Bunu kendiniz de hayatınızda yaşadınız: İlk cep telefonunuzu alıp da plan yapmaktan vazgeçtiniz:Вече сте изпитвали това, когато купихте първия си мобилен телефон и спряхте да правите планове.
Bunu kendiniz de hayatınızda yaşadınız: İlk cep telefonunuzu alıp da plan yapmaktan vazgeçtiniz:Вы испытали это на себе, когда купили свой первый мобильный телефон и перестали планировать.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.Als eine Folge davon war das Telefon nie kaputt.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.Apropo, una dintre consecințele acestui fapt era că telefonul nu se strica niciodată.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.Dan konsekuensinya, teleponnya tidak pernah rusak.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.Dat had overigens het voordeel dat het toestel nooit stuk ging.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.Emiatt egyébként a telefon sohasem tört el.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.En af konsekvenserne ved det var, forresten, er at telefonen aldrig gik i stykker.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.Ena posledica tega je, mimogrede, da se telefon ni nikdar pokvaril.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.En konsekvens av det var förresten att telefonen aldrig gick sönder.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.Jedním z důsledků toho bylo, že se telefon nikdy nerozbil.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.Jedným z dôsledkov bolo, že sa nikdy nepokazil.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.그렇기 때문에 전화가 '고장'나는 경우는 없게 되는 거죠.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.Par conséquent, le téléphone n'était jamais cassé.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.Tak przy okazji, jedną z konsekwencji było to, że telefon nigdy się nie psuł.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.Uma consequência disso era que o telefone nunca se avariava.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.Una consecuencia de esto, por cierto, es que el teléfono nunca se descomponía
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.Una conseguenza di ciò, tra l'altro, era che il telefono non si rompeva mai.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı. Ve bu günler geride kaldı.Nhân tiện, một hệ quả của nó là điện thoại không bao giờ bị hư. những ngày đó ko còn nữa.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.Yksi seuraus tästä oli, muuten, ettei puhelin koskaan hajonnut.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.Ένα απ' τα επακόλουθα αυτού του διακανονισμού, παρεμπιπτόντως, ήταν πως το τηλέφωνο δε χάλαγε ποτέ.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.И можете да се досетите, че телефонът никога не се чупеше.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.Одним з наслідків цього, між іншим, було те, що телефон ніколи не ламався.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.Одним из следствий этого, между прочим, было то, что телефон никогда не ломался.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.תוצאה אחת של זה, אגב, היא שהטלפון לעולם לא התקלקל.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.يترتب على ذلك ،بالمناسبة، أن التلفون لن يتعطل أبداً.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.そんな日々も今は昔
Bunu telefonuna tak.Accrochez-le au téléphone.
Bunu telefonuna tak.Kösd a telefonodra.
Bunu telefonuna tak.Αξεσουάρ κινητών.
Bunu telefonuna tak.انه من اجل الهاتف
Bunu telefonunuzdan yapabilirsiniz ya da sadece en sevdiğiniz yavru hayvanın adını bağırabilirsiniz.자, 여러분의 핸드폰으로 하시든지, 아니면 그냥 아기 동물 이름을 외치시든지,
Bunu telefonunuzdan yapabilirsiniz ya da sadece en sevdiğiniz yavru hayvanın adını bağırabilirsiniz.Ni skulle kunna göra det på era telefoner, eller så ropar ni bara ut namnet på något baby-djur,
Bunu telefonunuzdan yapabilirsiniz ya da sadece en sevdiğiniz yavru hayvanın adını bağırabilirsiniz.Nu kunne I gøre det på Jeres telefoner, eller I kan bare råbe nogle dyreunger,
Bunu telefonunuzdan yapabilirsiniz ya da sadece en sevdiğiniz yavru hayvanın adını bağırabilirsiniz.Pueden hacerlo con sus teléfonos o solo griten nombres de animales bebés.
Bunu telefonunuzdan yapabilirsiniz ya da sadece en sevdiğiniz yavru hayvanın adını bağırabilirsiniz.Вы можете сделать это на своих телефонах или просто назвать несколько детёнышей.
Bunu telefonunuzdan yapabilirsiniz ya da sadece en sevdiğiniz yavru hayvanın adını bağırabilirsiniz.אתם יכולים לעשות זאת בטלפונים שלכם. או שאתם יכולים לצעוק פשוט לקרוא בשמו של הגור.
Bunu telefonunuzdan yapabilirsiniz ya da sadece en sevdiğiniz yavru hayvanın adını bağırabilirsiniz.يمكنكم القيام بهذا الآن على هواتفكم أو أن تصيحوا ببعض أسماء أطفال الحيوانات فقط.
Bunu telefonunuzdan yapabilirsiniz ya da sadece en sevdiğiniz yavru hayvanın adını bağırabilirsiniz.動物の名前を— 言ってくれたら 探して画面に出します
"Bu telefonun gerçekten iletişim aracı olarak düşünülmesi için çok fazla eksiği var."Este teléfono tiene demasiados defectos como para considerarlo seriamente como medio de comunicación.
"Bu telefonun gerçekten iletişim aracı olarak düşünülmesi için çok fazla eksiği var."Этот телефон имеет слишком много недостатков, чтобы серьёзно рассматривать его как средство коммуникации.
"Bu telefonun gerçekten iletişim aracı olarak düşünülmesi için çok fazla eksiği var.通信手段としては不十分だ 電話は我々には価値がない」
Bu telefonun nesi var?Cái thôn này sao thế nhỉ? Rốt cuộc là có tín hiệu hay không đây?
Bu telefonun nesi var? Çalışmıyor.Kenapa dengan telepon ini? tidak berfungsi.
Bu telefonun nesi var? Çalışmıyor.ما خطب هذا الهاتف ؟ أنه لا يعمل
Bu telefonun nesi var?Cos'ha che non va? Non capisco nemmeno se sta squillando.
Bu telefonun nesi var?Mi van ezzel? Most kicseng vagy sem?
Bu telefonun nesi var?Qu'est-ce qu'il a ? Pas de tonalité ?
Bu uydu etiketiyle köpek balığı ev telefonunuz olacak ve mesaj gödeebileceksiniz.Acel marcaj va face rechinul să telefoneze acasă şi să vă lase un mesaj.
Bu uydu etiketiyle köpek balığı ev telefonunuz olacak ve mesaj gödeebileceksiniz.Cette balise sattellite aura désormais le numéro de téléphone de votre requin et enverra un message.
Bu uydu etiketiyle köpek balığı ev telefonunuz olacak ve mesaj gödeebileceksiniz.Der Satellitensender wird den Hai nun nach Hause telefonieren und eine Nachricht hinterlassen lassen.
Bu uydu etiketiyle köpek balığı ev telefonunuz olacak ve mesaj gödeebileceksiniz.Door die satelliettag zal die haai nu contact houden en berichten uitsturen.
Bu uydu etiketiyle köpek balığı ev telefonunuz olacak ve mesaj gödeebileceksiniz.Dzięki temu znacznikowi rekin skontaktuje się z nami i prześle nam wiadomość.
Bu uydu etiketiyle köpek balığı ev telefonunuz olacak ve mesaj gödeebileceksiniz.Esa etiqueta satelital hará que el tiburón llame a casa y envíe un mensaje.
Bu uydu etiketiyle köpek balığı ev telefonunuz olacak ve mesaj gödeebileceksiniz.인공위성 칩이 상어에게 부착되어 메시지를 보냅니다
Bu uydu etiketiyle köpek balığı ev telefonunuz olacak ve mesaj gödeebileceksiniz.Quella targhetta è praticamente il telefono di casa dello squalo che ci manda messaggi.
Bu uydu etiketiyle köpek balığı ev telefonunuz olacak ve mesaj gödeebileceksiniz.Този маркер се свързва с базата и изпраща съобщения.
Bu uydu etiketiyle köpek balığı ev telefonunuz olacak ve mesaj gödeebileceksiniz.У нашей акулы теперь будет "телефон", способный отправлять сообщения.
Bu uydu etiketiyle köpek balığı ev telefonunuz olacak ve mesaj gödeebileceksiniz.מעכשיו התג הלוויני יקשור אותו ל"טלפון " הבייתי שלנו. וישלח תשדורות.
Bu uydu etiketiyle köpek balığı ev telefonunuz olacak ve mesaj gödeebileceksiniz.ستحتوي بطاقة القمر الصناعي الآن على رقم هاتف منزل القرش وترسل رسالة