İnsanların neden beni aptal yerine koyduklarını nihayet bana açıkladığın için teşekkürler.Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
Açıklaman için teşekkürler.Thanks for your explanation.
"Bana yardım ettiğin için teşekkürler." "Rica ederim.""Thank you for helping me." "Don't mention it."
Çok teşekkürler!Thank you very much!
Teşekkürler, hepsi bu.Thanks, that's all.
Nazik yardımınız için tekrar teşekkürler.Thank you again for your kind assistance.
Ben teşekkürlerimi ifade etmek için doğru kelimeleri düşünemiyorum.I can't think of the right words with which to express my thanks.
Ben teşekkürlerimi nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum.I don't know how to express my thanks.
Şirket adına, hepinize içten teşekkürlerimi sunmak isterim.On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
Bu kadar yolu beni görmek için geldiğiniz için teşekkürler.Thank you for coming all the way to see me.
Hayır, teşekkürler.No, thank you.
Tekrar denerim, teşekkürler.I'll try again, thank you.
Yine de teşekkürler.Thank you just the same.
Harika hediye için teşekkürler.Thank you for the wonderful gift.
Bu güzel bir restoran. Beni buraya getirdiğin için teşekkürler.This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.
İşbirliğiniz için teşekkürler.Thank you for your cooperation.
Geçen gece beni akşam yemeğine götürdüğün için çok çok teşekkürler.Thanks very much for having me to dinner the other night.
Şirketimize ziyarette bulunmak için zaman ayırdığınız için size teşekkürler.Thank you for taking the time out to pay a visit to our company.
Cevabınız için teşekkürler.Thanks for your reply.
İyi düşüncelerin için tekrar teşekkürler.Thank you again for your good thoughts.
Lezzetli yemek için teşekkürler.Thanks for the delicious meal.
Hayır, teşekkürler. Tokum.No, thank you. I'm full.
Hayır, teşekkürler. Yalnızca bakıyorum.No, thank you. I am just looking.
Hayır, teşekkürler. Sadece etrafa bakınıyorum.No, thank you. I'm just looking around.
Teşekkürler Yukina.Thanks, Yukina.
7 Ocak tarihli mektubun için çok teşekkürler.Thank you very much for your letter of January 7th.
"Bir notunuz var mıydı?" "Yok, teşekkürler.""Shall I take a message?" "No, thank you."
"Yardımın için teşekkürler." "O zevk bana ait.""Thank you for your help." "It's my pleasure."
"Size yardım edebilir miyim?" "Hayır, teşekkürler. Sadece bakıyorum.""May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."
"Biraz daha kahve alır mıydınız?" "Hayır, teşekkürler. Yeterince içtim.""Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
"Bir fincan daha kahve içer misiniz?" "Hayır, teşekkürler.""Will you have another cup of coffee?" "No, thank you."
"Nasılsın?" "İyiyim, teşekkürler.""How are you?" "I am fine, thank you."
İyiyim, teşekkürler. Ya sen?I'm fine, thank you. And you?
İyiyim, teşekkürler. Ya siz?Fine, thank you. And you?
Yanlış anlaşılmayı düzelttiğin için teşekkürler.Thank you for clearing up the misunderstanding.
Teşekkürler. Minnettar oldum.Thanks, though. I appreciate it.
Bu gece geldiğin için teşekkürler.Thanks for coming over tonight.
Bu kitap için teşekkürler, bu böcek hakkında bazı ilginç şeyler öğrendim.Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.
Beni karşılamaya geldiğin için teşekkürler.Thank you for coming to meet me.
Tavsiye için teşekkürler.Thank you for your referral.
Her şey için tekrar teşekkürler.Thanks again for everything.
Her şey için şimdiden teşekkürler.Thanking you in anticipation.
Hediyen için çok teşekkürler.Thank you very much for your present.
Hediyeniz için çok teşekkürler.Thank you very much for your present.
Oğlunuza teşekkürlerimi iletin.Give my thanks to your son.
Onun çabaları için teşekkürler, o amacına ulaştı.Thanks to his efforts, he attained his object.
İş arkadaşlarım adına teşekkürlerimi ifade etmek istiyorum.I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
Ona teşekkürler, bir iş bulabildim.Thanks to him, I could get a job.
Tavsiyesi için teşekkürler. Sınavda başarılı oldum.Thanks to his advice, I succeeded in the examination.
Lütfen ona en iyi teşekkürlerimi söyleyin.Please give my best thanks to her.
Onun gülümsemesi onun teşekkürlerini ifade etti.Her smile expressed her thanks.
Firmamıza olan ilgin için teşekkürler.Thank you for your interest in our company.
Çok çok teşekkürler.Many thanks.
Beni buraya getirdiğiniz için teşekkürler.Thanks for bringing me here.
"İçecek bir şey ister misin?" "Üzgünüm, hayır teşekkürler.""Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks."
Teşekkürler, lütfen yine gelin.Thanks, please come again.
Sonuna kadar okuduğun için teşekkürler.Thank you for reading to the end.
Sonuna kadar okuduğunuz için teşekkürler.Thank you for reading to the end.
"Siparişiniz?" "Portakal suyu." "Buzlu mu?" "Evet." "İşiniz için teşekkürler.""Your order?" "Orange juice." "With ice?" "Yes." "Thanks for your business."
Davet için teşekkürler.Thanks for the invite.