük hisse senedi fiyatları ve iş kayıpları 2001'de birçok telekomünikasyon şirketini etkiledi.Aber die schlechte Auftragslage und viele Außenstände trieben die Firma im Dezember 1996 in die Insolvenz.
Kısa süre önce Bilim ve Teknoloji Bakanlığı buraya bir Telekomünikasyon Üniversitesini açmıştır.Kürzlich wurde vom Ministerium für Wissenschaft und Technologie eine Universität für IT eröffnet.
AzerTelecom, Azerbaycan'da bir telekomünikasyon operatörüdür.AzerTelecom LLC ist ein Telekommunikationsbetreiber in Aserbaidschan.
Azerbaycan'ın en büyük telekomünikasyon operatörü Azercell, yarışmanın ana sponsoru seçildi.Bakcell, der erste Mobilfunkbetreiber von Aserbaidschan, ist Hauptaktionär des Unternehmens.
Anlaşma yaklaşık bir yıl sonra Kanada Radyo-Televizyon ve Telekomünikasyon Komisyonu tarafından onaylandı.Der Sender erhielt seine Sendelizenz von der Canadian Radio and Television Commision im Jahre 2001.
Ayrıca mümkünse uçakla taşınan "Hava Telekomünikasyon Sistemi" de sağlanabilir.Mit ihrem patentierten „Skywing“-System wurde dann auch das Fliegen möglich.
1990 yıllarında, telekomünikasyon alanında da birçok değişiklikler yapıldı.Um das Jahr 1980 wurden auch zahlreiche Änderungen im Tagesbetrieb des Bergwerkes durchgeführt.
Debitel AG merkezi Almanya'nın Stuttgart kentinde olan dev bir Alman telekomünikasyon şirketidir.Die Debitel AG war ein deutsches Telekommunikationsunternehmen mit Sitz in Stuttgart-Vaihingen.
BT Group plc (eskiden British Telecom), Birleşik Krallık merkezli bir telekomünikasyon şirketidir.Die BT Group oder British Telecommunications, kurz BT, ist ein britisches Telekommunikationsunternehmen.
1969 yılından itibaren Posta ve Telekomünikasyon Bakanlığı'nda çeşitli görevler üstlenmiştir.Depuis 1969, il a assumé plusieurs fonctions au sein du ministère des Postes et Télécommunications.
Televizyon ağı, televizyon programı içeriğinin dağıtımı için bir telekomünikasyon şebekesidir.Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés.
Telekomünikasyon, otomotiv ve ilaç sanayisi de büyük önem taşımaktadır.Le développement du secteur audiovisuel et des médias demeure prioritaire.
Ulusal devlet telekomünikasyon kuruluşu Český Telecom'un özelleştirilmesi 2005 yılında gerçekleşti.Lancée en 2005, elle appartient à la compagnie de télévision publique tchèque Česká televize.
Şirket telekomünikasyon ve yüksek teknolojiler alanında çalışmaktadır.Elle travaille dans le secteur des télécommunications et des technologies de l'information.
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği.Directeur de l'Union télégraphique internationale.
Anlaşma yaklaşık bir yıl sonra Kanada Radyo-Televizyon ve Telekomünikasyon Komisyonu tarafından onaylandı.Quelques années plus tard, elle se retrouve à la télévision de Radio-Canada.
Embratel Telmex, turnuvanın tek telekomünikasyon sponsorudur.Le groupe de télécommunications ATM Mobilis est le sponsor de la compétition.
Norveç telekomünikasyon şirketi Telenor'un Sırbistan'daki yan kuruluşu.Telenor Srbija est une filiale de la société norvégienne Telenor.
1998'de Alcatel Alsthom, şirketin adını Alcatel olarak değiştirerek telekomünikasyon endüstrisine odakladı.En 1998, Alcatel Alsthom décide de se recentrer sur ses métiers de base, à savoir les télécommunications.
Telekomünikasyon şebekesinin tüm türleri, beş temel bileşenden oluşur.Son modèle de l’homme-système est composé de cinq sous-systèmes en interaction.
Türk Telekom bir telekomünikasyon şirketidir.Turkcell est une entreprise de télécommunication turque.
E-Plus, 2002'den bu yana Hollanda telekomünikasyon operatörü KPN'ye aitti.E-Plus fue comprada por el operador de telecomunicaciones holandés KPN en 2002.
Telekomünikasyon, otomotiv ve ilaç sanayisi de büyük önem taşımaktadır.Las telecomunicaciones y la industria automotriz y farmacéutica son también de gran importancia.
2006 yılında bu telekomünikasyon şirketi faaliyetlerine sona ermiştir.En el año 2006, dicha empresa cerró sus servicios telegráficos.
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği.Unión Internacional de Telecomunicaciones.
ITU (Uluslararası Telekomünikasyon Birliği) tarafından kabul edilmiştir.Así lo afirmó la Unión Eléctrica (estatal).
Telefonica İspanyol telekomünikasyon şirketi.Compañía Telefónica Nacional de España.
TIA/EIA-568 Telekomünikasyon Endüstrisi Derneği tarafından belirlenen bir UTP kablo sonlandırma standardıdır.TIA/EIA-568 es un estándar para circuitos de datos cableados en conectores modulares.
ITU (Uluslararası Telekomünikasyon Birliği) tarafından kabul edilmiştir.È stato adottato dall'Unione internazionale delle telecomunicazioni (ITU).