Düzenlemeleri yaptığınız için teşekkür ederiz.Thank you for making the arrangements.
İşbirliğiniz için şimdiden teşekkür ederiz.Thank you in advance for your cooperation.
Senin işbirliği için teşekkür ederiz.Thank you for your cooperation.
Geldiğiniz için teşekkür ederiz.Thank you for coming.
Bugün için teşekkür ederiz.Thank you for today.
Nezaketin için teşekkür ederiz.We are thankful for your kindness.
Nazik tavsiyeniz için teşekkür ederiz.We appreciate your kind advice.
Şimdiden teşekkür ederiz.Thanks in advance.
Himayeniz için size gerçekten teşekkür ederiz.We really thank you for your patronage.
Çok teşekkür ederiz!We thank you very much!
O, aşçıya "Yemek için teşekkür ederiz" dedi.She said, "Thank you for the meal," to the cook.
Yardımlarınız için çok teşekkür ederiz.A big thanks for your help.
Cömert davet için teşekkür ederiz fakat misafirliğin tadını kaçırmak istemiyoruz.Thank you for the generous invitation but we don't want to wear out our welcome.
Düzeltme için size teşekkür ederiz.Thank you for the correction.
Dinlediğiniz için teşekkür ederiz.Thank you for listening.
Anlayışınız için teşekkür ederiz.We appreciate your understanding.
Senin bahşişlerin için çok teşekkür ederiz!Thank you very much for your tips!
Cömert desteğiniz için size teşekkür ederiz.We thank you for your generous support.
İşiniz için teşekkür ederiz.Thank you for your work.
Bize eşlik ettiğin için teşekkür ederiz.Thank you for seeing us.
Neyse teşekkür ederiz.Thank you, anyway.
Bugünkü uçuş için size içtenlikle teşekkür ederiz.We sincerely thank you for today's flight.
Bugün için sana çok teşekkür ederiz.Thank you very much for today.
İşbirliğin için sana teşekkür ederiz.We thank you for your cooperation.
Sana nasıl teşekkür ederiz?How can we ever thank you?
Dün için teşekkür ederiz.Thank you for yesterday.
Firmamıza ilginiz için teşekkür ederiz.We appreciate your interest in our company.
Yardımınız için tekrar teşekkür ederiz.Thank you again for your help.
Cömertliğin için sana teşekkür ederiz.We thank you for your generosity.
Burada olduğunuz için teşekkür ederiz.We appreciate your being here.
Teşviğiniz için teşekkür ederiz.Thank you for your encouragement.
"Serdar Kurtuluş'a Teşekkür Ederiz"."Fatih Serkan Kurtuluş".
Hizmetlerinden dolayı kendisine teşekkür ederiz.She thanked him for his service.
Yani, teşekkür ederiz, bize, bize bilgiyi dağıtmamızda yardım ettiğiniz için.But I've talked to some students.
Geldiğiniz için teşekkür ederiz.Thank you for coming.
Davranışsal Ekonomi'yi icat ettiğiniz için çok teşekkür ederiz.Thank you so much for inventing behavioral economics.
Çok teşekkür ederiz.Thank you kindly.
Öyle değil, çünkü teşekkür ederiz.Thank you."
Teşekkür ederiz, efendim.Thank you, sir.
Boğazım biraz kuru ... Geçen zaman için teşekkür ederiz.My throat is a little dry... <i>Thank you for last time.
Teşekkür ederiz.Thank you.
Teşekkür ederiz, Teşekkürler.Thank you, thank you.
Hepinize teşekkür ederiz.Thank you all.
Dinle, George, partimize geldiğin için çok teşekkür ederiz... Ama şeyi merak ediyorduk.Listen, George, we really glad, that you came to our party... but, we're sort of wondering.
Sadece bu yüzden yapabilirsiniz, beni orada açık olsun TI-85 mağaza için teşekkür ederiz.Let me clear there, just so you can appreciate the Tl-85 store.
Peki, bu noktayı hatırlattığı için Nothias'a teşekkür ederiz.Well, thank you Nothias for pointing that out.
Biz teşekkür ederiz.Thank you. Thank you.
İzlemek için teşekkür ederizThank you for watching
Size çok teşekkür ederiz Stuart Brown.Stuart Brown, thank you very much.
Michael'a, bugün CART programını çalıştırdığı için teşekkür ederiz.Thank you to Michael for bringing CART into the ‑ into the picture.
CART operatörüne, bize CART programını verdiği için çok teşekkür ederiz.Thank you to the CART operator for actually providing CART, totally amazing.
Franco, çok teşekkür ederiz.Franco, thank you so much.
Bugün sizinle konuşmak için bana fırsat verdiğiniz için teşekkür ederizThanks to everyone out there watching over Google, And thanks to Ms. Masai and Mr. Ito as well.
Teşekkür ederiz Leslie, bu anlattığın şeyler bize yeni bir bakış açısı kazandırdı.Thank you, Leslie, that was an insight that a lot of us haven't had before.
Chris Anderson :Konuşman için çok teşekkür ederiz.CA: Thanks so much for your talk.
TED'e geldiğin için teşekkür ederiz.Thank you. (Applause)
TED'e geldiğiniz için çok teşekkür ederiz.Thank you so much for coming to TED.
Teşekkür ederiz. Are welcome.You are welcome.
Sergei size teşekkür ederiz.Thank you Sergei.
Onu bildirdiğiniz için teşekkür ederiz .. letThank you for letting him.. let me stay here with you guys.