Onun teklifini gerçekleştirmelisin.You should carry out his offer.
Teklifiniz toplantıda ele alındı.Your suggestion came up at the meeting.
Teklifiniz işe yaramaz.Your suggestion is of no practical use.
Teklifini kabul etmen aptalcaydı.It was foolish of you to accept his offer.
Benim için sürpriz oldu, o benim teklifimi reddetti.To my surprise, he refused my offer.
Onun teklifini reddetmekten başka elimden bir şey gelmedi.I couldn't help but turn down his offer.
Olgun yansımadan sonra, onların teklifini kabul etmeye karar verdim.After mature reflection, I've decided to accept their offer.
Tabii ki onun destek teklifini kabul ettim.Of course I accepted his offer of support.
Yerinde olsam, onun teklifini kabul ederim.If I were you, I would accept his offer.
Onlar teklifini niçin geri çevirdiler?Why did they turn down your proposal?
En kısa sürede fiyat teklifini almayı sabırsızlıkla bekliyoruz.We are looking forward to receiving your quote as soon as possible.
Teklifi kabul etmeye isteksizdim ama şansım yok gibi görünüyordu.I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
Ben teklifi reddettim.I rejected the offer.
Teklifi kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.I had no choice but to accept the offer.
Jim teklifini kabul edecektir.Jim will accept your proposal.
Lütfen teklifiniz hakkında daha fazla bilgi sağlar mısınız?Will you please provide more details about your proposal?
Aklında ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok, böylesine olumlu teklifi reddetti.I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.
Yardım teklifimizi geri çevirdi.She turned down our offer of help.
Anne Henry'nin teklifini kabul etti.Anne accepted Henry's proposal.
İş teklifi hâlâ duruyor.The job offer still stands.
Teklifin lehine misiniz?Are you in favor of the proposal?
Teklifin düşünmeye değer.Your proposal is worthy of being considered.
Teklifinizi onaylayıp onaylamayacağımıza henüz karar verilmedi.It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
Ben teklifini kabul etmeye hazırım.I'm willing to accept your offer.
Teklifini kabul edeceğim.I'll accept your offer.
Biz teklifinizi daha ayrıntılı inceledikten sonra cevabımızı size vereceğiz.I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.
Ben teklifinizi almaya istekliyim.I am willing to take your offer.
Pazartesiye kadar bir firmanın fiyat teklifine ihtiyacımız var.We need a firm quotation by Monday.
yolsuzluk, inşaat-yapı projesi için fiyat teklifine davet ettiThe corporation invited bids for the construction project.
Teklifimizi kabul ediyor musun?Do you agree to our proposal?
Teklifim beklenmedik bir muhalefetle karşılaştı.My proposal met with unexpected opposition.
Teklifi destekliyorum.I am in favor of the proposition.
İyi bir iş teklifi aldım.I received a good job offer.
Tam olarak düşündükten sonra teklifi kabul ettim.I accepted the offer after due consideration.
Teklifi kabul etmesine şaşırdım.I'm surprised that he accepted the offer.
Bana yardım etmek için yaptığı teklifi reddetmek niyetindeyim.I intend to decline his offer to help me.
Senin için cazip bir teklifim var.I've got an attractive proposition for you.
Yeni teklifin kabul edileceğinden şüpheliyim.I doubt the new proposal will be accepted.
Akabinde cevapla teklifinizi dört gözle bekliyoruz.We look forward to receiving your quote by return mail.
Onun teklifini geri çevirdiklerine şaşmamalı.No wonder they turned down her offer.
Teklifini reddetmesine şaşmamalı.No wonder he refused your offer.
Onun teklifini kabul ettim.I took him up on his offer.
Onun teklifi kabul edilebilir değildi.His proposal was not acceptable.
Onun teklifi hakkında konuşmaya değmez.His proposal is not worth talking about.
Onun teklifi hakkında ne düşünüyorsun?How do you feel about his suggestion?
Onu eve götürme teklifimi reddetti.He refused my offer to drive him home.
Teklifinize razı olmazlar.They will not consent to your proposal.
Böyle saçma bir teklifi kabul etmeyi reddetti.He refused to accept such an absurd proposal.
Ben onun teklifi kabul etmeyeceğini düşünüyorum.I am of the opinion that he will not accept the proposal.
Ben onun teklifi kabul etmeyeceği kanaatindeyim.I am of the opinion that he will not accept the proposal.
O, teklifin lehindeydi.He was in favor of the proposition.
O, teklifin lehinde oy verdi.He voted for the proposal.
O bizim teklifimizi memnuniyetle kabul etti.He gladly accepted our offer.
O bizim teklifimizi reddetti.He rejected our offer.
O, bizim teklifimizi geri çevirdi.He turned down our proposal.
Teklifimi kabul etmedi.He didn't agree to my proposal.
Teklifimizi açıkca geri çevirdi.He flatly turned down our request.
İş teklifini çok kibar şekilde reddetti.He declined the job-offer very politely.
O iyi bir neden olmadan teklifimi reddetti.He refused my offer for no good reason.
O bizim teklifimizi kabul etti.He accepted our offer.