Tebrikler, dostum.Good job, buddy.
Tebrikler, Prenses!Congratulations, Princess!
Tebrikler, Ekselansları!Congratulations, Your Highness!
Tebrikler HaNi..Congratulations, Oh Ha Ni.
Tebrikler HaNi!Congratulations, Ha Ni!
Ha Ni, tebrikler !Ha Ni, congratulations!
Ha Ni ,tebrikler!Ha Ni, congratulations!
Bu harika. Tebrikler!"Congratulations!"
Tebrikler, Lilly.Congratulations, Lilly.
Wow, tebriklerWow, congratulations!
Tebrikler hediyesi?Congratulatory gift?
Tebrikler, testi geçtiniz ve esasında ilk programınızı yazdınız bile.Congratulations, you've passed the quizz and you've actually written your first program.
Tebrikler, kızım!Way to go, girl.
Sang-jun, tebrikler.Sang-jun, congratulations.
Tebrikler !Congratulations!
Meredith ve Kendra tebrikler, iyi fikirdiMeredith and Kendra, congratulations!
- Tebrikler.- Congratulations.
Tebrikler, genç adam.Congratulations, young man.
Tebrikler, Darwin ödülüne hak kazandınız.You've just won a Darwin award.
Tebrikler! Tüm dinamik özellikler etkinleştirildiCongratulations: all dynamic features have been enabled.
Tebrikler! Kazandınız!Congratulations! You won!
Tebrikler, doğru yanıtı bildiniz.Well done, you knew the correct answer.
Tebrikler! Yüksek bir puan yaptınız!Congratulations! You have a new highscore!
Tebrikler! Oyunu kazandınız!Well done! You won the game!
Tebrikler. Kazandınız!Congratulations. You have won!
Tebrikler! Kazandık.Congratulations! We have won.
Tebrikler! Siz kazandınız.Congratulations! You have won.
Tebrikler! Oyunu bitirdiniz.% 1 - time string like hh: mm: ssCongratulations! You made it into the hall of fame.
Tebrikler!% 1 dakika ve% 2 saniye içerisinde bazı hileler ile bitirdiniz.Congratulations! You made it in %1 and %2. With some tricks.
Tebrikler!% 1 dakika% 2 saniyede bitirdiniz.Congratulations! You made it in %1 and %2.
Tebrikler, Siz kazandınız!Congratulations, you have won!
% 1 kazandı. Tebrikler!%1 won to nil. Congratulations!
Tebrikler! Sınavı bitirdiniz!Congratulations on completing the quiz!
Tebrikler, oyunu kazandınız!Congratulations, you won the game!
% 1 oyunu kazandı. Tebrikler!%1 wins the game. Congratulations!
Tebrikler, Siz kazandınız! NAME OF TRANSLATORSCongratulations, you have won!
Herkese tebrikler.Congratulations everyone.
Devlet başkanları Salı günü ABD Başkanı Barack Obama'ya tebriklerini gönderdiler.Heads of state sent their congratulations to US President Barack Obama on his inauguration Tuesday.
AB'nin 27 üye ülkesinin liderleri de Obama'ya tebriklerini ilettiler.Leaders of the EU's 27 member states extended their congratulations to Obama too.
Southeast European Times: Öncelikle Belgrad Belediyesi Gazetecilik Ödülü için tebrikler.Southeast European Times: First, congratulations on the Journalist's Award of the City of Belgrade.
Karşılıklı olarak bayram tebrikleri ediliyor.Congratulations are exchanged.
Bu arada uluslararası toplum da tebriklerini dile getirdi.Meanwhile, the international community has expressed congratulations.
Tadiç'in zaferi AB dönem başkanı Slovenya'nın tebriklerini getirdi.Tadic's victory brought congratulations from Slovenia, the current holder of the EU presidency.
BH Cumhurbaşkanlığı Reisi Nebojsa Radmanoviç Pazartesi günü askerlerine tebriklerini gönderdi.BiH Presidency Chairman Nebojsa Radmanovic sent his congratulations to the troops Monday.
Bu kısa hikaye, Price'ın onun tebriklerle gönderildiği Diarmuid Russell ile tanışmasına yol açtı.This short story led to her meeting Diarmuid Russell, to whom Price had sent it with kudos.
Tebrikler bizden saat kazandınız.Bürgermeister gratuliert zu Titelgewinn.
Tebrikler, az önce Karayiplere bir gezi kazandınız!Félicitations, vous venez de gagner une croisière aux Caraïbes !
Tebrikler, az önce ücretsiz bir gezi kazandınız!Félicitations, vous venez de gagner une croisière gratuite !
Tebrikler Amerika kapınızda.Bonne santé de l’économie des États-Unis.
Tebriklerimle beraber okuyucuya sunuyorum."Je suis heureux de saluer un véritable artiste."
Kazandığını duydum. Tebrikler!Me he enterado de que ganaste. ¡Felicidades!
Tebrikler! Kazandınız.¡Felicidades, habéis ganado!
Tebrikler Amerika kapınızda.Viva la América.
Monet tebriklerini gönderdi.Lawrence recibió felicitaciones especiales.
Tebriklerimle beraber okuyucuya sunuyorum."В связи с допущенной неточностью приносим свои извинения читателям.»
Tebrikler Amerika kapınızda.Да здравствует Америка!
Tebrikler bizden saat kazandınız.Поздравляем с наградой.
Tebriklerimle beraber okuyucuya sunuyorum."Recomendado para os fãs".
Tebrikler Amerika kapınızda.Bienal da Cidade do México.
Tebrikler bizden saat kazandınız.Faziam-se bendições para desejar sorte no exame.