Mikroakışkanlar uygulamaları bir laboratuvar dolusu teknisyenin yerini alabilir.それをチップに搭載することで数千の医療テストを
Oh, hah. Pardon, teknisyenler.Oh, ah ja, tut mir leid, Techniker.
Oh, hah. Pardon, teknisyenler.О, вибачаюсь, техніки.
Onu ben getirdim. Anestezi teknisyeni, Birlesik Kralliktan geldiAnh ý đi cùng tôi, kỹ thuật viên gây mê, đến từ nước Anh.
Onu ben getirdim. Anestezi teknisyeni, Birlesik Kralliktan geldiIch überzeugte den Anästhesie-Techniker, mich aus Großbritannien zu begleiten.
Onu ben getirdim. Anestezi teknisyeni, Birlesik Kralliktan geldiIk vroeg hem -- anesthesiemedewerker -- met me mee te gaan vanuit het VK.
Onu ben getirdim. Anestezi teknisyeni, Birlesik Kralliktan geldi제가 이분을 모셔왔습니다. 영국에서 저와 함께 온 마취전문가 입니다.
Onu ben getirdim. Anestezi teknisyeni, Birlesik Kralliktan geldiPrzekonałem go - technika anestezjologii - do wyjechania ze mną, z Wielkiej Brytanii.
Onu ben getirdim. Anestezi teknisyeni, Birlesik Kralliktan geldiЯ привёз этого техника анестезии с собой из Великобритании и сказал ему:
Onu ben getirdim. Anestezi teknisyeni, Birlesik Kralliktan geldiגרמתי לכך שהוא יבוא איתי. טכנאי הרדמה, שבא איתי מאנגליה.
Onu ben getirdim. Anestezi teknisyeni, Birlesik Kralliktan geldiلقد جعلته يأتي معنا. تكنلوجيا التخدير، تعال معي من المملكة المتحدة.
Onu ben getirdim. Anestezi teknisyeni, Birlesik Kralliktan geldiでは 問題を解決しましょうよ
Pardon, teknisyenler.Désolé, les techniciens.
Pardon, teknisyenler.Îmi pare foarte rău, tehnicieni.
Pardon, teknisyenler.죄송합니다. 기술자가 없네요.
Pardon, teknisyenler.Lo siento mucho, técnicos.
Pardon, teknisyenler.Maaf, teknisi.
Pardon, teknisyenler.Nagyon sajnálom technikusok!
Pardon, teknisyenler.Olen pahoillani, teknikot.
Pardon, teknisyenler.Omlouvám se, technici.
Pardon, teknisyenler.Peço muita desculpa, técnicos.
Pardon, teknisyenler.Prepáčte, technici.
Pardon, teknisyenler.Scusate, tecnici.
Pardon, teknisyenler.Sorry, technici.
Pardon, teknisyenler.Tôi thật sự xin lỗi các bạn kĩ sự ở sau cánh gà.
Pardon, teknisyenler.Wybaczcie! technicy!
Pardon, teknisyenler.Συγνώμη, τεχνικοί.
Pardon, teknisyenler.Простите, звукорежиссёры.
Pardon, teknisyenler.Толкова съжалявам, техници.
Pardon, teknisyenler.אני ממש מצטער, טכנאים.
Pardon, teknisyenler.أنا آسف أيها الفنيين.
Pardon, teknisyenler.(笑)
PARK Il-soon Sertifikalı elektrik teknisyeni.Électricien certifié, PARK Il-soon
PARK Il-soon Sertifikalı elektrik teknisyeni.PARKII-soon Πιστοποιημένος Ηλεκτρικός Τεχνικός Ειδικός στο Ριζο-megatron Εγγύηση εφ'όρου ζωής
PARK Il-soon Sertifikalı elektrik teknisyeni.PARK Il-soon, tehnician cu atestat - garanþie pe viaþã -
PARK Il-soon Sertifikalı elektrik teknisyeni.PARK Il-sun Staatl. geprüfter Elektriker
PARK Il-soon Sertifikalı elektrik teknisyeni.PARKll-soon Zawodowy technik elektryk (Specjalista od ryżowego megatronu) Dożywotnia gwarancja
"Sen bir teknisyensin."Eşti tehnician.
"Sen bir teknisyensin."Jsi technik.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.Dziś, na Zachodzie polegamy na specjalistach przy dopasowywaniu aparatów słuchowych
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.En Occidente dependemos de técnicos altamente calificados para encajar estos audífonos.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.Im Westen sind wir auf hochqualifizierte Techniker angewiesen, die diese Hörgeräte anpassen.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.In het Westen rekenen we op hooggeschoolde technici om deze hoorapparaten aan te passen;
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.In Vest ne bazam pe tehnicieni bine pregatiti sa regleze aceste aparate de auz.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.서구의 선진국에서는 그러한 보청기를 맞추기 위해서는 상당히 숙련된 기술자가 필요합니다
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.Maintenant, en occident on dépend de techniciens très entrainés pour installer ces aides auditives.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.Na Západe sa spoliehame na kvalifikovaných technikov aby tieto pomôcky inštalovali.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.Nell'occidente ci affidiamo a tecnici specializzati per installare questi apparecchi.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.На Западе мы обращаемся к специалистам, которые могут поставить такие аппараты.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.На Запад разчитаме на високообучени техници да поставят тези слухови апарати.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.בארצות המערב אנחנו נסמכים על טכנאים מאומנים היטב שיתאימו את אמצעי העזר הללו.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.في الغرب نعتمد على تقنيين على درجة عالية من التدريب لتصنيع هذه الأجهزة.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.このような補聴器の調整はできません しかしインドなどの国々では、まずこのような専門家すら存在しません
Tamir ederim. Ben bir teknisyenim, unuttun mu?Je le réparerai, je suis électricien, tu sais.
Teknisyen bir teşhis koyabilir, ama bunun maliyeti bile 15 Euro + KDVTechnik může určit diagnózu, ale to stojí 15 eur plus DPH.
Teknisyen bir teşhis koyabilir, ama bunun maliyeti bile 15 Euro + KDVUn tecnico può fare una diagnosi ma costa 15 euro + IVA.
Teknisyen bir teşhis koyabilir, ama bunun maliyeti bile 15 Euro + KDVUn tehnician poate sa face o evaluare a reparatiei dar costa 15 Euro plus TVA.
Teknisyen bir teşhis koyabilir, ama bunun maliyeti bile 15 Euro + KDVΈνας τεχνικός μπορεί να κάνει τη διάγνωση, αλλά αυτό κοστίζει 15 ευρώ συν ΦΠΑ.
Teknisyenlerden müziği başlatmalarını rica ediyorum.Chiedo ai tecnici di avviare la musica.
Teknisyenlerden müziği başlatmalarını rica ediyorum.Ich werde die Techniker bitten, die Musik zu starten.