Lebensjahr ("Bebek testi: 1-6 yaş arası gelişimsel testler").Lebensjahr ("Infant testing: Developmental testing from 1 up to 6 years of age").
Hindistan'da, Hızlı Yetiştirici Test Reaktörü (FBTR) Ekim 1985'te kritik seviyeye ulaştı.In India, the Fast Breeder Test Reactor (FBTR) reached criticality in October 1985.
Eski inanışlar teste tabi tutuldu.The ancient beliefs were subjected to testing.
Her testten sonra nabızları ölçüldü.Their pulse was measured after each test.
Bu bir test.Das ist ein Test.
Küçük bir test yapalım mı?Sollen wir einen kleinen Test machen?
2004 yılında erkek oyuncu Darren James'in HIV testi pozitif çıktı.2004 wurde der männliche Darsteller Darren James positiv auf HIV getestet.
Bunların içinde TOSCA’nın devamlı test halinde çalişdığı Alman Borsası da var.Darunter ist die Deutsche Börse, bei denen Tosca im permanenten Testbetrieb läuft.
Tekrarı 2. Ocak 2010: „How did the girl's testimony come about?15. Januar 1992, abgerufen am 2. Januar 2010: „How did the girl's testimony come about?
12 Şubat 2015'te Microsoft, Windows 10 Mobile'ın önizlemelerini test etmeye başladı.Am 12. Februar 2015 begann Microsoft, die Vorschau von Windows 10 Mobile zu testen.
Saunier Duval'ın para ödülü Riccardo Riccò'nun pozitif test sonucundan sonra verilmedi.Saunier Duval-Scott erhielt aufgrund des positiven Dopingtests von Riccò keine Preisgelder.
Erişim tarihi: 3 Mart 2011. ^ "Commonwealth Games 2010: Third Nigerian tests positive".7. Oktober 2010 Commonwealth Games 2010: Third Nigerian tests positive.
Ebbinghaus Breslau’da da bir psikolojik test laboratuvarı kurdu.In Breslau gründete Ebbinghaus ein weiteres psychologisches Testlabor.
Yuri Romenenko ve Georgi Grechko Orlan-D uzay giysisini test etti.Juri Romanenko und Georgi Gretschko testeten dabei den Raumanzug Orlan-D.
Yeniden ruhunu alabilmek için çok zorlu testlerden geçirilir.Er besteht diverse Prüfungen, um seine Seele zurückzuerhalten.
Adresler ile ilgili üç adet test yapılır.An drei Adressen wurden Hausdurchsuchungen durchgeführt.
Bu bilgileri açık bir program kodu kaynağından veya test ederek edinir.Dieses Wissen bezieht er durch offene Quellen des Programmcodes oder durch bloßes Testen.
Askeri yetekleri çok geçmeden Sabinler tarafından yapılan bir saldırıyla test edildi.Seine militärischen Fähigkeiten stellte er bei einem Angriff der Sabiner unter Beweis.
Müzedeki pek çok sergi, Sigurður'un koç testislerinden yaptığı lambalarla aydınlatılıyor.Viele Exponate des Museums werden mit Lampen von Sigurður aus Widderhoden beleuchtet.
Searle’e göre, bu “Turing-Test” bir bilgisayarın düşünebildiğini göstermeye yeterli değildir.Laut Searle reicht dieser Turing-Test nicht aus, um einem Computer Gedanken zusprechen zu können.
Rapor etme: Test sonuçları kayd edilir, analiz edilir ve oluşturulur.Reporting: Testergebnisse werden erfasst, analysiert und dargestellt.
Kış boyunca yapılan testlerde MP4-21'in yeterli seviyede olup olmadığı bilmiyordu.Bereits bei den Wintertests zeigte es sich, dass der MP4-18 zum Saisonauftakt nicht startbereit sein würde.
1967 - Çin, ilk hidrojen bombasını test etti.1967 folgte die erste Zündung einer chinesischen Wasserstoffbombe.
Her değişiklik ve hata düzeltmesinin ardından regresyon testleri yapılarak, sistemin bütünlüğü test edilir.Vor und nach jedem Schritt wird wieder durch die Tests die Integrität des Systems geprüft.
HIV-1 antikor testinin (B tipi alt tür için) yaklaşık pencere dönemi 25 gündür.Die Immunität dauert beim Hepatitis-B-Impfstoff etwa 25 Jahre.
İnsanlık her yüz yılda test ediliyor.Die Bevölkerungszahl wird alle 10 Jahre neu ermittelt.
Susan Test'e sırılsıklam aşıktır.Unter Mitarbeit von Susan Schädlich.
Yine bu testere de çalışmamaktadır.So kommt er wieder nicht dazu, die Level zu testen.
Johnny Test karakterleri listesi Johnny Test: 14 yaşında bir çocuktur.Johnny Test ist ein 11 Jahre alter Junge.
Erkeklerde testisler vücudun içinde saklıdır.Bei den Männchen liegen die Hoden im Körper.
JE-3C Boeing'in test amaçlı kullandığı bir adet E-3A.JE-3C Bezeichnung für eine umgebaute E-3A, die von Boeing für Testzwecke verwendet wurde.
Tecrübeyi gerçekleştiren test pilotu Willi Neuenhofen ve bir teknisyen kazada hayatını kaybetti.Der Pilot Willy Neuenhofen und sein Mechaniker verunglückten hierbei tödlich.
Test aracının maliyeti vergiler dahil 812 sterlin idi.Der Testwagen kostete £ 1283 einschließlich der Steuern von £ 428.
2000 nisanında, Family Tree DNA adlı şirket, ilk genetik soybilim testlerini sunmaya başladı.Im April 2000 bot Family Tree DNA die ersten genetisch genealogischen Tests für die Öffentlichkeit an.
Resmi TOSCA Testsuite sayfası ^Die Tosca Testsuite von TRICENTIS.
Ayrıca Çin'in Lop Nur gölü (Lop-Nur nükleer test alanı) civarlarında nükleer denemeler yaptığı söylenmektedir.Das chinesische Kernwaffenversuchsgelände Lop Nor.
Test aracının maliyeti vergiler dahil 1349 sterlin idi.Der Testwagen kostete £ 991 einschließlich Steuern.
Genellikle uzay mekiklerinin test uçuşlarında kullanılmıştır.Der Test kann meist bei Raumbeleuchtung erfolgen.
1945 Temmuzunda Trinity testine katıldı.Beim Trinity Test im Juli 1945 sprach er den Countdown.
Testi Doldurdum Çaydan 03.Georg Thieme Verlag, abgerufen am 03.
O nedenle istatistikçiler olabildiğince az yanılma ile test yapmak isterler.Daher versuchen die Spieler, möglichst wenig Stiche anzusagen.
İlk olarak daire testereler kullandı.Zunächst wurden provisorische Räumlichkeiten genutzt.
2002'deki DNA testleriyle bunun doğru olabileceği kanıtlanmıştır.1992 durch DNA-Test Tod erwiesen.
2015 Ocak ayında, Musk; Texas'ta aracın test güzergâhının yapımına başlanacağını duyurdu.Elon Musk kündigte am 15. Januar 2015 zunächst an, in Texas eine Teststrecke zu bauen.
Gıda ürünlerinde nişastanın tetkiki iyot testi ile gerçekleştirilmektedir.Eines Tages werden bei einer lebensmittelpolizeilichen Untersuchung Menschenknochen gefunden.
9 Mayıs 2015 tarihinde İspanya'nın Sevilla kentinde test uçuşu yapan bir Airbus A400M uçağı düştü.Der Absturz eines Airbus A400M bei Sevilla geschah am 9. Mai 2015.
Test tamamen başarılı olmuştur.Der Test war ein voller Erfolg.
Henry iki metot test etti.Peter Fuld hatte mehrere Testamente gemacht.
Test: Bilginizi tazeleyin.In: Prüfe Dein Wissen.
Kasım ayında yapılan doping testi pozitif çıktı.Im Dezember 2013 war ein Dopingtest positiv.
Walker burada test pilotu olarak çalışmaya başladı.Anochin arbeitete dort als Testpilot.
Bu testiler bodurdur, yani kısa.Der Schnabel ist dünn, kurz und gerade.
Bu testin duyarlılığı %61-66, spesifisitesi %82-91 olarak bildirilmiştir.Die Sensitivität des Tests liegt bei 76–94 %, die Spezifität bei 68–81 %.
Raptor motoru bileşen-seviyesi testleri 2014 yılı içinde başlayacaktır.Die ersten Tests an Komponenten des Raptor-Triebwerks begannen 2014.
Kesin tanı ancak kan testleri ile konabilir.Die exakte Diagnose kann nur durch Blutuntersuchungen gestellt werden.
İlk iki üretim Ha-1 ve Ha-2 sadece test amacıyla kullanıldı.Die ersten zwei Module Genesis 1 & 2 dienten der Erprobung der Technologie.
Doktorlar hastalığın sebebini anlamak için test yaparlar.Die Gespräche sollen zur Aufklärung der Krankheitsgründe beitragen.
2015'te Palmer Lotus Formula 1 takımı için test pilotu olmuştur.2015 war Palmer Formel-1-Testfahrer bei Lotus.
Testere yine iş başındadır.Sie untersucht die Leiche noch einmal genau.
2001:Sauber'in test pilotluğunu yaptı.2001 gab Sharma den Beruf des Testpiloten auf.