Daha sonra tekrar arar mısınız, lütfen?Could you call again later, please?
Bana gönderdiğin mektupları tekrar okuyordum.I was rereading the letters you sent to me.
Dersler yakında tekrar başlıyor.Classes are starting again soon.
Lütfen onu tekrarlar mısın?Could you please repeat that?
Seni tekrar gördüğüme memnun oldum.I'm glad to see you back.
Tekrar tekrar aynı hataları yapıyorsun.You continue making the same mistakes time after time.
Eğer bu kitabı tekrar okursan onu üç kez okumuş olacaksın.If you read this book again, you will have read it three times.
Aynı hatayı tekrar yaptın.You have made the very same mistake again.
Böyle bir hatayı tekrarlamasan iyi olur.You had better not repeat such an error.
Cevabın doğru değil, tekrar dene.Your answer isn't correct. Try again.
Seni tekrar görmek istiyorum.I want to see you again.
Sizi tekrar görmek istiyorum.I want to see you again.
Boş olduğunda tekrar geleceğim.I'll come again when you are free.
Tekrarlama senin bir şey hatırlamana yardım eder.Repetition helps you remember something.
Bu günlerde onu tekrar göreceğim.I will be seeing her again one of these days.
Çok geçmeden seni tekrar görmeyi iple çekiyorum.I'm looking forward to seeing you again before long.
Çok geçmeden seni tekrar görmeye can atıyorum.I'm looking forward to seeing you again before long.
Yakın gelecekte tekrar görüşebiliriz.We may meet again in the near future.
Ben kısa sürede seninle tekrar görüşmek için sabırsızlanıyorum.I look forward to meeting you again soon.
Ben kısa sürede sizi tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.I'm looking forward to seeing you again soon.
Çok uzun bir tatil birini tekrar işe başlamak için isteksiz yapar.Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
Nazik yardımınız için tekrar teşekkürler.Thank you again for your kind assistance.
Umarım seni tekrar görebilmemiz çok uzun sürmez.I hope it won't be long before I can see you again.
Okullar eylülde tekrar açılırlar.School reopens in September.
Oturum tekrar sürdürülecek.The session will be prolonged again.
Biz ayrıldık, birbirimizi asla tekrar görmeyeceğiz.We parted, never to see each other again.
Biz tekrar savaşa gitmemeliyiz.We must not go to war again.
Volkan tekrar aktif hale geldi.The volcano has become active again.
Bana tekrar tekrar yalan söyledi.He has lied to me again and again.
Bazı kitaplar tekrar tekrar okunmaya değer.Some books are worth reading over and over again.
Onu tekrar tekrar oku.Read it again and again.
Tekrar tekrar denedim ama başaramadım.I tried again and again, but I couldn't succeed.
Doktorlar bir destek olmadan onun tekrar yürüyemeyeceğini söylediler.The doctors said he would never again be able to walk without some support.
Hava açıldığında çocuklar tekrar beyzbol oynamaya başladı.When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
Genel anlamda, tarih kendini tekrar eder.Generally speaking, history repeats itself.
İlk seferde başaramazsan; dene, dene, tekrar dene.If at first you don't succeed, try, try, try again.
Buradan bir kez ayrılırsan, tekrar dönemezsin.Once you leave here, you can't come back again.
Doktorlar ve hastaneler tekrar sağlıklı olabilecek insanlara yardım etmelidir.Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
Ben asla bunu tekrar yapmayacağım.I'll never do this again.
Asla tekrar oynayamayacağım.I'll never be able to play again.
Ve onu üç günde tekrar kaldıracağım.And I will raise it again in three days.
Onu yapmamanı sana tekrar tekrar söyledim.I've told you over and over again not to do that.
Seni tekrar görmek gerçekten harika, Momoe.It's really wonderful seeing you again, Momoe.
Lütfen onu tekrar yerine koy.Please put it back in its place.
Sana tekrar tekrar dikkatli olmanı söyledim.I've told you again and again to be more careful.
O Fransa'yı tekrar ziyaret ederse, oraya üç kez gitmiş olacak.If she visits France again, she will have been there three times.
Onu tekrar göreceğim.I'll see him again.
O asla şehir hakkında tekrar meraklı olmazdı.Never again would she be curious about the city.
Orada asla tekrar yaşamak istemezdi.Never again would she want to live there.
Tekrar içmeye götürmemelisin.You should not take to drinking again.
Ben tekrar bir köpek bulundurmamaya karar verdim.I've decided not to keep a dog again.
Oraya tekrar gitmesen iyi olur.You had better not go there again.
Asla tekrar bu kadar geç kalma.Never be this late again.
Ben tekrar gelmeyeceğimi açıklığa kavuşturacağım.I will make it clear that I won't come again.
Fuji Dağı'na tekrar tırmanmak istiyorum.I want to climb Mt. Fuji again.
Nara'yı tekrar ziyaret edersem, onu dört kez ziyaret etmiş olacağım.If I visit Nara again, I will have visited it four times.
Tekrar açıklayabilir misiniz?Would you explain it again?
Lütfen şunu yeniden tekrarlayabilir misin?Could you repeat that, please?
Sizinle tekrar konuşmak istiyorum.I would like to talk with you again.
Lütfen onu yavaşça tekrarlar mısın?Could you please repeat it slowly?