Birkaç yıl önce, Tayland'ta meditasyon tedavisine katıldım.Несколько лет назад, я ездила в Таиланд медитировать.
Birkaç yıl önce, Tayland'ta meditasyon tedavisine katıldım.Преди няколко години реших да отида на медитационно уединение в Тайланд.
Birkaç yıl önce, Tayland'ta meditasyon tedavisine katıldım.לפני מספר שנים, נפשתי באתר מדיטציה בתאילנד.
Birkaç yıl önce, Tayland'ta meditasyon tedavisine katıldım.وقبل بضع سنوات ، اعتكفت للتأمل في تايلاند.
Birkaç yıl önce, Tayland'ta meditasyon tedavisine katıldım.私が求めたのは
Bu çalışmaları Tayland'da Josh Plotnik için yapıyoruz -- etrafında tek bir halat olan bir düzenek yaptık.１本のロープを巻き付けた装置を用意しました もしもロープの一方だけを引っ張ると
Bu çalışmaları Tayland'da Josh Plotnik için yapıyoruz -- etrafında tek bir halat olan bir düzenek yaptık.조쉬 프로트닉을 위해 연구를 할때 사용하는 실험기구인데 밧줄 하나를
Bu çalışmaları Tayland'da Josh Plotnik için yapıyoruz -- etrafında tek bir halat olan bir düzenek yaptık.laitteen ympäri kulkee yksi ainoa köysi.
Bu çalışmaları Tayland'da Josh Plotnik için yapıyoruz -- etrafında tek bir halat olan bir düzenek yaptık.Вместе с Джошем Плотником в Таиланде мы соорудили предмет с одним только канатом вокруг.
Bu çalışmaları Tayland'da Josh Plotnik için yapıyoruz -- etrafında tek bir halat olan bir düzenek yaptık.את המחקרים הללו אנו עושים בתאילנד עבור ג'וש פלוטניק - זה שיש לנו מתקן סביבו יש חבל. חבל יחיד.
Bu çalışmaları Tayland'da Josh Plotnik için yapıyoruz -- etrafında tek bir halat olan bir düzenek yaptık.نقوم بهذع الدراسات في التايلاند لصالح جوش بلوتنيك -- هو أنه لدينا عدة ملفوفة بحبل، حبل واحد.
Bu gördükğiniz bizim iletişim bilgilerimiz bunlar da Tayland laleleri... (Gülüşmeler)A toto je, koniec koncov, našou sieťou. A toto sú naše thajské tulipány. (smiech)
Bu gördükğiniz bizim iletişim bilgilerimiz bunlar da Tayland laleleri... (Gülüşmeler)E, finalmente, esta é a nossa rede. Estas são as nossas tulipas tailandesas. (Risos)
Bu gördükğiniz bizim iletişim bilgilerimiz bunlar da Tayland laleleri... (Gülüşmeler)E per concludere, questo è il nostro network. E questi sono i nostri tulipani thailandesi. (Risate)
Bu gördükğiniz bizim iletişim bilgilerimiz bunlar da Tayland laleleri... (Gülüşmeler)És végül, ez a szervezetünk. És ezek a thai tulipánjaink. (Nevetés)
Bu gördükğiniz bizim iletişim bilgilerimiz bunlar da Tayland laleleri... (Gülüşmeler)Et enfin voici notre réseau. Et voici nos tulipes Thai. (Rires)
Bu gördükğiniz bizim iletişim bilgilerimiz bunlar da Tayland laleleri... (Gülüşmeler)그리고 마지막으로, 그것이 우리의 네트워크입니다. 그리고 이것이 우리 태국의 튤립입니다. (웃음)
Bu gördükğiniz bizim iletişim bilgilerimiz bunlar da Tayland laleleri... (Gülüşmeler)Lalu, inilah jaringan kami. Dan inilah tulip Thai kita. (Tawa)
Bu gördükğiniz bizim iletişim bilgilerimiz bunlar da Tayland laleleri... (Gülüşmeler)Och slutligen, det är vårt nätverk. Och dessa är våra Thailändska tulpaner. (skratt)
Bu gördükğiniz bizim iletişim bilgilerimiz bunlar da Tayland laleleri... (Gülüşmeler)Și în final, aceasta este rețeaua noastră. Iar acestea sunt lalele noastre tailandeze. (Râsete)
Bu gördükğiniz bizim iletişim bilgilerimiz bunlar da Tayland laleleri... (Gülüşmeler)Ten slotte is dat ons netwerk. Dit zijn onze Thaise tulpen. (Gelach)
Bu gördükğiniz bizim iletişim bilgilerimiz bunlar da Tayland laleleri... (Gülüşmeler)To nasza strona. A to tajlandzkie tulipany. (Śmiech)
Bu gördükğiniz bizim iletişim bilgilerimiz bunlar da Tayland laleleri... (Gülüşmeler)Und dann, letztendlich, ist das unser Netzwerk. Und das sind unsere Thai Tulpen. (Gelächter)
Bu gördükğiniz bizim iletişim bilgilerimiz bunlar da Tayland laleleri... (Gülüşmeler)Và đây là mạng lưới của chúng tôi. Đây là hoa tulip Thái Lan. (cười)
Bu gördükğiniz bizim iletişim bilgilerimiz bunlar da Tayland laleleri... (Gülüşmeler)Y, finalmente, esa es nuestra red. Y estos son los tulipanes tailandeses. (Risas)
Bu gördükğiniz bizim iletişim bilgilerimiz bunlar da Tayland laleleri... (Gülüşmeler)Zde jsou naše stránky. A tohle jsou naše thajské tulipány. (Smích)
Bu gördükğiniz bizim iletişim bilgilerimiz bunlar da Tayland laleleri... (Gülüşmeler)Και τελικά αυτό είναι το δίκτυό μας. Κι αυτές είναι οι Ταϊλανδέζικες τουλίπες μας. (Γέλια)
Bu gördükğiniz bizim iletişim bilgilerimiz bunlar da Tayland laleleri... (Gülüşmeler)И за последно, това е нашата мрежа. А това са нашите тайландски лалета. (Смях)
Bu gördükğiniz bizim iletişim bilgilerimiz bunlar da Tayland laleleri... (Gülüşmeler)И, наконец, это наша сеть. Это наши тайские тюльпаны. (смех)
Bu gördükğiniz bizim iletişim bilgilerimiz bunlar da Tayland laleleri... (Gülüşmeler)זוהי הרשת שלנו ואלה הם ה-"צבעונים התאילנדיים" שלנו. (צחוק)
Bu gördükğiniz bizim iletişim bilgilerimiz bunlar da Tayland laleleri... (Gülüşmeler)وهذا هو موقعنا الالكتروني وشبكتنا وهذه هي ازهار التوليب الخاصة بتايلندا (ضحك)
Bu gördükğiniz bizim iletişim bilgilerimiz bunlar da Tayland laleleri... (Gülüşmeler)タイのチューリップの写真ですね （笑） ご清聴ありがとうございました
Burada Tayland'ın kısa vadeli faizlerinin oldukça yüksek olduğunu görüyorsunuz.Vidíte, že báth měl poměrně vysoké krátkodobé úrokové sazby.
Burada Tayland'ın kısa vadeli faizlerinin oldukça yüksek olduğunu görüyorsunuz.Widać tutaj, że Tajlandia miała dość wysoką krótkoterminową stopę procentową.
Bu riskli, zira düşünün, bu durumda dolar borçlanarak bunu Tayland parasına çevirenlerin durumu ne oluyor?Co stanie się z osobą, która pożyczała w dolarach, a potem udzielała pożyczki w Tajlandii?
Çünkü Filipinler'de Katolik Kilise çok etkiliydi, Taylandlılar ise Budisttiler.Na Filipínach bola katolícka cirkev veľmi silná a my Thajčania sme Budhisti.
Çünkü Filipinler'de Katolik Kilise çok etkiliydi, Taylandlılar ise Budisttiler.Want in de Filippijnen stond de katholieke kerk erg sterk, en de Thai waren boeddhist .
Daha sonra AIDS ortaya çıktı ve Tayland'a vardı,Depois apareceu a SIDA e atingiu a Tailândia.
Daha sonra AIDS ortaya çıktı ve Tayland'a vardı,그리고 나서 에이즈가 발생하고 태국을 강타했었고요.
Daha sonra AIDS ortaya çıktı ve Tayland'a vardı,Toen kwam aids en trof Thailand.
Daha sonra AIDS ortaya çıktı ve Tayland'a vardı,ואז הגיע האיידס לתיאלנד.
Daha sonra AIDS ortaya çıktı ve Tayland'a vardı,ومن ثم ضربنا مرض الايدز
Daha sonra AIDS ortaya çıktı ve Tayland'a vardı,それまでの優れた試みを中止して
Darbeden bir yıl sonra, Tayland hâlen politik istikrarsızlık içerisinde.Rok poté, co armáda provedla státní převrat, trpí Thajsko stále politickou nestabilitou.
Darbeden bir yıl sonra, Tayland hâlen politik istikrarsızlık içerisinde.Setahun setelah militer melancarkan kudeta, Thailand masih menderita ketidakstabilan politik.
Ekselansları... ...Tayland Kralı Adulyadej'den bir telefonunuz var.Hercegnő, ez egy hívás Thaiföld királyától, Adulyadejtől.
Ekselansları... ...Tayland Kralı Adulyadej'den bir telefonunuz var.Princesse ! C'est un appel du roi de Thaïlande, Adulyadej.
Ekselansları... ...Tayland Kralı Adulyadej'den bir telefonunuz var.Πριγκίπισσα. Είναι ο Πρίγκιπας της Ταϊλάνδης.
Ekselansları... ...Tayland Kralı Adulyadej'den bir telefonunuz var.اميرة انه امير التايلند
Eylül ayında, Tayland'da yapılan klinik bir deneyden şaşırtıcı ve heyecan verici bilgiler sağladık.A settembre abbiamo fatto scoperte inaspettate ma eccitanti da un esperimento clinico in Tailandia.
Eylül ayında, Tayland'da yapılan klinik bir deneyden şaşırtıcı ve heyecan verici bilgiler sağladık.September, kita mendapat penemuan yang menarik dan mengejutkan dari sebuah uji coba klinis di Thailand.
Eylül ayında, Tayland'da yapılan klinik bir deneyden şaşırtıcı ve heyecan verici bilgiler sağladık.Septembra so v klinični študiji na Tajskem odkrili nekaj nepričakovanega.
Eylül ayında, Tayland'da yapılan klinik bir deneyden şaşırtıcı ve heyecan verici bilgiler sağladık.През септември имахме изненадващи, но вълнуващи открития от едно клинично изпитание, проведено в Тайланд.
Eylül ayında, Tayland'da yapılan klinik bir deneyden şaşırtıcı ve heyecan verici bilgiler sağladık.У вересні ми отримали дивовижні, але захоплюючі результати клінічних випробувань, проведених у Таїланді.
Grafikte, Tayland'ın 1990'ların başından günümüze kadar döviz kuru ve kısa vadeli faiz oranları bulunuyor.Graf ukazuje dvě věci, Thajský směnný kurz a krátkodobé úrokové sazby od 90. let do současnosti.
Güçlü deprem sadece Myanmar'da değil, komşu ülkeler Bangladeş ve Tayland'da da hissedildi.Il potente terremoto è stato sentito non solo in Myanmar, ma anche nei paesi vicini, Bangladesh e Thailandia.
Güçlü deprem sadece Myanmar'da değil, komşu ülkeler Bangladeş ve Tayland'da da hissedildi.Сильное землетрясение ощущалось не только в Мьянме, но и соседних странах — Бангладеш и Таиланде.
[Her 20 saniyede bir insan ölüyor] [Tayland][ Alle 20 Sekunden stirbt ein Mensch ] [ Thailand ]
[Her 20 saniyede bir insan ölüyor] [Tayland][ Co 20 sekund umiera jeden człowiek ] [ Tajlandia ]
[Her 20 saniyede bir insan ölüyor] [Tayland][ Cứ mỗi 20 giây lại có một người qua đời. ] [ Thái Lan ]