teknik ile cümle
teknik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Teknik olarak, "şeklini koruma özelliği" deniyor.It's technically called, "shape-retaining property."
ABD'deki teknik yeniliğin en büyük kaynaklarından biri.It's one of our greatest sources of technical innovation in this country.
Soldaki sandalye gayet teknik şekilde çizilmiş, baktığımızda tüm hatlarını görüyoruz.Well, look at, for instance, at the specificity of the joinery in the furniture.
OTE duvarlarda kullanılacak teknik malzemeyi hazırlıyor.The Tech. Team will be ready tomorrow morning for the wiretapping.
Bu, sizin teknik, mali ve yönetimsel seçeneklerinizi daha iyi anlamanızı sağlayacak.This will help you understand more of the technical, financial, and governance options.
Ve bunu, bu tür tekniklerle yapabilirsiniz, ama kitle kaynaklı yapmakla da yapabilirsiniz.And you can do this with techniques like this, but also by crowdsourcing.
Üçüncü teknik: kategorilere ayırma.The third technique: Categorization.
Yazıcısındaki bir parça bozulmuş ve üretici Marcos'u teknik desteğe yönlendiriyor.A part inside the printer has failed, and the manufacturer sends Marcos to Technical Support
1925 yılında, teknik olarak akkor halindeki bir lambanın yanacağı süreyi düşürecek,In 1925 they appointed a group called "The 1000 Hour Life Committee", -
Ama bence onların tekniklerini kullanabilir ve sağlıklı yiyeceklere uygulayabiliriz.But I think we can use their techniques and apply them to healthy food.
İnsanlar yaptı bunları, haksız mıyım? Son derece teknik bir şey bu üzerine konuşacağız.Perhaps the most complex engineering task humanity's ever undertaken, maybe.
Pirate Bay ise benim için teknik bir mücadele alanı.For me, the Pirate Bay is a technical challenge.
Doğrudur, belli bir teknik yeterliğim var.I do have a certain technical competence, yes.
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.So they're trying legal tricks and we're trying technical tricks.
Gottfrid teknik işlerde ve veri şifrelemede ustadır-Gottfrid is good at tech stuff and encryption-
Allah bilir, çok da teknik bilgi gerektirmiştir.God knows it took a huge amount of technical skill.
Bunu yapabilmek için çok güzel teknikler kullanıyoruz.We use some pretty cool techniques to do this.
Bu tekniklerden biri örüntü tanıma.One of them is pattern recognition.
Kullandığımız diğer bir teknik farklılaştırma.Differencing is another technique we use.
Çok faydalý rahatlama tekniklerinden bahsettim.I talked about the relaxation types which are hugely beneficial.
İkisi de teknik aletler.They're both technologies.
Veya başka modeller veya hatta başka teknik özellikler.Or other models, or even technical specifications.
Fakat Carol'ın durumu teknik bir hadiseye dönüştü.But it turned out there was a technical twist to Carol's case.
Hatta bu tanımlamalardan biri 'çeşitli teknik duyular'.One of them is just labeled "miscellaneous technical senses."
Ve tarihsel çalışmalar var. Bazı teknik başarı seviyeleri vardı.And there are historic attempts that have had some level of technical success.
Teknik zorluklar yaşıyorum.I'm having technical difficulties.
Doug Dietz teknik bir adam.Doug Dietz is a technical person.
Birincisi, teknik ekip.One, internal malfunction.
Teknik arızadan mı kaynaklandı, araştırın.Start working back.
Akılcı aşı dizaynı denilen alanın içinde retro-aşılama kullanılan tekniklerden sadece birisi.Now, retro-vaccinology is just one technique within the ambit of so-called rational vaccine design.
Bu çok çeşitli yeni aşı teknikleri ile ilgili bir kıyaslama.So here's a comparison of several of these new vaccine technologies.
[Her zamanki gibi, Arthur'un çizimi teknik sorunlarının sebebini açıklamadı.[As usual, Arthur's drawing didn't account for the technical challenges.
Çünkü herhangi bir Merkez Bankası rezervleri için döngü, bırakın teknik olarak mümkün değildirloop.
Kullandığımız bir başka teknik ise çıktı almak.Another technology that we've used is actually that of printing.
Yeni eserler yaratırken veya farklı tekniklerle çalışırken başarısızlığa uğrayacağımız kesindir.When dealing with new works or different techniques It's bound to fail.
Gil Dong, sen teknik olarak kölesin.Gil Dong, you're technically a slave.
- - (teknik arızalar)It's showing up somehow. cn minus-- no, it's messing me up.
Bu timsahın teknik ismi Sarkosukus.The crocodile is technically called Sarcosuchus.
Başka bir teknik ise insanları direk sorgulama.Another technique is directly questioning people.
Çok daha teknik bir şeye çevirmeliyiz."We have to change it to something much more technical."
Sebastiao Rocha çorba pişirmeyi, öğrenme için bir aracı teknik olarak kullanıyor.Taio Rocha uses making soap as a technology of learning.
Bu problemler teknik açıdan çözülebilir aslında.These problems are both technically solvable.
İşte bu yüzden birbirimizin cümlelerini tamamlayabiliyoruz, teknik olarak.So, you know, we can practically finish each other's sentences.
Ancak en zorlu engeller teknik olanlardı.But some of the toughest hurdles have been the technical ones.
İkincisi ise; ... ...biraz daha mükemmel işçilik... ...ve teknik.And the second thing that I was longing for was some more exquisite craftsmanship and technique.
Bir teknisyen gibiyim, bu yüzden bu projeyi seviyorum, ... ...bütün tekniklerle oynuyorum.And I'm such a technician, so I loved this project, getting to play with all the techniques.
Süreç ve teknoloji için, aslında teknik bir çözüme ihtiyacımız vardı.So, the process and the technology -- basically, first we needed an engineering solution.
Bu teknikler bu sanatta bir devrime sebep oldu.These techniques revolutionized this art.
Şimdi bu iş, o teknikleri öğrendiğim zamanı anımsamamı sağlıyor.So, it is a way to revisit some of that memory of learning the techniques.
Ve teknik danışmanlık ve yatırım sağlamak için yardımcı olan ABD.And partly to USA who help to provide technical advice and investment.
Teknik verilere göre kalkış hızı 280 km/sa'ydı.And I looked up its take-off velocity, and the specs I got were 280 km/h.
Şimdi biraz daha teknik olalım.Getting a little more technical now.
Ancak aklınızda bulunsun ki, bu zorlu bir teknik sorun.But bear in mind that that's just a really tough technical problem.
Teknik bu kadar basit.The science is that simple.
Günümüz modern tıbbı, 60 yıllık bir teknik de ondan.The reason? Today's current "modern" medicine is a 60-year-old technique.
Ve bu bizim gigapiksel teknolojisi adı verdiğimiz bir teknikle kaydettiğimiz resimlerden birisi.And this is one of these images that we captured in what we call gigapixel technology.
Bu konu üzerinde aralıklı olarak çalıştım... ...ama teknik olarak fazla değildi.I've worked on this topic on and off, but not so much technically.
Öyleyse, bu aynı teknik muhtemelen hepsine bakabilmeli.So this same technique should probably look at all.
Şimdi, bunun önemi burada gördüğünüz teknik değildir.Now, the importance of this is not the technique that you've seen here.
Sadece doğrulamak için, başka bir teknik yapalım.And just to verify, do the other technique.