İhtiyatlı kişi tehlikeyi görünce saklanır, Bönse öne atılır ve zarar görür.通達 人 見禍 藏躲 ． 愚蒙 人 前往 受害
Kapınızdaki tehlikeyi göremiyorsunuz.Anda tidak dapat melihat bahaya itu.
Kapınızdaki tehlikeyi göremiyorsunuz.Bạn không thể nhìn thấy nguy hiểm ngay tại cửa của mình.
Kapınızdaki tehlikeyi göremiyorsunuz.Die Gefahr steht nicht greifbar auf der Schwelle.
Kapınızdaki tehlikeyi göremiyorsunuz.Emme voi nähdä vaaraa ovellamme.
Kapınızdaki tehlikeyi göremiyorsunuz.Je kunt het gevaar niet voor je deur zien staan.
Kapınızdaki tehlikeyi göremiyorsunuz.여러분의 문에서는 위험을 볼 수 없습니다.
Kapınızdaki tehlikeyi göremiyorsunuz.Não conseguimos ver o perigo à nossa porta.
Kapınızdaki tehlikeyi göremiyorsunuz.Nem látjuk a veszélyt az ajtónk előtt.
Kapınızdaki tehlikeyi göremiyorsunuz.Niebezpieczeństwa nie widać u naszego progu,
Kapınızdaki tehlikeyi göremiyorsunuz.Non vedete il pericolo alla vostra porta.
Kapınızdaki tehlikeyi göremiyorsunuz.No podemos ver el peligro en la puerta.
Kapınızdaki tehlikeyi göremiyorsunuz.Nu poţi să vezi pericolul la uşa ta.
Kapınızdaki tehlikeyi göremiyorsunuz.Vous ne pouvez pas voir le danger à votre porte.
Kapınızdaki tehlikeyi göremiyorsunuz.Δεν μπορείς να δεις τον κίνδυνο στην πόρτα σου.
Kapınızdaki tehlikeyi göremiyorsunuz.Вы не можете видеть опасность на вашем пороге.
Kapınızdaki tehlikeyi göremiyorsunuz.Не можете да видите опасността на прага на вратата ви.
Kapınızdaki tehlikeyi göremiyorsunuz.אינכם יכולים לראות את הסכנה שעל סף דלתכם.
Kapınızdaki tehlikeyi göremiyorsunuz.لا يمكنك أن ترى الخطر على بابك.
Kapınızdaki tehlikeyi göremiyorsunuz.しかし よくよく注意すれば
Karargah, Dördüncü Manga sıhhi tahliye istiyor. Bu tehlikeyi göze alamayız.نيلسن وتومبلي معي.
Paraşüt atlama ya da sigara içmeye başladığınızda, tehlikeyi küçümsersiniz.Así que cuando practicas paracaidismo o fumas minimizas los riesgos de estos.
Paraşüt atlama ya da sigara içmeye başladığınızda, tehlikeyi küçümsersiniz.Assim, quando começam a fazer paraquedismo ou a fumar, subestimam os riscos.
Paraşüt atlama ya da sigara içmeye başladığınızda, tehlikeyi küçümsersiniz.Deci odată ce te-ai apucat de sărituri cu parașuta sau de fumat, desconsideri riscurile.
Paraşüt atlama ya da sigara içmeye başladığınızda, tehlikeyi küçümsersiniz.Donc une fois que vous vous mettez à faire du parachute ou à fumer, vous minimisez les risques.
Paraşüt atlama ya da sigara içmeye başladığınızda, tehlikeyi küçümsersiniz.Dus als je begint met skydiven of roken, dan verwaarloos je de risico's.
Paraşüt atlama ya da sigara içmeye başladığınızda, tehlikeyi küçümsersiniz.Jadi sekali pernah melakukan terjun payung atau merokok anda anggap hal itu tidak terlalu berbahaya.
Paraşüt atlama ya da sigara içmeye başladığınızda, tehlikeyi küçümsersiniz.Jeśli więc myślimy o skokach ze spadochronem czy paleniu, umniejszamy ryzyko.
Paraşüt atlama ya da sigara içmeye başladığınızda, tehlikeyi küçümsersiniz.그래서, 일단 스카이다이빙이나 흡연을 시작한 사람들은 그 위험들을 경시하죠.
Paraşüt atlama ya da sigara içmeye başladığınızda, tehlikeyi küçümsersiniz.Quindi, una volta che iniziate a fare skydiving oppure a fumare, ne minimizzate i rischi.
Paraşüt atlama ya da sigara içmeye başladığınızda, tehlikeyi küçümsersiniz.Sobald sie anfangen zu rauchen oder skydiven, spielen sie die Gefahren herunter.
Paraşüt atlama ya da sigara içmeye başladığınızda, tehlikeyi küçümsersiniz.Takže až začnete skákat s padákem nebo kouřit, rizika si zlehčíte.
Paraşüt atlama ya da sigara içmeye başladığınızda, tehlikeyi küçümsersiniz.Takže keď začnete skákať s padákom a fajčiť, zľahčujete riziká.
Paraşüt atlama ya da sigara içmeye başladığınızda, tehlikeyi küçümsersiniz.Tehát, ha egyszer elkezdtél ejtőernyőzni vagy dohányozni, alábecsülöd a kockázatot.
Paraşüt atlama ya da sigara içmeye başladığınızda, tehlikeyi küçümsersiniz.Vậy khi bạn phóng nhảy dù hoặc hút thuốc, bạn xem nhẹ những rủi ro.
Paraşüt atlama ya da sigara içmeye başladığınızda, tehlikeyi küçümsersiniz.Έτσι αν αρχίσετε την ελεύθερη πτώση ή το κάπνισμα, θα υποτιμήσετε τους κινδύνους.
Paraşüt atlama ya da sigara içmeye başladığınızda, tehlikeyi küçümsersiniz.Как только вы начинаете прыгать с парашютом или курить, вы начинаете недооценивать риски.
Paraşüt atlama ya da sigara içmeye başladığınızda, tehlikeyi küçümsersiniz.Така в момента, в който правиш каскади във въздуха или пушиш ти подценяваш риска.
Paraşüt atlama ya da sigara içmeye başladığınızda, tehlikeyi küçümsersiniz.ומפריזים בהערכתם במצבים בהם אינם שולטים. אז כשמתחילים בצניחה חופשית ובעישון, ממעיטים בערך הסיכונים.
Paraşüt atlama ya da sigara içmeye başladığınızda, tehlikeyi küçümsersiniz.في حال أن تقوموا بالقفز بالمظلات أو التدخين، أنتم تقللون من أهمية الخطر.
Paraşüt atlama ya da sigara içmeye başladığınızda, tehlikeyi küçümsersiniz.そのリスクを実際より低く捉えます テロが良い例ですが そういったリスクに曝されると
Tehlikeyi fark eden genç kız okulda daha yeni tsunami ile ilgili derse girmişti.Adolescenta care și-a dat seama de pericol pentru că tocmai învățase despre tsunami-uri la școală.
Tehlikeyi fark eden genç kız okulda daha yeni tsunami ile ilgili derse girmişti.Das Teenagermädchen, das die Gefahr erkannte weil sie in der Schule gerade was über Tsunamis gelernt hatte.
Tehlikeyi fark eden genç kız okulda daha yeni tsunami ile ilgili derse girmişti.Het tienermeisje, dat het gevaar inzag omdat ze net over tsunami's geleerd had op school.
Tehlikeyi fark eden genç kız okulda daha yeni tsunami ile ilgili derse girmişti.마침 학교에서 쯔나미에 대해서 배우고 있었기 때문에 위험을 알아차린 그 십대소녀.
Tehlikeyi fark eden genç kız okulda daha yeni tsunami ile ilgili derse girmişti.La chica adolescente que reconoció el peligro porque justo le habían enseñado sobre maremotos en la escuela.
Tehlikeyi fark eden genç kız okulda daha yeni tsunami ile ilgili derse girmişti.L'adolescente qui a reconnu le danger car elle venait juste d'apprende ce qu'était un tsunami à l'ecole.
Tehlikeyi fark eden genç kız okulda daha yeni tsunami ile ilgili derse girmişti.La ragazza che riconobbe il pericolo perché aveva appena studiato gli tsunami a scuola.
Tehlikeyi fark eden genç kız okulda daha yeni tsunami ile ilgili derse girmişti.Nastolatka, która rozpoznała zagrożenie, bo właśnie uczyła się w szkole o tsunami.
Tehlikeyi fark eden genç kız okulda daha yeni tsunami ile ilgili derse girmişti.Тийнейджърката, разпознала опасността защото тъкмо учили за цунамито в училище.
Tehlikeyi fark eden genç kız okulda daha yeni tsunami ile ilgili derse girmişti.הנערה שזיהתה את הסכנה משום שזה עתה למדה על צונמי בבית הספר.
Tehlikeyi fark eden genç kız okulda daha yeni tsunami ile ilgili derse girmişti.المراهقة التي تنبأت بالخطر لأنها كانت قد تعلمت درساً عن التسونامي لتوها في المدرسة.
Tehlikeyi fark eden genç kız okulda daha yeni tsunami ile ilgili derse girmişti.危険を察知した10代の少女 普段は浜辺にある教会で行う礼拝を 丘の上に変更したおかげで