tehdit etmek ile cümle
tehdit etmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
12
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
İşçi sendikaları hükümeti genel grevle tehdit etmekteydi.The labor unions had been threatening the government with a general strike.
Tüm yapmak istediğimin Tom'u tehdit etmek olduğuna yemin ederim.I swear all I meant to do was to threaten Tom.
Tom Mary'yi tehdit etmekle terk etti.Tom threatened to leave Mary.
Ölümcül bir virüs tüm dünyayı tehdit etmektedir.Meanwhile, a Mysterious Disease threatens the whole world.
Yapımcılar onu artık ekonomik desteklerini kesmekle tehdit etmektedir.The MPs threaten him to take back their support.
Özellikle Afrika'da ve Çin'de milyonlarca insanın geçimini ciddi bir şekilde tehdit etmekte.It seriously threatens the livelihoods of millions of people, and especially in Africa and China.
Skype geleneksel telekom şirketlerini imkan dahilinde tehdit etmektedir.Skype potentially threatening traditional telecoms;
Ban, "Altta yatan çözülmemiş sorunlar, bölgedeki barış ve istikrarı tehdit etmekte."The underlying, unresolved issues constitute a threat to the region's peace and stability.
Brennan, "Uluslar ötesi suç dünya ekonomisini tehdit etmektedir."Transnational crime threatens the world economy.
O ve ailesine tehditler gönderilmişti ve iki kişi gazeteciyi tehdit etmekten yargılanıyor.She and her family received threats, and two men are on trial for threatening her.
Hizmetçiler ona zorbalık yapmakta ve onu konağın yakınındaki siloya kilitlemekle tehdit etmektedir.The maids bully her and threaten to lock her in the silo near the mansion.
Ölümcül bir virüs tüm dünyayı tehdit etmektedir.Tödliches Virus erreicht Europa.
Yapımcılar onu artık ekonomik desteklerini kesmekle tehdit etmektedir.Il menace alors de cesser ses subventions.
Ölümcül bir virüs tüm dünyayı tehdit etmektedir.Un virus destructeur ravage le monde.
Ölümcül bir virüs tüm dünyayı tehdit etmektedir.Un nuevo peligro amenaza el Universo.
Düzenleyici fiiller söz vermek, vadetmek, yemin etmek, tehdit etmek gibi fiiller aracılığıyla belirtilir.A juro: Por obligación, forzado, coaccionado, bajo amenaza.
Ancak bu hayvanların soyunun azalması bu lezzeti tehdit etmektedir.Sin embargo, la pureza de estos animales es cuestionable.
Fakat günümüzde aşırı avlanma, kirlilik gibi kimi faktörler Marmara'daki balık stoklarını tehdit etmektedir.Sin embargo, ciertas especies invasivas como las almejas amenazan el ecosistema del lago.
Yapımcılar onu artık ekonomik desteklerini kesmekle tehdit etmektedir.هددت الجهات المانحة الرئيسية للمساعدات هايتي بقطع المساعدات.
Kirlilik ile birleşen doğal alanların bu şekildeki yıkımı, yerel biyolojik çeşitliliği tehdit etmektedir.A poluição e a erosão dos habitats naturais ameaçam destruir a biodiversidade da região.
Düzenleyici fiiller söz vermek, vadetmek, yemin etmek, tehdit etmek gibi fiiller aracılığıyla belirtilir.Iets plechtig beloven, alsof men een eed aflegt.
Ölümcül bir virüs tüm dünyayı tehdit etmektedir.Zabójczy śmiercionośny wirus dziesiątkuje całą ludzkość.
Amerikan Hükümeti'ni de fidye vermesi için tehdit etmektedir.W ten sposób chce zastraszyć amerykański rząd.
Doğal ortamnın kaybolması bu türü tehdit etmektedir.Zagrożeniem dla tego gatunku jest utrata środowiska naturalnego.
Ölümcül bir virüs tüm dünyayı tehdit etmektedir.Pokračující eroze totiž vážně ohrožuje celou lokalitu.
Doğal ortamnın kaybolması bu türü tehdit etmektedir.Nebezpečí pro tento druh představuje ztráta přirozeného prostředí.
İzinsiz balıkçılık doğal yaşamı tehdit etmektedir.A túlhalászás veszélyezteti.
Yapımcılar onu artık ekonomik desteklerini kesmekle tehdit etmektedir.De skulle også betale erstatninger og indstille støtten til udenlandske oppositionsgrupper.
Yapımcılar onu artık ekonomik desteklerini kesmekle tehdit etmektedir.De har også truet med å trekke tilbake økonomisk støtte.
Yapımcılar onu artık ekonomik desteklerini kesmekle tehdit etmektedir.Kulturkampf và những ảnh hưởng của nó còn khiến dư luận quay sang chống lại đảng ủng hộ chiến dịch đó.
Doğal ortamnın kaybolması bu türü tehdit etmektedir.Loài này bị đe dọa bởi sự mất môi trường sinh sống tự nhiên.
Yapımcılar onu artık ekonomik desteklerini kesmekle tehdit etmektedir.このような状況により、アメリカは反体制派への支援を早々に打ち切ってしまう。
Ölümcül bir virüs tüm dünyayı tehdit etmektedir.災いの渦(メイルシュトローム) 全宇宙の生命を脅かす存在。
1994 Şubat ayında ise Wade diğerleri ile birlikte devlet güvenliğini tehdit etmek suçundan tutuklandı.1994年2月动乱后瓦德和其他许多人因为威胁国家安全而被捕。
Yapımcılar onu artık ekonomik desteklerini kesmekle tehdit etmektedir.ובכדי לעודד את האחרונים לשנות את גישתם, הוא מוכן לצמצם את הסיוע הכספי שארצות הברית נותנת להם כיום.
Yapımcılar onu artık ekonomik desteklerini kesmekle tehdit etmektedir.Съединените щати заплашват да спрат помощите си за страната, ако корупцията не бъде намалена.
Çin’deki bambu ormanlarının giderek yok olması, pandaların hayatını da tehdit etmektedir.С изсичането на бамбуковите гори, пандите стават все по-застрашени от изчезване.
Ölümcül bir virüs tüm dünyayı tehdit etmektedir.Алпийският тритон е вид застрашен от изчезване в цял свят.
Doğal ortamnın kaybolması bu türü tehdit etmektedir.Ohrozuje ju strata prirodzeného prostredia.
Yapımcılar onu artık ekonomik desteklerini kesmekle tehdit etmektedir.Įsigijo pagalbinės gamybos padalinius, kurie padeda mažinti gamybos savikainą.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.Allettando le persone con una carota più dolce o minacciandole con un bastone più appuntito.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.Atraer a las personas con una zanahoria más dulce, o amenazarlas con un palo afilado.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.Cám dỗ con người với một củ cà rốt ngọt, hoặc dọa nạt họ với một cây gậy sắc bén.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.D'attirer les gens avec des carottes plus douces ou de les menacer avec un bâton plus pointu.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.De a stimula oamenii cu o recompensă mai dulce, sau de a-i ameninţa cu o pedeapsă mai aspră.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.Ha nem csábítgatjuk az embereket édesebb mézesmadzaggal, vagy nem fenyegetjük őket élesebb ostorral.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.혹은 더 가혹한 처벌로 위협하는 등의 잘못된 결정을 하지 않아야 합니다.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.Memikat orang dengan permen yang lebih manis. atau mengancam dengan cambuk yang lebih besar.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.Om mensen te lokken met een grotere beloning, of te bedreigen met een hardere straf.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.Seduzir pessoas com uma cenoura mais doce, ou ameaçá-las com um chicote mais rijo.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.Vábit lidi na ještě sladší cukr, nebo vyhrožovat jim ještě tvrdším bičem.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.Vábiť ľudí na ešte sladší cukor, alebo vyhrážať sa im ešte hrubším bičom.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.Να δελεάζουμε τους εργαζόμενους με πιο μυρωδάτα καρότα, ή να τους απειλούμε με πιο μυτερά ραβδιά.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.А саме, заохочувати людей солодшим пряником або погрожувати більшим батогом.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.Да примамваме хората с по-сладък морков, или да ги заплашваме с по-дебела тояга.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.Привлекать пряником послаще - не решение, угрожать кнутом подлиннее - не решение.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.הפתרון אינו לעשות עוד מהדברים השגויים. לתת לאנשים תמריצים עם גזר מתוק יותר, או לאיים עליהם עם מקל חד יותר.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.كإغراء الناس بجزرة أكثر حلاوة، أو تهديدهم بعصى أغلظ.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.より鋭いムチで脅すのはやめることです まったく新しいアプローチが必要なのです
İstilacı yabancı türler genellikle yeni evlerini yüksek bir finansal maliyetle tehdit etmektedir.De indtrængende fremmede arter afføder ofte store omkostninger i deres nye hjemlande.