İnsanlar, bunu tedavi etmenin biri yolu var mı?" diye de soruyor.People, is there a way to treat this?" Ivana asks.
Cumhurbaşkanı, siyasilerin itibarını geri getirecek tedbirleri destekleceğini de belirtti.He also said he would back measures that would ultimately boost the credibility of politicians.
Santral, Bulgar başkentinin bir numaralı sıcak su tedarikçisi konumunda.The plant is the major heating supplier for the Bulgarian capital.
Hırvatistan'da tasarruf tedbirleri tüketicileri ve şirketleri usandırdıSavings measures irk consumers, businesses in Croatia
Yeni hükümet tasarruf tedbirlerini uygulamaya başladı, ama direnişle karşılaşıyorThe new government started to implement savings measures, but it faces resistance.
Her iki şekilde de, tüketiciler tasarruf tedbirlerinin fazla ileri gittiğini düşünüyor.Either way, consumers think that the savings measures are going too far.
Ancak ... böyle bir durumun karşılıklı tedbirler olmadan daha fazla meydana gelmeyeceği de açık.But … this type of situation can obviously no longer happen without reciprocal measures.
Avusturyalı memur ise evde tedavi ediliyor.The Austrian officer is said to be undergoing medical treatment at home.
Söz konusu tedbirlerin büyük kısmı 2011 yılına kadar tamamlanacak.Most of these measures would be completed by 2011.
Borsadan elektrik tedarik hizmetlerine kadar herşey olumsuz yönde etkilendi.Everything from the stock market to the electricity supply was affected.
Hükümet güçlükler konusunda hevesli olmasına rağmen, bazı analistler tedbiri elden bırakmıyor.Although the government is enthusiastic about the challenge, some analysts are wary.
"Bu yüzden de bu kadar sert tedbirler için gereken hevese sahip değil.""Therefore, it lacks enthusiasm for such drastic measures," he said.
Protestocular açıklanan bütçe dengeleyici tedbirler nedeniyle hükümeti devirmekle tehdit ettiler.Protestors threaten to bring down the government due to the announced budget-balancing measures.
Yunan hükümeti inşaat sektörünü destekleme amaçlı yeni tedbirler başlattı.The Greek government launches new measures to support the construction sector.
Yeni tedbirler ülkenin inşaat sektörünü destekleyecek. [Getty Images]The new measures will support the country's construction sector. [Getty Images]
SETimes: KFOR kuzeydeki barikatları kaldırmak için ek tedbirler alacak mı?SETimes: Will KFOR take future steps to remove the barricades in the north?
Tazminat planları, tedbirsizce risk alınmasını engelleyecek şekilde gözden geçirilebilir.Compensation schemes can be revised so that risk-taking is not rewarded at the expense of prudence.
Bu, Romanya için iyi bir tedbir değildir." dedi.This is not a good measure for Romania," Finance Minister Sebastian Vladescu said.
Tedavi arama süreci hala sürmektedir.[3]The process of searching a treatment is still going on.[3]
TED İzmir Koleji, İzmir'de ilk ve orta öğretim düzeyinde eğitim veren bir özel okuldur.TED İzmir College is a school in İzmir.
Orta öğrenimini TED Ankara Koleji'nde tamamladı.He completed his secondary education from TED Ankara College Foundation School.
1974-1976 yılları arasında İstanbul Üniversitesi Tedavi Kliniği'nde baş asistan olarak çalıştı.Between the years 1974-1976 she worked as a chief assistant at Istanbul University Treatment Clinic.
Teşhis ve tedaviDiagnosis and treatment
Kronik tübülointersitisyel nefritin tedavisi yoktur.Chronic tubulointerstitial nephritis has no cure.
The Merck Manual Hasta Belirtileri Pratik Tanı ve Tedavi RehberiMerck Manual
1 kopek Ocak 2009'da tedavülden kaldırıldı.The 1 kopeck coins were withdrawn from circulation in January 2009.
Kanser tedavisinde ve gen tedavisinde kullanımları ümit vericidir.It shows promising use in the treatment of cancer and in gene therapy.
Koruma ve tedaviPrevention and treatment
Bu, tedavi gerektiren klinik depresyona dönüşebilir. [5]This can even develop into a clinical depression requiring treatment.[5]
Bunlar, metastatik melanom için bir deneysel otolog hücre tedavisi (Contego) için anahtardır.[9]They are key to an experimental autologous cell therapy (Contego) for metastatic melanoma.[9]
Bu yüzden, bu konuda bir koruma uygulaması ya da tedavi geliştirmek çok önemlidir.Therefore, it is crucial to continue research in this field and develop a viable vaccine.
IGF-1 hormonu enjeksiyonlarıyla tedavi edilebilir.It can be treated with injections of recombinant IGF-1.
Yüksek hizmet maliyetleri örneğin hizmet ile ürün tedarik zincirini entegre ederek azaltılabilir.High service costs can be reduced, i.e. by integrating the service and products supply chain.
Bu terim üretim ve Tedarik Zinciri Yönetiminde kullanılır.The term is used in production and supply chain management.
Durum tedavi edilemez, ancak belirtileri tedavi edilebilir.[2]The condition is incurable, but symptoms can be treated.[2]
Operasyon Yönetimi, Yöneylem Araştırması ve Tedarik Zinciri YönetimiOperations management, operations research, and supply chain management
Diğer tedavilerAlternative treatments
Başlangıç TedavisiInitial therapy
Başarılı bir periodontal tedavinin esası çok iyi bir ağız bakımı alışkanlığı sağlanmasından geçer.The cornerstone of successful periodontal treatment starts with establishing excellent oral hygiene.
Tedavi, diş eti çekilmesine neden olan sorun(ların) belirlenmesiyle başlar.Treatment should start with addressing the problem(s) that caused the gum recession.
İnsan beyinsapının kan tedarik tanımı.Human brainstem blood supply description.
Eski Patriot'un çizgi romanı Tedy Bruschi, Filipinli ve İtalyan kökenliler.Former Patriot's linebacker Tedy Bruschi is of Filipino and Italian descent.
Afyon gelincikleri ağrı tedavisinde kullanılan analjezik madde içerir.Opium poppies such as this one provide ingredients for the class of analgesics called opiates
Koruyucu tedavilerProtective treatments
Tedavi edilmeyen zarar verici maloklüzyon, oklüzal travmaya yol açabilir.Untreated damaging malocclusion can lead to occlusal trauma.
Gömülü yirmi yaş dişinin tedavisi herhangi bir gömülü dişin tedavisi ile aynıdır.Treatment of an erupted wisdom tooth is the same as any other tooth in the mouth.
Görülen tedaviler 20. yüzyılın ikinci yarısında Avrupa'da yapılmıştır.Dental work performed mostly in UK/Europe in last half of 20th Century
Birçok laboratuvar tedarik şirketi LPA'yı bu kullanım amacıyla satar.[10]Many laboratory supply companies sell LPA for this use.[10]
Amerika Birleşik Devletleri politikacı Ted Cruz'un 2015 kampanyası 2016 Brexit oylaması2015 campaign of United States politician Ted Cruz[1] 2016 Brexit vote[6]
Uzmanlar enfeksiyonu tedavi etmek için çok çeşitli mikrop karşıtı ilaçlar kullanırlar.ID specialists employ a variety of antimicrobial agents to help treat infections.
Karşı TedbirlerCountermeasures
Tedarik kaynaklarıSources of supply
Şiir, genellikle dalkavukluk yapanları dinlemeye karşı bir tedbir olarak alıntılanmaktadır.The poem has generally been taken as a caution against listening to flatterers.
Mayo kliniği 300 mg/dL'nin üzerindeki kan şekerinin acil serviste tedavisini önerir.Mayo clinic recommends emergency room treatment above 300 mg/dL blood glucose.
Diyabet bir sorun olduğunda, doktorlar genellikle tedavi olarak bir anti-diyabetik ilaç önerirler.When diabetes is the cause, physicians typically recommend an anti-diabetic medication as treatment.
Tedavideki zorluklarChallenges in treatment
Böylece rektal ve kolon sorunları tedavi etmek için kullanılabilir.This means it can also be used to treat rectal and colon problems.
Bu ilaç gelecekte etkili bir anti-yumurtalık kanseri tedavisi için kullanılabilir. [16]This drug could be used for effective anti-ovarian cancer therapy in the future.[16]
Düşük karbonhidratlı bir diyet ya/ya da sık sık küçük yemekler bu durumun ilk tedavisidir.Low-carbohydrate diet and/or frequent small meals is the first treatment of this condition.
Kesin tedavi yöntemi insülinomalı hücrelerin cerrahi olarak çıkarılmasıdır.The definitive management is surgical removal of the insulinoma.