Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.Và lựa chọn duy nhất, khá nhiều -- khi đột quỵ hoặc các biến chứng khác-- là dùng xe lăn.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.И единственият вариант, тогава - при инсулт или други усложнения - е инвалидната количка.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.И единственный выход, в сущности -- если случился инсульт или другие осложнения -- инвалидная коляска.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.І часто єдиною опцією - якщо це інсульт чи інші ускладнення - є інвалідний візок.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.והאפשרות היחידה, למעשה, כשמדובר בשבץ או בסיבוכים אחרים, היא כסא הגלגלים.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.唯一の選択肢は ほとんどの場合 車椅子になります そして車椅子というのは 実に500年にわたって
Ve bu adam 65 yaşında tekerlekli sandalyeye mahkum bir adam gibi görünmüyor.근데 이분은 늙은 65세의 휠체어에 묶였던 사람처럼 보이지 않죠.
Ve bu adam 65 yaşında tekerlekli sandalyeye mahkum bir adam gibi görünmüyor.Cet homme n'a pas l'air d'un vieillard de 65 ans sur son fauteuil roulant.
Ve bu adam 65 yaşında tekerlekli sandalyeye mahkum bir adam gibi görünmüyor.Dan orang ini tidak terlihat seperti orang berusia 65 tahun dengan kursi roda.
Ve bu adam 65 yaşında tekerlekli sandalyeye mahkum bir adam gibi görünmüyor.Denna mannen ser inte ut som en 65-årig rullstolsbunden man.
Ve bu adam 65 yaşında tekerlekli sandalyeye mahkum bir adam gibi görünmüyor.Deze man ziet er niet uit als een 65-jarige die vastzit aan een rolstoel.
Ve bu adam 65 yaşında tekerlekli sandalyeye mahkum bir adam gibi görünmüyor.E este homem não parece um homem de 65 anos confinado a uma cadeira de rodas.
Ve bu adam 65 yaşında tekerlekli sandalyeye mahkum bir adam gibi görünmüyor.És ez a férfi nem úgy néz ki, mint egy 65 éves tolószékhez kötött férfi.
Ve bu adam 65 yaşında tekerlekli sandalyeye mahkum bir adam gibi görünmüyor.Nie wygląda jak przykuty do wózka 65-latek.
Ve bu adam 65 yaşında tekerlekli sandalyeye mahkum bir adam gibi görünmüyor.Non sembra un 65enne costretto su una sedia a rotelle.
Ve bu adam 65 yaşında tekerlekli sandalyeye mahkum bir adam gibi görünmüyor.Şi acestǎ persoanǎ nu aratǎ ca un om la 65 ce foloseşte scaunul cu rotile.
Ve bu adam 65 yaşında tekerlekli sandalyeye mahkum bir adam gibi görünmüyor.Tady nevypadá jako 65 letý můž připoutaný na kolečkové křeslo.
Ve bu adam 65 yaşında tekerlekli sandalyeye mahkum bir adam gibi görünmüyor.Und dieser Mann sieht nicht aus wie ein 65 jähriger Rollstuhlfahrer.
Ve bu adam 65 yaşında tekerlekli sandalyeye mahkum bir adam gibi görünmüyor.Và người đàn ông này không còn giống một bệnh nhân ngồi xe lăn 65 tuổi.
Ve bu adam 65 yaşında tekerlekli sandalyeye mahkum bir adam gibi görünmüyor.Y este hombre no parece tener 65 y estar inmovilizado en silla de ruedas.
Ve bu adam 65 yaşında tekerlekli sandalyeye mahkum bir adam gibi görünmüyor.Αυτός ο άνθρωπος δεν μοιάζει καθόλου με 65χρονο σε αναπηρικό καροτσάκι.
Ve bu adam 65 yaşında tekerlekli sandalyeye mahkum bir adam gibi görünmüyor.И этот человек не выглядел как 65-летний мужчина, прикованный к инвалидной коляске.
Ve bu adam 65 yaşında tekerlekli sandalyeye mahkum bir adam gibi görünmüyor.І ця людина не виглядала як 65-літний чоловік, що був прикований до інвалідного візка.
Ve bu adam 65 yaşında tekerlekli sandalyeye mahkum bir adam gibi görünmüyor.Този човек не изглеждаше като 65 годишен мъж в инвалидна количка.
Ve bu adam 65 yaşında tekerlekli sandalyeye mahkum bir adam gibi görünmüyor.והאיש הזה לא נראה כלל כמו אדם בן 65 הכבול לכיסא גלגלים.
Ve bu adam 65 yaşında tekerlekli sandalyeye mahkum bir adam gibi görünmüyor.و هذا الرجل لا يبدو كرجل معاق عمره خمسة و ستون عاما.
Ve bu adam 65 yaşında tekerlekli sandalyeye mahkum bir adam gibi görünmüyor.（笑）
Ve son olarak üçüncü sebep ise bu motorbulanslar. Bunlar iki tekerlekli ambulanslarımız.Das Dritte sind die Rettungsmotorräder - die sind wie Rettungswagen auf zwei Rädern.
Yani tarayıcınızda oturum açtıktan sonra, her şey tekerlekli bir Skype'a benziyor.Anda dapat masuk ke perambah dan robot ini menjadi seperti Skype dengan roda.
Yani tarayıcınızda oturum açtıktan sonra, her şey tekerlekli bir Skype'a benziyor.Así que pueden entrar en el explorador, y es como un Skype con ruedas.
Yani tarayıcınızda oturum açtıktan sonra, her şey tekerlekli bir Skype'a benziyor.Je kunt inloggen via de browser, en het lijkt een beetje op Skype op wieltjes.
Yani tarayıcınızda oturum açtıktan sonra, her şey tekerlekli bir Skype'a benziyor.Man kan logga in genom webbläsaren, och det är ungefär som Skype på hjul.
Yani tarayıcınızda oturum açtıktan sonra, her şey tekerlekli bir Skype'a benziyor.Możemy się zalogować przez przeglądarkę i otrzymać rodzaj Skype'a na kółkach.
Yani tarayıcınızda oturum açtıktan sonra, her şey tekerlekli bir Skype'a benziyor.Nên bạn có thể đăng nhập thông qua trình duyệt, và nó tương tự như là Skype vậy.
Yani tarayıcınızda oturum açtıktan sonra, her şey tekerlekli bir Skype'a benziyor.Podemos fazer log in através do browser, é tipo um Skype sobre rodas.
Yani tarayıcınızda oturum açtıktan sonra, her şey tekerlekli bir Skype'a benziyor.Sie können sich mit einem Browser einloggen und es ist so wie Skype auf Rädern.
Yani tarayıcınızda oturum açtıktan sonra, her şey tekerlekli bir Skype'a benziyor.Si vous pouvez vous connecter via le navigateur, c'est un peu comme Skype sur roues.
Yani tarayıcınızda oturum açtıktan sonra, her şey tekerlekli bir Skype'a benziyor.브라우져로 접속하는 바퀴달린 스카이프(Skype) 같은거지요.
Yani tarayıcınızda oturum açtıktan sonra, her şey tekerlekli bir Skype'a benziyor.Szimplán csak belépsz a böngészőbe, és olyan, mint egy guruló Skype.
Yani tarayıcınızda oturum açtıktan sonra, her şey tekerlekli bir Skype'a benziyor.Takže se přihlásíte skrz prohlížeč a je to tak trochu jako Skype na kolečkách.
Yani tarayıcınızda oturum açtıktan sonra, her şey tekerlekli bir Skype'a benziyor.Vă puteţi conecta prin browser, e un fel de Skype pe roţi.
Yani tarayıcınızda oturum açtıktan sonra, her şey tekerlekli bir Skype'a benziyor.Vi potete collegare attraverso il browser, ed è come Skype sulle ruote.
Yani tarayıcınızda oturum açtıktan sonra, her şey tekerlekli bir Skype'a benziyor.Μπορείτε λοιπόν να συνδεθείτε μέσω του φυλλομετρητή, και είναι κάτι σαν το Skype πάνω σε ρόδες.
Yani tarayıcınızda oturum açtıktan sonra, her şey tekerlekli bir Skype'a benziyor.Вы можете подключиться к нему через браузер, это что-то вроде Skype на колёсах.
Yani tarayıcınızda oturum açtıktan sonra, her şey tekerlekli bir Skype'a benziyor.Залогуйтеся через браузер - і отримаєте такий собі Skype на колесах.
Yani tarayıcınızda oturum açtıktan sonra, her şey tekerlekli bir Skype'a benziyor.Така че можете да влезете чрез браузъра, и това е нещо като Скайп на колела.
Yani tarayıcınızda oturum açtıktan sonra, her şey tekerlekli bir Skype'a benziyor.אז אתם יכולים להתחבר דרך דפדפן, וזה סוג של סקייפ על גלגלים.
Yani tarayıcınızda oturum açtıktan sonra, her şey tekerlekli bir Skype'a benziyor.لذلك تستطيع أن تسجل الدخول عبر المتصفح، ويمكنك اعتباره وكأنه سكايب على عجلات.
Yani tarayıcınızda oturum açtıktan sonra, her şey tekerlekli bir Skype'a benziyor.即係話你可以利用瀏覽器 登入做視音通訊 所以佢好似流動嘅 Skype 咁
Yani tarayıcınızda oturum açtıktan sonra, her şey tekerlekli bir Skype'a benziyor.車輪付きのSkype みたいなもので さきほど テレプレゼンスの 話がありましたが