Avrupa’ya uzanan yolun tek yönlü olduğu konusunda herkes hemfikir.Everyone is convinced that the European way constitutes a one-way road.
Doğru akım (DC) , elektrik yüklerinin tek yönlü akışa sahip olduğu bir akım çeşididir.Direct current (DC) is the unidirectional flow of electric charge.
Doğru akımda (DC) ise elektrik yüklerinin akışı yalnızca tek yönlüdür.In direct current (DC, also dc), the flow of electric charge is only in one direction.
Doğrusal iletim modelleri iletişimi tek yönlü bir süreç olarak tanımlar.Linear transmission models describe communication as a one-way process.
Bu da tek yönlü misyondur."Aber er ist ein Einzelgänger."
Tek yönlü gülmek: Alay ifade eder.Der Weg hat sich gelohnt: Die Prinzessin lacht!
Fakat SMTP tek yönlü bir protokoldür (sadece gidiş).Aber das ist nur eine vorübergehende Lösung (Kap.
Tek yönlü internet erişimi sadece download (indirme) yönünde çalışan bir sistemdir.Die Single ist ausschließlich als Download zu erhalten.
Bu bağlantı tek yönlü olarak sağlanmaktadır.Die Form allein bestimmt hier den Inhalt.
Orada Mars'a tek yönlü uçmak istediğini söyledi.Sie beschließen sogar gemeinsam zum Mars zu fliegen.
Mars'a tek yönlü bir yolculuğun uygulanabilir bir seçenek olabileceğini önermiştir.Sie gingen davon aus, dass man ihnen eine sichere Passage ermöglichen würde.
Eskiden tek yönlü olan cadde şimdi çift yönlü trafiğe açıktır.Autrefois à double voie, elle est maintenant à voie unique.
Bu da tek yönlü misyondur."Enfin, c'est la seule attaque ».
Sokakta trafik tek yönlü olarak, batıya doğru akar.Le trafic y est en sens unique vers l'ouest.
Bu durumda ilişki tek yönlüdür.La relation n’est que dans ce seul sens.
Aradaki bu ilişki bazen çok yönlü, bazen tek yönlüdür.Ils avaient néanmoins toujours une tâche à accomplir, parfois même très spécifique.
Mars'a tek yönlü bir yolculuğun uygulanabilir bir seçenek olabileceğini önermiştir.Davies considera que un viaje de solo ida a Marte es una opción viable.
Tek yönlü gülmek: Alay ifade eder.Louise, esbozando una sonrisa:¿Estás segura?
Fakat SMTP tek yönlü bir protokoldür (sadece gidiş).SMTP è solamente un protocollo di consegna.
Veri iletimi tek yönlüdür (saat yönünde ya da saat yönünün tersine).Ogni anno il senso del percorso viene invertito (orario o antiorario).
Bu da tek yönlü misyondur."È l'unica via d'uscita.»
A' dan B' ye iki kişilik tek yönlü bilet almak istiyorum.Я бы хотел два билета из A до B в одну сторону.
Orada Mars'a tek yönlü uçmak istediğini söyledi.Оказывается, полёт на Марс ему только приснился.
Bir kez saatler senkronize edilince tek yönlü ışık hızını ölçebilir.Как только часы синхронизированы, можно измерять одностороннюю скорость света.
Fakat SMTP tek yönlü bir protokoldür (sadece gidiş).SMTP — всего лишь протокол доставки.
İlk akla gelen etkileşimin tek yönlü olmasıdır.Рассмотрим сначала случай, когда основное поле является простым.
2013'te fırsat sağlanırsa Mars'a tek yönlü bir yolculuk yapmayı istedi.لم يكن ذلك ممكنًا ولكن أمكن استخدامه في المستقبل لبعثة إلى المريخ.
Orada Mars'a tek yönlü uçmak istediğini söyledi.صرح ماسك بأنه يريد أن يموت على سطح المريخ.
Tek yönlü gülmek: Alay ifade eder.النكت على الصحيح: في الحديث.
Ksilemde taşınma, aşağıdan yukarıya doğru tek yönlüdür.O visto de uma perspectiva de cima para baixo.
Orada Mars'a tek yönlü uçmak istediğini söyledi.De bedoeling is om mensen op basis van een enkele reis naar Mars te sturen.
Monopolar uç sadece tek yönlü kesim işlemi gerçekleştirir.Broedzorg komt slechts in een enkel geval voor.
Köprü yıkılmadan önce tek yönlü olarak hizmet vermekteydi.Przed otwarciem mostu w tym miejscu kursował prom.
180 DPI tek yönlü180 ppp unidirectionnel
Orada Mars'a tek yönlü uçmak istediğini söyledi.Jest zwolennikiem podróży w jedną stronę na Marsa.
Orada Mars'a tek yönlü uçmak istediğini söyledi.Виявляється, політ на Марс йому тільки наснився.
Bu da tek yönlü misyondur."Це одноразовий пристрій. "
Cadde'ye kadar devam etmekte olup tek yönlü bir caddedir.Колись тут була всього одна вулиця, що вела до замку.
Bu durumda ilişki tek yönlüdür.Більше того, така точка є єдиною.
Ancak Acıbadem Caddesi bu şekilde sadece tek yönlü olarak Çevreyolu'na bağlanmıştır.Але, як запевняють організатори акції, ця лише середина шляху.
Bu tip bir algoritmanın bir örneği, Leslie Lamport' atfen, tek yönlü fonksiyon (f diyelim) kullanıyor.Příklad tohoto typu algoritmu, připisováno Leslie Lamport, používá jednosměrné funkce (nazývané f).
İletişim yapısı bu modelde de tek yönlüdür.Z tohoto hlediska je model i komunikačním prostředkem.
Orada Mars'a tek yönlü uçmak istediğini söyledi.Výhledově se předpokládal let na Mars.
Mars'a tek yönlü bir yolculuğun uygulanabilir bir seçenek olabileceğini önermiştir.Egyszeri utazást javasol a Marsra, ami szerinte kivitelezhető lenne.
Orada Mars'a tek yönlü uçmak istediğini söyledi.Program szerint Mars körüli pályára állt volna.
Aradaki bu ilişki bazen çok yönlü, bazen tek yönlüdür.Ez néha véletlen, néha azonban célja van.
Bu da tek yönlü misyondur."Siitä tulee ainainen sykli. "
Tek yönlü internet erişimi sadece download (indirme) yönünde çalışan bir sistemdir.Ο πρώτος τρόπος είναι η μονόδρομη δορυφορική σύνδεση, που επιτρέπει μόνο downloading.
Bu tip bir algoritmanın bir örneği, Leslie Lamport' atfen, tek yönlü fonksiyon (f diyelim) kullanıyor.En fremgangsmåte, kreditert Leslie Lamport bruker en enveis funksjon (kalt f).
Tek yönlü gülmek: Alay ifade eder.Cuma caranya mungkin agak lucu: lewat telepon.
Mars'a tek yönlü bir yolculuğun uygulanabilir bir seçenek olabileceğini önermiştir.Ia mengatakan bahwa perjalanan satu perjalanan ke Mars akan diusulkan.
Orada Mars'a tek yönlü uçmak istediğini söyledi.Mars memutuskan untuk segera pulang ke planetnya.
Işık hızı iletişimle alakalıdır: Tek yönlü ve gidiş-geliş gecikmeleri sıfırdan büyüktür.Laju cahaya adalah relevan untuk komunikasi: waktu tunda pulang-pergi dan satu arah lebih besar dari nol.
Bu yüzden iletişim tek yönlüdür.シグナルは唯一の通信手段である。
Ksilemde taşınma, aşağıdan yukarıya doğru tek yönlüdür.スクロール方向は上から下への1方向のみとなっている。
Geleneksel medya daha çok tek yönlü bir iletişim içermektedir.そしてアートはより一般的な方法の一つであることが分かっている。
Bu da tek yönlü misyondur."それが一度きりのセッションだからだ」。
Köprü yıkılmadan önce tek yönlü olarak hizmet vermekteydi.言問橋建設前に橋は無く、渡しがあるだけだった。
Bu durumda ilişki tek yönlüdür.不过这里只考虑线性的情形。
Bu yaygın metodolojiler: tek yönlü adresleme, çok yönlü adresleme ve her noktaya adreslemedir.單播地址包括可聚類的全球單播地址、鏈路本地地址等。