Teknemiz küçük bir adaya yaklaştı.Our boat approached the small island.
Teknemiz iki boyla kazandı.Our boat won by two lengths.
İki teknemiz var.We have two boats.
Bir teknem ve bir arabam var.I have a boat and a car.
Teknem bir kum yığını üstünde karaya oturdu.My boat ran aground on a sandbar.
On üç yaşımdayken, babam bana kendi balıkçı teknemi satın aldı.When I was thirteen, my dad bought me my own fishing boat.
Bizim bir teknemiz var.We've got a boat.
Bu öğleden sonra teknemi çıkarıyorum.I'm taking my boat out this afternoon.
Benim teknem küçük.My boat is small.
Benim teknemi görmek ister misin?Do you want to see my boat?
Bir teknem var.I have a boat.
Bir balıkçı teknem var.I have a fishing boat.
Teknem battı.My boat sank.
Ben teknemi satıyorum.I'm selling my boat.
Evet. Şimdi bu bizim teknemiz olsunSo let's say that this is my boat.
Teknemiz yaklaştığında titriyordu, küçük kanosunun üzerinden geçeceği korkusu vardı.He was trembling when our boat approached, frightened it would run over his tiny canoe.
Henry Elliot ve Bay Carrington küçük teknemiz Annie ile yola çıktılar.Henry Elliot and Mr. Carrington have just left in our little boat, the Annie.
Ali'nin de deđil, benim de deđil. Bizim teknemiz filan yok. Ya...- Обзалагам се, че се заети.- Да почакаме и ще видим.
Ali'nin de deđil, benim de deđil. Bizim teknemiz filan yok.-Θα περιμένουμε και θα δούμε.
Evet. Şimdi bu bizim teknemiz olsunDus, laten we zeggen dat dit mijn boot is.
Evet. Şimdi bu bizim teknemiz olsunDonc disons que ceci est un bateau.
Evet. Şimdi bu bizim teknemiz olsun그래서 이것이 나의 배라고 말해보자.
Evet. Şimdi bu bizim teknemiz olsunLad os sige, at det her er båden.
Evet. Şimdi bu bizim teknemiz olsunLåt oss säga att detta är min båt.
Evet. Şimdi bu bizim teknemiz olsunPovedzme, že toto je moja loď.
Evet. Şimdi bu bizim teknemiz olsunPowiedzmy, że to moja łódź.
Evet. Şimdi bu bizim teknemiz olsunŘekněme, že tohle je moje loď.
Evet. Şimdi bu bizim teknemiz olsunΑς πούμε ότι αυτή είναι ή βάρκα μου.
Evet. Şimdi bu bizim teknemiz olsunНека кажем, че това е моята лодка.
Evet. Şimdi bu bizim teknemiz olsunСкажімо, що це мій човен.
Evet. Şimdi bu bizim teknemiz olsunאז בואו נאמר שזו הסירה שלי
Evet. Şimdi bu bizim teknemiz olsunلنفترض ان هذا هو القارب
Evet. Şimdi bu bizim teknemiz olsunそれは、ボートのデッキです。
Şimdi bu bizim teknemiz olsunMondjuk, hogy ez az én hajóm.
Teknemiz yaklaştığında titriyordu, küçük kanosunun üzerinden geçeceği korkusu vardı.Als sich unser Boot näherte, zitterte er vor Angst, in seinem winzigen Kanu überfahren zu werden.
Teknemiz yaklaştığında titriyordu, küçük kanosunun üzerinden geçeceği korkusu vardı.Cuando nuestro bote se acercó estaba temblando; temía que su pequeña canoa fuera embestida.
Teknemiz yaklaştığında titriyordu, küçük kanosunun üzerinden geçeceği korkusu vardı.Ele tremia quando o nosso barco se aproximou, com medo que atropelássemos a sua minúscula canoa.
Teknemiz yaklaştığında titriyordu, küçük kanosunun üzerinden geçeceği korkusu vardı.Em run rẩy khi thuyền của chúng tôi đến gần, cứ sợ thuyền đè qua cái canoe bé xíu của em.
Teknemiz yaklaştığında titriyordu, küçük kanosunun üzerinden geçeceği korkusu vardı.Han rystede da vores båd kom nærmere, bange for at den ville sejle hans lille kano over.
Teknemiz yaklaştığında titriyordu, küçük kanosunun üzerinden geçeceği korkusu vardı.Hij beefde toen onze boot naderde. Hij had schrik dat we over zijn kleine kano zouden varen.
Teknemiz yaklaştığında titriyordu, küçük kanosunun üzerinden geçeceği korkusu vardı.Il tremblait quand notre bateau a approché, effrayé qu'il n'écrase son petit canoë.
Teknemiz yaklaştığında titriyordu, küçük kanosunun üzerinden geçeceği korkusu vardı.우리 배가 접근하자 이 아이는 떨고 있었어요. 우리가 자기가 탄 배를 치고 지나갈까봐 그런거죠.
Teknemiz yaklaştığında titriyordu, küçük kanosunun üzerinden geçeceği korkusu vardı.Remegett, amikor közeledett a csónakunk, meg volt ijedve, hogy elsodorjuk az aprócska kenuját.
Teknemiz yaklaştığında titriyordu, küçük kanosunun üzerinden geçeceği korkusu vardı.Třásl se strachy, když se naše loď přiblížila, vyděšený, že přejede jeho maličkou kanoi.
Teknemiz yaklaştığında titriyordu, küçük kanosunun üzerinden geçeceği korkusu vardı.Tremava quando la nostra barca si è avvicinata, era terrorizzato di venire travolto con la sua piccola canoa.
Teknemiz yaklaştığında titriyordu, küçük kanosunun üzerinden geçeceği korkusu vardı.Tremura când s-a apropiat barca noastră, temându-se să nu dăm peste micul său canoe
Teknemiz yaklaştığında titriyordu, küçük kanosunun üzerinden geçeceği korkusu vardı.Trepetal je, ko se je približal naš čoln, od strahu, da bomo povozili njegov mali kanu.
Teknemiz yaklaştığında titriyordu, küçük kanosunun üzerinden geçeceği korkusu vardı.Έτρεμε όταν πλησίασε η βάρκα μας, φοβούμενο ότι θα συνέτριβε το μικροσκοπικό του κανό.
Teknemiz yaklaştığında titriyordu, küçük kanosunun üzerinden geçeceği korkusu vardı.Когда мы подъезжали к нему на лодке, он весь дрожал, боясь, что наша лодка наедет на его маленькое каноэ.
Teknemiz yaklaştığında titriyordu, küçük kanosunun üzerinden geçeceği korkusu vardı.Коли наш човен наближався, він тремтів від страху, що човен зачепить його маленьке каное.
Teknemiz yaklaştığında titriyordu, küçük kanosunun üzerinden geçeceği korkusu vardı.То трепереше, когато лодката ни наближи, защото беше уплашено, че ще преминем през малкото му кану.
Teknemiz yaklaştığında titriyordu, küçük kanosunun üzerinden geçeceği korkusu vardı.הוא רעד מפחד כשהסירה שלנו התקרבה, הוא פחד שנרמוס את הבוצית הזעירה שלו.
Teknemiz yaklaştığında titriyordu, küçük kanosunun üzerinden geçeceği korkusu vardı.كان يرتجف عندما اقترب قاربنا، كان خائفاً أن يدهس قاربه الصغير.
Teknemiz yaklaştığında titriyordu, küçük kanosunun üzerinden geçeceği korkusu vardı.彼の小さなカヌーに衝突すると思ったのです 水中に突き落とされることを怖がっていたのです