Burada tehlikelerden korunuyorsun.You are secure from danger here.
Olası tehlikelere karşı uyanık olmalısın.You should be alert to the possible dangers.
Tehlikeler bir maceraya zevk verir.Dangers give relish to an adventure.
Biz kötü tehlikelerin bittiğini keşfettiğimizde çok rahatladık.We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
Tehlikeler için tetikte olmalıyız.We must be alert to dangers.
Önceden bütün tehlikeleri etkisizleştirmeye çalıştık.We tried to eliminate all danger beforehand.
Önceden bütün tehlikeleri yok etmeye çalıştık.We tried to eliminate all danger beforehand.
Doktor onu sigara içmenin tehlikeleri hakkında uyardı.The doctor warned him of the dangers of smoking.
Hem erkekleri hem de kadınları tehdit eden tehlikeler vardır.There are dangers that threaten both men and women.
Bu tehlikelere rağmen dağcılık çok popülerdir.In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
İnsan ilişkilerinde en büyük tehlikelerden biri bencillik.One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
Pasif içiciliğin tehlikelerinin daha çok farkına varıyoruzWe are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
Sigara içmekle ilgili tehlikeler hakkında onu ikna etmede güçlük çektim.I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
Birçok tehlikelere maruz kaldı.He was exposed to many dangers.
İnternetin tehlikelerinden nasıl kaçınabilirsin?How can you avoid the dangers of the Internet?
O, tehlikeleri anlar.She understands the risks.
Tom tehlikeleri anlamıyor.Tom doesn't understand the risks.
Tehlikeler açık.The dangers are obvious.
Hangi tehlikelerle karşı karşıyayız.What dangers do we face?
O tehlikelerin farkında olmalı.He needs to be aware of the dangers.
Biz sigara içmenin tehlikeleri hakkında bizim çocuklara öğretmemiz gerekiyor.We should teach our kids about the dangers of smoking.
Biz karşılaştığımız tehlikelerin bazıları hakkında inanılmaz yetenekliydik.We were incredibly intelligent about some of the hazards that we faced.
Tehlikeleri biliyoruz.We know the dangers.
Tehlikelerin farkındayım.I'm well aware of the dangers.
Hayat tehlikelerle doludur.Life is full of dangers.
Daima bazı tür tehlikelere maruz kalırız.We are always exposed to some kind of danger.
Ne tehlikelerle yüzleşeceklerdir?What dangers would they face?
Waze, kullanıcıları puan sunarak trafik veya yol tehlikelerini bildirmeye teşvik eder.Waze encourages users to report traffic or road hazards by offering points.
Yoğun kış koşullarının getirdiği tehlikelerle karşı karşıyayız."We are about to be confronted with the dangers of deep winter."
NASA’nın bu çalışması gösterdi ki kabin kapsülünü çok daha büyük tehlikeler bekliyordu.NASA's study showed the crew capsule would have flown beyond the more severe danger.
Bu basamak, tehlikeleri kontrol etmek için kullanılacak son işlem adımının bir tanıtımıdır.This step is as an introduction for the final step which will be to control the hazards identified.
Antipa görevi üstlendiğinde her iki bölgeninde istikrarına yönelik tehlikeler ortaya çıkmıştı.Threats to stability in both areas would have been clear to Antipas when he took office.
Bu kimyasalların sağlık açısından tehlikeleri inceleme konusu olmuştur.There is some question about the possibility that these chemicals pose a health risk.
Ülkenin nükleer tehlikelere karşı korunma stratejisini belirlemek.Protection of the UK's Strategic Nuclear Deterrent.
Birçok harbe katılmış, hatırı sayılır tehlikeler atlatmıştır.Voice: You survived countless encounters with danger.
Çeşitli güçlükler ve tehlikelerle dolu bir yaşam geçirdi.It was a life of great hardships and dangers.
Şehrin içi karmakarışık ve tehlikelerle doludur.It's a city filled with chaos and complexity.
Daha üstün bir şekilde, bütün engellere ve tehlikelere karşı koymak gücünü bulmalıyız.The change agent must address himself to all of these hazards and obstacles.
Bu tehlikelerden bir tanesi de hız artışı sırasında astronotlarda ağırlıklarının artmasıdır.Even one of the passengers seems to sense the increase in speed.
Eğitim alan kişiler bu tip tehlikeler ile karşı karşıya gelmez.The consumers still seem unable to grasp the risks associated with this particular issue.
Tüm kalpazanları çeşitli tehlikeler atlatıp yakalar.Hurricane responders face many hazards.
'Banyo': "Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın.""The Bath:" Assemble students on a rug and give students a warning about the dangers of hot water.
Teknolojinin neler vaadettigini ve tehlikelerini cok duyduk.We've heard a lot about the promise of technology, and the peril.
Bir içi savaşı bitirmek, tehlikelerle, hüsranlarla, aksiliklerle dolu bir süreçtir.Ending civil wars is a process that is fraught with dangers, frustrations and setbacks.
Aslında Apophis, bizim için gizli bir lütuf çünkü o, benzer tehlikelere karşı gözümüzü açtı.In fact, Apophis is a blessing in disguise, because it woke us up to the dangers of these things.
Üründeki tehlikeleri su yüzüne çıkarmalıyız.We've got to reveal the dangers in the product.
Ve nerelerde kendinizi tehlikelere bırakıyorsunuz ki bazen bunları belkide görmüyorsunuz bile.And where do you expose yourselves to risks that maybe perhaps you don't even see?"
Bu bölgelerdeki tehlikelere baktık.We looked at the threats to these places.
Kabul etmeliyiz ki tehlikeler olacaktır.We have to accept that there will be hazards.
Hatta bu robot'un bizi tehlikelere karşı uyaracağını düşünmüştükWe also thought we'd have this robot to warn us of danger.
Ki tehlikelerden bahsetmiyoum dahi.To say nothing of the danger involved.
Laboratuarda çeşitli biyolojik tehlikelerden korunmak için son derece dikkatliyiz.We're awfully careful in the lab to try and avoid various biohazards.
Ölümlülüğün tehlikelerini anlıyor ve neden bundan kurtulması gerektiğini.And she's recognizing the dangers of mortality and why she should break away from mortality.
Sırada, son resmi kararlar ile artan tehlikeler.Coming up, more dangers in the latest official decisions.
Örneğin, harika bir örnek, sigara içmenin tehlikeleri.An example, a great example, is the risk of smoking.
Evet, tekrar aynı şey ile karşılaşmak ve güvende olmak için, tehlikelere bakınıyorum.Yes, sometimes I even search for obstacles, to not get too rehearsed and too safe.
De ki: “Geceleyin veya gündüzün gelecek tehlikelere karşı o Rahman'dan başka sizi kim koruyabilir?”Say: "Who guards you from Ar-Rahman by night and by day?"
O sadece ilerideki tehlikelerden kurtarmak için görevli bir uyarıcıdır.There is no madness in their companion (Muhammad SAW).
Young, tehlikelerin aksine kayıp oranının düşük olduğunu belirtiyor.Young said the loss rate is low despite the dangers.
Ancak kayağın tehlikeleri Hırvatları bu sporu yapmaktan alıkoyamadı.The hazards of skiing, however, have not discouraged Croatians from taking up the sport.