Ben bu telefondan özel arama yapılmasına karşıyım.I object to his making private calls on this phone.
Tom ankesörlü telefondan Mary'yi aradı.Tom called Mary from a pay phone.
Sami bir ankesörlü telefondan aradı.Sami called from a payphone.
Örneğin, bu sayede tüm bir tüm bir binanın ışıklarını tek bir akıllı telefondan kapatabilmektedir.For example, switching off an entire building of lights from a single smartphone.
Her türlü telefondan aranabilir.As a result, it can locate any type of mobile phone.
Dizüstü bilgisayardan daha iyi, akıllı telefondan daha iyi.Better than the laptop, better than the smartphone.
Az önce telefondan bahsettim.Now I mentioned the phone.
Sayılardan anlamıyordum; telefondan anlamıyordum, ama tek planım da buydu.I do not understand numbers, I do not understand the telephone, but it's the only plan I have.
Gelen her on telefondan yaklaşık bir tanesini saglik konusu oluşturuyor.Health care is the subject of around one in ten calls.
Bu telefondan birkaç saat sonra, Miliç’in evinin 10 km yakınına ilk bombalar düşecektir.The first bombs would be dropped just 10km from Milic's home, mere hours after the call.
Whitey kaçar ancak kaçmadan önce kardeşi Billy'ye telefondan veda eder.Whitey goes on the run, but not before giving Billy a final goodbye from a payphone.
Her türlü telefondan aranabilir.Es ist nun eine Verbindung zu ihr über jedes beliebige Telefon möglich.
Bir mobil telefondan, bir Web sitesine erişmek için, tarayıcıya URL yazmak gerekmektedir.Pour choisir le contenu de la page du navigateur il faut entrer une URL.
Örneğin, bu sayede tüm bir tüm bir binanın ışıklarını tek bir akıllı telefondan kapatabilmektedir.Ad esempio, disattivando un insieme di luci da un singolo smartphone.
Stephen Roth Enstitüsü'ne göre, okulu aramanın sebebi isimsiz gelen bir telefondan kaynaklanmaktaydı.Согласно Институту Стивена Ротв, поиск школы основывался на одном анонимном телефонном звонке.
Her türlü telefondan aranabilir.É possível chegar por teleférico.
Her türlü telefondan aranabilir.Można je odebrać na dowolnym z telefonów.
Claude ile hiçbir zaman yüz yüze görüşmemiştir ancak telefondan görevler vermiştir.Man får aldrig se honom men han ringer Mulle på telefonen.
Viaplay, bilgisayardan, televizyondan, telefondan ve oyun konsolundan izlenebilir.[1]Det går att se innehållet via en dator, smartphone, surfplatta, spelkonsol eller via en Smart TV.
SFLphone, Linux'ta kutudan çıktığı gibi PulseAudio'yu destekleyen birkaç yazılımsal telefondan biriydi.SFLphone byl jedním z mála softwarových telefonů pod Linuxem s přímou podporou PulseAudio.
Her türlü telefondan aranabilir.Možná hledáte: Telefonie.
Örneğin, bu sayede tüm bir tüm bir binanın ışıklarını tek bir akıllı telefondan kapatabilmektedir.Se spune că o singură pană din ale ei poate lumina o cameră întreagă.
Hurley, kitap ve telefondan bahseder.Hurley tudni akarja, mi volt a papíron.
Her türlü telefondan aranabilir.Maksudnya, setiap panggilan telepon.
Hurley, kitap ve telefondan bahseder.テレフォン (telephone) 電話、電話機のこと。
SFLphone, Linux'ta kutudan çıktığı gibi PulseAudio'yu destekleyen birkaç yazılımsal telefondan biriydi.SFLphone曾是在Linux下少數幾個預設即支援PulseAudio的軟體電話。
Örneğin, bu sayede tüm bir tüm bir binanın ışıklarını tek bir akıllı telefondan kapatabilmektedir.举例来说，借助网格的通信能力，使用一台智能手机就可以关掉整栋建筑的灯光。
Ancak bu arada telefondan da Jim'in bir sesli mesajını almıştır.어느 날, 그녀의 자동 응답 전화에 그의 메시지가 온다.
Alo Sabim hattı 184 : 184 numaralı telefondan erişilebilir.Seznam polkov z zaporedno številko 184.
Örneğin, bu sayede tüm bir tüm bir binanın ışıklarını tek bir akıllı telefondan kapatabilmektedir.Näiteks saab lülitada kogu hoone valgustuse välja ühest nutitelefonist.
Acil Yardım Numarası’nı ücretsiz olarak herhangi bir telefondan arayabilirsiniz.Du kan ringa nödnumret gratis från alla telefoner.
Acil Yardım Numarası’nı ücretsiz olarak herhangi bir telefondan arayabilirsiniz.Hätänumeroon voit soittaa maksutta mistä tahansa puhelimesta.
Acil Yardım Numarası’nı ücretsiz olarak herhangi bir telefondan arayabilirsiniz.Podrá llamar al número de emergencias desde cualquier teléfono y de forma gratuita.
Acil Yardım Numarası’nı ücretsiz olarak herhangi bir telefondan arayabilirsiniz.Vous pouvez téléphoner au numéro d'appel d'urgence gratuitement à partir de n'importe quel téléphone.
Acil Yardım Numarası’nı ücretsiz olarak herhangi bir telefondan arayabilirsiniz.Вы можете позвонить на номер экстренной помощи бесплатно с любого телефона.
Acil Yardım Numarası’nı ücretsiz olarak herhangi bir telefondan arayabilirsiniz.بإمكانك الاتصال برقم الطوارئ مجاناً من أي هاتف كان.
Acil Yardım Numarası’nı ücretsiz olarak herhangi bir telefondan arayabilirsiniz.您可使用任意一部电话免费拨打紧急救助电话，无需加拨区域代码。外国的手机在芬兰境内漫游时，也无需加拨区域代码。112 紧急救助电话号码在欧盟区内通用。
Az önce telefondan bahsettim.Am menționat telefonul.
Az önce telefondan bahsettim.Eu mencionei o telefone.
Az önce telefondan bahsettim.Ho citato il cellulare.
Az önce telefondan bahsettim.Ich habe vorhin das iPhone erwähnt.
Az önce telefondan bahsettim.Ik had het al over de iPhone.
Az önce telefondan bahsettim.J'ai mentionné le téléphone.
Az önce telefondan bahsettim.앞서 휴대폰에 대해 언급했었는데요,
Az önce telefondan bahsettim.Már említettem a telefont.
Az önce telefondan bahsettim.Mencioné el teléfono.
Az önce telefondan bahsettim.Omenil sem telefon.
Az önce telefondan bahsettim.Wspomniałem o telefonie.
Az önce telefondan bahsettim.Τώρα ανέφερα το τηλέφωνο.
Az önce telefondan bahsettim.Итак, я упомянул телефон.
Az önce telefondan bahsettim.Споменах телефона.
Az önce telefondan bahsettim.עכשיו, אני ציינתי את הטלפון.
Az önce telefondan bahsettim.الآن قد ذكرت الهاتف.
Az önce telefondan bahsettim.携帯電話には二万以上のアプリが存在します
-Bana kalýrsa aradaki fark, artýk internetten, telefondan köpek mamasý satan ţirketler kuramazsýn.確かにインターネットでドックフードを売ったり、 携帯でドックフードを売ったりはできないでしょう。 でも、まだ多くのイノベーションが今起こっている。
Bana telefondan elektrik mi vereceksiniz?¿Me electrocuta el móvil?
Bu akşam saat 19:35'te, bu telefondan bir arama yapıldı.A las 19:35 de esta tarde, se ha hecho una llamada desde este teléfono.
Bu inanılmaz bir şekilde mükemmel, dizüstünden daha iyi bir yöntem, akıllı telefondan daha iyi bir yöntem.Es increíblemente genial, mucho mejor que un ordenador portátil, mucho mejor que un teléfono inteligente.
Danışmanlığa 045-237 7104 numaralı telefondan (pazartesileri, saat 14:00-16:00) ulaşabilirsiniz.Ces conseils sont donnés par téléphone au numéro 045-237 7104 (lundi de 14h à 16h).
Danışmanlığa 045-237 7104 numaralı telefondan (pazartesileri, saat 14:00-16:00) ulaşabilirsiniz.El servicio se realiza por teléfono, en el número 045-237 7104 (lunes de 14 a 16h).